Téléchargez l'application
educalingo
danneggiato

Signification de "danneggiato" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE DANNEGGIATO EN ITALIEN

danneggiato


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DANNEGGIATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Danneggiato est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE DANNEGGIATO EN ITALIEN

endommagé

La personne qui a été lésée par la loi est définie de façon distincte par le délinquant parce que c'est lui qui a subi le dommage causé par l'infraction mais qui ne possède pas l'intérêt juridique protégé par la norme concernant cette infraction. Par exemple, dans le cas d'un faux acte public, le délinquant est l'administration publique alors que le blessé est celui qui a subi les dommages causés par le faux. Bien sûr, dans la plupart des cas, la personne lésée coïncide avec la victime, mais cette distinction a des répercussions parce que la partie lésée a le droit d'être un parti civil mais ne peut pas déposer de réclamation ni avoir le droit d'être averti de l'archive de l'affaire.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DANNEGGIATO

adagiato · alloggiato · amareggiato · appoggiato · caseggiato · contagiato · equipaggiato · festeggiato · incoraggiato · loggiato · mangiato · ombreggiato · pareggiato · particolareggiato · pregiato · privilegiato · rifugiato · sceneggiato · scoraggiato · soleggiato

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DANNEGGIATO

dannarsi · dannatamente · dannato · dannatura · dannazione · dannazione eterna · danneggiamenti · danneggiamento · danneggiare · danneggiarsi · danneggiatore · danni · dannificare · dannità · danno · dannosamente · dannosità · dannoso · dannunzianesimo · dannunziano

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DANNEGGIATO

agiato · avvantaggiato · disagiato · essere alloggiato · favoleggiato · fregiato · fronteggiato · molleggiato · osteggiato · pigiato · plagiato · punteggiato · rimaneggiato · scheggiato · sfregiato · spalleggiato · svantaggiato · tinteggiato · tratteggiato · vantaggiato

Synonymes et antonymes de danneggiato dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DANNEGGIATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «danneggiato» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «DANNEGGIATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «danneggiato» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DANNEGGIATO»

danneggiato · andato · avariato · colpito · deteriorato · difettato · difettoso · disastrato · ferito · finito · guasto · inservibile · inutile · inutilizzabile · irrecuperabile · leso · menomato · minorato · rotto · rovinato · scassato · sciupato · sminuito · svantaggiato · illeso · incolume · indenne · danneggiato · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · dizionari · corriere · della · sera · riferimento · alla · cosa · proprietario · significato · termine · aggrieved · attacked · blasted · blighted · traduzioni · dicios · miglior · gratuito · controlla · altre · inglesi · essere · bene · incidente · bagaglio · alitalia · durante · viaggio · viene · rivolgiti · ufficio · assistenza · bagagli · aeroporto · arrivo · apertura · rapporto · lufthansa · italia · avviso · importante · siamo · molto · spiacenti · stato · trasporto · assicuriamo · faremo · tutto · necessario · riparare ·

Traducteur en ligne avec la traduction de danneggiato à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DANNEGGIATO

Découvrez la traduction de danneggiato dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de danneggiato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «danneggiato» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

破损
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

estropeado
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

damaged
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

क्षतिग्रस्त
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

التالفة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

поврежденный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

estragado
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ক্ষতিগ্রস্ত
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

endommagé
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

rosak
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

beschädigt
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

損傷を受けました
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

손상
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

rusak
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hư hỏng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சேதமடைந்த
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

नुकसान
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

hasarlı
70 millions de locuteurs
it

italien

danneggiato
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

uszkodzony
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

пошкоджений
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

deteriorat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ζημιά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

beskadig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skadad
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skadet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de danneggiato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DANNEGGIATO»

Tendances de recherche principales et usages générales de danneggiato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «danneggiato».

Exemples d'utilisation du mot danneggiato en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «DANNEGGIATO»

Citations et phrases célèbres avec le mot danneggiato.
1
Luciano De Crescenzo
«Sopporta di essere danneggiato un poco dal tuo vicino». Questa frase può essere considerata l’undicesimo comandamento del popolo napoletano, se non altro perché ne esalta la principale virtù: la tolleranza.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DANNEGGIATO»

Découvrez l'usage de danneggiato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec danneggiato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il danno risarcibile
In questi casi, si afferma, pur non essendo onere del danneggiato scegliere un tecnico che pratichi i minori costi e che sia efficientissimo, ove risulti certo che la sua prestazione sia ampiamente al di sotto della media, le ragioni del rapporto ...
Massimo Franzoni, 2010
2
Istituzioni di diritto privato
Pietro Trimarchi. ipotesi la colpa del danneggiato limita il risarcimento che gli e` dovuto, nella seconda essa esclude il risarcimento di quelle conseguenze dannose ulteriori che il danneggiato avrebbe potuto evitare con l'ordinaria diligenza.
Pietro Trimarchi, 2011
3
Commentario al Codice delle assicurazioni private
148, nel Capo dedicato alle procedure liquidative, per il conducente danneggiato : il terzo dovrà, quindi, proporre richiesta alla compagnia, la quale, entro 60 giorni , ovvero 90 per il caso di lesioni fisiche, dovrà formulare una congrua offerta ...
Mariantonietta Crocitto, 2006
4
Fallimento e altre procedure concorsuali
Il terzo danneggiato, fatta salva l'ipotesi di assicurazione obbligatoria, non ha azione diretta: quindi il curatore non può chiedere all'assicuratore il pagamento dell'indennità al danneggiato. Sul punto la dottrina ha assunto posizioni ...
5
L'illecito
6. La volontaria esposizione del consumatore. — 7. I casi discussi di concorso del fatto del danneggiato. — 8. L'insidia o il trabocchetto ed il concorso della vittima: un cambiamento di rotta nella responsabilità della pubblica amministrazione.
Massimo Franzoni, 2010
6
Demanio e patrimonio pubblico. Repertorio di giurisprudenza ...
In applicazione di tale principio, la diligenza che è richiesta al danneggiato nell' uso del bene demaniale, costituito nella specie da una strada, sarà diversa a seconda che si tratti di una strada campestre o del corso principale della città, ...
Paolo Loro, 2011
7
Codice del consumo e norme collegate
Colpa del danneggiato. — 1. Nelle ipotesi di concorso del fatto colposo del danneggiato il risarcimento si valuta secondo le disposizioni dell'art. 1227 del codice civile. 2. Il risarcimento non e dovuto quando il danneggiato sia stato ...
Vincenzo Cuffaro, 2008
8
Manuale di diritto civile
La dottrina talvolta plaude a questo tipo di motivazione, affermando che, concedendo al danneggiato la riparazione integrale dell'auto, si permette di far conseguire a costui un profitto ingiusto. Se il costo della riparazione — viene spesso ...
Francesco Caringella, 2008
9
Fibule antiche del Friuli
Deformiert, FuB und Nadel beschàdigt. Deformata, piede e ardiglione danneggiato. Òntagnano (UD); n. inv. 278.709 (acquisizioni 1998). 237) L.: 4,9. Nadel fehlt, FuB beschàdigt. Priva dell'ardiglione, piede danneggiato. Perteole ( UD); n. inv.
Maurizio Buora, Stefan Seidel, 2008
10
Commentario al codice civile
L'articolo accorda al danneggiato, in presenza di un contratto di assicurazione della responsabilità civile, un privilegio speciale sull'indennità dovuta dall' assicuratore, a tutela del credito per il risarcimento dei danni. Il privilegio, introdotto nel ...
Paolo Cendon, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DANNEGGIATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme danneggiato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Turchia, danneggiato da esplosione gasdotto con Iran
Ankara 28 lug. (askanews) - Il gasdotto che unisce l'Iran alla Turchia è stato danneggiato in un attentato avvenuto nella notte fra lunedì e martedì: lo ha reso ... «askanews, juil 15»
2
Danneggiato e derubato il supermercato Todis di Gaeta
Inoltre, hanno danneggiato gli arredamenti del supermercato, i frigo e sfregiato la merce. Sul posto sono intervenuti i Carabinieri, la Polizia e la sezione ... «H24notizie.com, juil 15»
3
Danneggiato escavatore nel cantiere della chiesa di don Puglisi
Ignoti la scorsa notte hanno danneggiato l'escavatore che era stato posteggiato ieri sera nell'area del cantiere. Alcuni volontari insieme a padre Maurizio ... «Giornale di Sicilia, juil 15»
4
Danneggiato sito archeologico di età romana
Il personale del comando forestale della stazione di Bagnoregio, durante il controllo del territorio finalizzato alla repressione dei reati a tutela del paesaggio, ... «Corriere di Viterbo, juil 15»
5
Masterchef, Stefano Callegaro contro Striscia passa agli avvocati …
In una nota, diffusa dall'avvocato Guada Bozino, Callegaro lamenta di essere stato “danneggiato” nella sua credibilità dai servizi di Striscia la notizia e annuncia ... «Blitz quotidiano, juin 15»
6
Maltempo Torino: il Castello di Rivoli danneggiato, parzialmente …
Le forti piogge di ieri hanno causato il cedimento di parte di una grondaia del Castello di Rivoli. Oggi il Museo e' rimasto aperto solo per la mostra 'Tuttovero', ... «Meteo Web, mai 15»
7
Strada Regionale 2 Cassia: un bypass stradale nelle prossimità del …
... fiume Paglia aveva subito dissesti alle pile tali da comportare la chiusura al traffico della strada regionale, proprio in corrispondenza del ponte danneggiato. «SienaFree.it, mars 15»
8
IMPERIA. HANGAR ELICOTTERI DANNEGGIATO DALLA BUFERA …
Filippo Bistolfi di Forza Italia è intervenuto su un importante tema, ossia quello inerente all'agibilità dell'hangar degli elicotteri ad Imperia, danneggiato dal forte ... «IMPERIAPOST, mars 15»
9
Il vento ha danneggiato anche molte chiese
PRATO. Il forte vento che si è abbattuto stanotte e questa mattina ha causato danni anche ad alcune chiese pratesi. Il più grave è avvenuto alla parrocchia di ... «Il Tirreno, mars 15»
10
Sassi sui binari della linea Roma - Nettuno: danneggiato treno Vivalto
Sassi e piccoli pezzi di cemento, messi sui binari dai 'Soliti Ignoti', hanno danneggiato nella serata di martedì 3 marzo un treno regionale della linea Roma ... «RomaToday, mars 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Danneggiato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/danneggiato>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR