Téléchargez l'application
educalingo
svantaggiato

Signification de "svantaggiato" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SVANTAGGIATO EN ITALIEN

ʃvan · tag · gia · to


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SVANTAGGIATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Svantaggiato peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SVANTAGGIATO EN ITALIEN

définition de svantaggiato dans le dictionnaire italien

La définition de défavorisé dans le dictionnaire est qu'il est dans un état inférieur comparé aux autres; désavantagé: être, ressentir; six s. parce que tu ne connais pas l'anglais. Désavantagé est également une personne défavorisée par son contexte social, culturel, économique: la récupération des personnes défavorisées.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SVANTAGGIATO

adagiato · alloggiato · amareggiato · appoggiato · contagiato · danneggiato · equipaggiato · festeggiato · incoraggiato · loggiato · mangiato · ombreggiato · pareggiato · particolareggiato · pregiato · privilegiato · rifugiato · sceneggiato · scoraggiato · soleggiato

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SVANTAGGIATO

svalutarsi · svalutazione · svampare · svampire · svampito · svanimento · svanire · svaniticcio · svanito · svantaggiare · svantaggio · svantaggiosamente · svantaggioso · svanzica · svanziche · svaporabile · svaporamento · svaporare · svaporato · svaporazione

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SVANTAGGIATO

agiato · avvantaggiato · caseggiato · disagiato · essere alloggiato · favoleggiato · fregiato · fronteggiato · molleggiato · osteggiato · pigiato · plagiato · punteggiato · rimaneggiato · scheggiato · sfregiato · spalleggiato · tinteggiato · tratteggiato · vantaggiato

Synonymes et antonymes de svantaggiato dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SVANTAGGIATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «svantaggiato» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «SVANTAGGIATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «svantaggiato» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SVANTAGGIATO»

svantaggiato · danneggiato · leso · menomato · minorato · minoritario · perdente · sfavorevole · sfavorito · sminuito · avvantaggiato · favorito · privilegiato · svantaggiato · dizionari · corriere · della · sera · trova · condizioni · inferiorità · rispetto · altri · significato · termine · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · lavoratore · wikilabour · diritti · contenuta · nell · decreto · legislativo · settembre · essa · distingue · dicios · traduzioni · disadvantaged · handicapped · miglior · lavoro · portale · degli · italiani · domanda · sono · lavoratori · svantaggiati · risposta · ministero · delle · politiche · privo · impiego · regolarmente · retribuito · secondo · regolamento · quindi · molto · considerare · gratuito · tante · altre · linee · interpretative · nozione · soggetto · basilicata · sulla · premessa · necessità · individuare ·

Traducteur en ligne avec la traduction de svantaggiato à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SVANTAGGIATO

Découvrez la traduction de svantaggiato dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de svantaggiato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «svantaggiato» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

缺点
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

desventaja
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

disadvantage
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

हानि
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مساوئ
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

неудобство
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

desvantagem
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অসুবিধা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

inconvénient
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kelemahan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Nachteil
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

不利
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

불리
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

kerugian
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thiệt thòi
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அனுகூலமற்ற
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

गैरसोय
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

dezavantaj
70 millions de locuteurs
it

italien

svantaggiato
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

wada
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

незручність
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

dezavantaj
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μειονέκτημα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

nadeel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

nackdel
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ulempe
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de svantaggiato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SVANTAGGIATO»

Tendances de recherche principales et usages générales de svantaggiato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «svantaggiato».

Exemples d'utilisation du mot svantaggiato en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SVANTAGGIATO»

Citations et phrases célèbres avec le mot svantaggiato.
1
Gianmarco Pozzecco
Il basket è uno sport razzista, perché chi è piccolo parte svantaggiato.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SVANTAGGIATO»

Découvrez l'usage de svantaggiato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec svantaggiato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
L'inclusione efficiente: l'esperienza delle cooperative ...
Nel processo di selezione il costo da sostenere per individuare il posto di lavoro “ giusto” per un lavoratore svantaggiato, ovvero per accertare se egli sia “adatto” ad occupare una vacancy dell'impresa, e generalmente superiore rispetto al ...
Sara Depedri, 2012
2
Fenomenologia dello svantaggio educativo
INTERVENTI PEDAGOGICI E DIDATTICI NEI CONFRONTI DI ALUNNI SVANTAGGIATI L'intervento educativo e didattico nei confronti dell'alunno svantaggiato si deve fondare su alcuni presupposti. • Nel rapporto scuola- devianza l'etica deve ...
Vania Romano, Francesco Arcidiacono, 2009
3
Agricoltura
CE (ex Cassa del Mezzogiorno) 68% 32% Territorio svantaggiato del Centro/ Nord (ex svantaggiato Nord) 68% 32% Territorio svantaggiato Sud (ex svantaggiato Sud) 68% 32% Territorio particolarmente svantaggiato (ex zona montana) 75% ...
Valerio Antonelli, Raffaele D'Alessio, Francesco Paolo, 2014
4
Trust e non profit
3 - Trust a favore di soggetto svantaggiato con trustee ente non profit Settlor: I parenti del soggetto svantaggiato Trustee.' Ente non profit che si occupa del soggetto svantaggiato /î\ Protector: Fondo beni in trust: Beni che il settlor conferisce ...
Sergio Ricci, 2013
5
Inserimento lavorativo nelle cooperative sociali: criteri, ...
Infatti nella gratuità della prestazione possiamo intendere anche quella contrassegnata da rimborsi spese a copertura di costi formativi sostenuti dal soggetto svantaggiato. In questo caso l'emolumento ha natura compensativa di un costo ed è ...
Filippo Perrini, Gianfausto Zanoni, 2005
6
Impresa sociale & innovazione sociale. Imprenditorialità nel ...
IL DECRETO PER LA DEFINIZIONE DI LAVORATORE SVANTAGGIATO cupato. Esso così recitava: “Per 'lavoratore svantaggiato' si intende qualsiasi. Dal 20 marzo scorso il decreto del Ministero del Lavoro e delle Politiche Sociali con ...
Fiorentini, Calò, 2013
7
Tassazione del lavoro dopo la riforma
8.1.4 misura del credito d'imposta Il beneficio è pari al 50,00% dei costi salariali sostenuti, mentre la durata di fruizione dello stesso varia a seconda della tipologia di lavoratore ( svantaggiato o molto svantaggiato), assunto con contratto a ...
Sandro Cerato, Michele Bana, 2012
8
Della lealtà civile
Si osservi: in condizioni di rischio, non sapendo io se sono avvantaggiato o svantaggiato, è razionale mi assicuri quanto alla probabilità, la cui stima è soggettivamente preclusa, che la mia sorte sociale sia svantaggiata. Uno schema di ...
Salvatore Veca, 2010
9
LAVORO 2014:
800/2008 che, al punto 18, definisce “lavoratore svantaggiato” chiunque rientri in una delle se- guenti categorie:  chi non ha un impiego regolarmente retribuito da almeno sei mesi;  chi non possiede un diploma di scuola media superiore o  ...
Indicitalia, 2014
10
Giovani e devianza: l’alfabetizzazione emotiva
L'intervento educativo e didattico nei confronti dell'alunno svantaggiato si deve fondare su alcuni presupposti. Nel rapporto scuola-devianza l'etica deve riscoprirsi come progetto di innovazione mediante una sottolineatura dell'e- ducazione ...
Vania Romano, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SVANTAGGIATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme svantaggiato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
FORMULA 1/ Gran Premio d Ungheria 2015: il commento di …
E' vero che è stato svantaggiato dal fatto che Ricciardo l'ha tamponato - in questo senso il pilota australiano meritava una penalizzazione – ma ... «Il Sussidiario.net, juil 15»
2
Reggio, domani la manifestazione degli Agenti per l'emersione …
... ai sensi del bando, gli Agenti devono mantenere lo status di 'lavoratore svantaggiato' o disoccupato, perdendo, così, preziose opportunità. «Stretto web, juil 15»
3
Di Maria aumenta la 'bagarre' nell'attacco del PSG: Ibrahimovic …
... e un'altra delle frecce al proprio arco a completare il tridente del 4-3-3, per questo lo scandinavo tatticamente risulterebbe svantaggiato. «Goal.com, juil 15»
4
Agenti per l'emersione 'sommersi' dalla Regione: domani protesta di …
... ai sensi del bando, gli Agenti devono mantenere lo status di “lavoratore svantaggiato” o disoccupato, perdendo, così, prezioseopportunità. «Strill.it, juil 15»
5
Pillole di finanza – Borse in difficoltà e oro sotto pressione
... Federal Reserve già da settembre aumenta le pressioni ribassiste sull'oro, tradizionalmente svantaggiato dalle politiche monetarie restrittive ... «Citywire Italia, juil 15»
6
Plasma Mobile: un nuovo sistema operativo per smartphone basato …
Se ricordate bene Android é nato completamente svantaggiato rispetto ad iOS, mi riferisco a funzionalità e qualità delle applicazioni. Android ... «HDblog, juil 15»
7
Che pigroni questi friulani
... a uno status socioeconomico più svantaggiato, per le difficoltà economiche o per il basso livello di istruzione. La quota dei sedentari, inoltre, ... «Il Friuli, juil 15»
8
Matrimoni naturali, diamo voce al popolo come in Svizzera?
Non deve essere svantaggiato rispetto ad altri modi di vita, segnatamente sotto il profilo fiscale e delle assicurazioni sociali” (qui il testo in ... «Formiche.net, juil 15»
9
Camera di Commercio Evitare la paralisi
Decideranno gli altri territori, ci rimetterà Lecco che già – per un fatto di numeri – parte svantaggiato rispetto a Monza o a Como. Come se ne ... «La Provincia di Lecco, juil 15»
10
Occupati nell'edilizia in Alto Adige, analisi per età
... problemi a chi già lavorava nell'edilizia, ma ha svantaggiato ancora di più i giovani che potevano essere interessati a lavorare in tale settore. «ladigetto.it, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Svantaggiato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/svantaggiato>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR