Téléchargez l'application
educalingo
dappocaggine

Signification de "dappocaggine" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE DAPPOCAGGINE EN ITALIEN

dap · po · cag · gi · ne


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DAPPOCAGGINE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Dappocaggine est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DAPPOCAGGINE EN ITALIEN

définition de dappocaggine dans le dictionnaire italien

La définition de in-property dans le dictionnaire est un caractère de celui qui est; ineptie, petitesse: ne conclut rien pour son d. Dappocaggine est aussi l'action d'une personne: ses petites choses habituelles.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DAPPOCAGGINE

antiruggine · cocciutaggine · dabbenaggine · fuliggine · goffaggine · lentiggine · lungaggine · minuziosaggine · muggine · piantaggine · pioviggine · propaggine · ruggine · sbadataggine · sfacciataggine · spiritosaggine · stupidaggine · testardaggine · testuggine · tetraggine

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DAPPOCAGGINE

danzaterapia · danzatore · danzatrice · danzereccio · danzón · dape · dapifero · dappertutto · dappiè · dappiù · dappochezza · dappoco · dappoi · dappoiché · dappresso · dapprima · dapprincipio · dar bella prova · dar contro a · dar coraggio a

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DAPPOCAGGINE

bastardaggine · borraggine · buaggine · buffonaggine · bugiardaggine · cafonaggine · cialtronaggine · coglionaggine · fanciullaggine · infingardaggine · leziosaggine · ocaggine · peruggine · ridicolaggine · scelleraggine · scellerataggine · scempiaggine · sguaiataggine · stronzaggine · vuotaggine

Synonymes et antonymes de dappocaggine dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DAPPOCAGGINE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «dappocaggine» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DAPPOCAGGINE»

dappocaggine · incapacità · dappocaggine · wikizionario · open · book · sostantivo · modifica · sing · dappocaggini · carattere · persona · dappoco · cioè · poco · merito · valore · dizionari · corriere · della · sera · insipienza · inettitudine · significato · termine · grandi · càg · pochezza · conclude · nulla · azione · treccani · kadʒ · didappoco · proprietà · grettezza · meschinità · ottusità · repubblica · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · astr · paura ·

Traducteur en ligne avec la traduction de dappocaggine à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DAPPOCAGGINE

Découvrez la traduction de dappocaggine dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de dappocaggine dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dappocaggine» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

怯懦
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

cobardía
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

cowardice
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

कायरता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جبانة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

трусость
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

covardia
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ভীরুতা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

lâcheté
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

pengecut
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Feigheit
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

臆病
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

비겁
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

cowardice
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hèn nhát
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கோழைத்தனம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

भ्याडपणा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

korkaklık
70 millions de locuteurs
it

italien

dappocaggine
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

tchórzostwo
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

боягузтво
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

lașitate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δειλία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

lafhartigheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

feghet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

feighet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de dappocaggine

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DAPPOCAGGINE»

Tendances de recherche principales et usages générales de dappocaggine
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «dappocaggine».

Exemples d'utilisation du mot dappocaggine en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DAPPOCAGGINE»

Découvrez l'usage de dappocaggine dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dappocaggine et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
12, 144) Ciò posto, il nome astratto di Dappocaggine dee conservare una significazione analoga al suo generatore, cioè dovrà esprimere Una naturale inattitudine od iticapacità a fare qualche cosa, ossia Una naturale impotenza ad operare.
Giovanni Romani, 1825
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
12, 1 4 4 ) C'ò posto, il nome astratto di Dappocaggine dee conservare una significazione analoga al suo generatore, cioè dovrà esprimere Una naturale inattitudine od incapacità a fare qualche cosa, ossia Una naturale impotenza ad operare ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
3
Opere
12, i44 ) Ciò posto, il nome astratto di Dappocaggine dee conservare una significazione analoga al suo generatore, cioè dovrà esprimere Una naturale inattitudine od incapacità a fare qualche cosa, ossia Una naturale impotenza ad operare.
Giovani Romani, 1825
4
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
1'), 144.) Ciò posto, il nome astratto di Dappocaggine dee conservare una significazione analoga al suo generatore, cioè dovrà esprimere Una naturale inattitudine od incapacita a fare qualche cosa, ossia Una naturale impotenza ad operare.
‎1825
5
Vocabolario degli accademici della Crusca
Burch. 107 : Dicesi parimente : E' non terrebbe a accozzare tre palle in un bacino , di cui per la sua dappocaggine nè anche le cose facilissime sappia fare. BACINO. Diminut. e Vezzeggiat. di Bacio. Bacio dato con vezzo. - Cecch. Comm. ined.
Accademia della Crusca, 1866
6
Dizionario della lingua Italiana: D, E, F
Ma fac- ciamoci dappiede a mondarla con mano . * DAPPOCÁCCIO. Peggjorat. di Dappoco ; Disu- tilaccio . f DAPPOCÁGGINE./wu^c ¡enea di chi non sa ra- gionare ed operare secondo che ragiona e opera il più degli uomini avuíi in pregio, ...
‎1821
7
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Se la donna esce de'termini, questo è [chiamiamola per lo nome suo ] dappocaggine del marito . E itor. 1. a56. Stavasi a maní giunte a contemplarla Ordeonio Flacco Legato consolare senza opporsi agli infuriati , ma pigro , ipaurito , innocente ...
Paulo Costa, 1821
8
Delle confessioni libri tredici (etc.)
ranza anch'cffa e la ftoltezza fi cuoprono fotto il manto délia fîm. plicità ed innocenza; pure non fi trova cofa alcuna più femplice di Voi, nè di Voi più innocente, poichè le Voftre operazioni fono ne- miche a malvagj (л): la dappocaggine ...
Augustinus Aurelius S., 1760
9
La medicina delle passioni, ossia Le passioni umane ...
Malattia, debolezza, paura dappocaggine, tristezza e irascibilità; Malattia, debolezza, paura, dappocaggine, tristezza, irascibilità e malvagità; Malattia, debolezza, paura, dappocaggine, tristezza, irascibilità, malvagità e parsi'monia; Malattia, ...
‎1873
10
Iconologia del cavaliere Cesare Ripa, perugino
DAPPOCAGGINE, Di Cefare Hjpa . DOnna con capelli fparfi , veftita di berettino , che tiri più al bianco » che al nero ; la qual verte farà bracciata . Stia a federe colle mani fopra le ginocchia j col capo baffo , e accanto vi Ila una Pecora .
Cesare Ripa, Cesare Orlandi, 1765

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DAPPOCAGGINE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme dappocaggine est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Aquino / Si apre una stagione ricca di opere pubbliche
... consigliamo di mettersi l'anima in pace, perchè questa Città ha già pagato pesantemente dazio alla dappocaggine, alla inettitudine ed alla ... «Temporeale Quotidiano, mai 15»
2
Non ci resta che andare a Rimini
... solo di pensare il male e realizzarlo perché non in grado di riconoscere la loro inadeguatezza, la loro insipienza, la loro dappocaggine. «Valle Sabbia News, août 14»
3
M5s, lettera aperta ai 'grillebani'
... trasformato in realtà un progetto ambizioso, a lungo ignorato, censurato e liquidato con dappocaggine da media, politica (Fassino per tutti…) ... «Il Fatto Quotidiano, août 14»
4
Movimento CI SIAMO: “LA VERGOGNA DEL SINDACO TERSIGNI …
Bisogna anche dire però che il Sindaco Tersigni, in linea con la sua dappocaggine politica, ha poca dimestichezza con la serietà delle ... «Sora24.it, nov 13»
5
Com'è fatta l'Italia pataccara
Qui un confermatore di definitività delle fregnacce scritte con dappocaggine in un libro di rivelazioni, uno che non tiene un cecio in bocca, è il ... «Il Foglio, nov 13»
6
La figlia ribelle del cardinale
... Farnese lo giudicò giovane senza cervello e quarant'anni dopo Sisto V non nascose il suo disprezzo per la «dappocaggine sua naturale». «Il Sole 24 Ore, sept 13»
7
I prigionieri del passato
Il comunicato dei suoi ministri degli Esteri è un capolavoro di dappocaggine. L'Unione è per una «risposta forte» all'attacco chimico del 21 ... «Antimafia Duemila, sept 13»
8
La cuccagna di Luciano Salce
Rossella, ottimismo e ingenuità (ma non dappocaggine) nei grandi occhioni fiduciosi, s'imbarca in un'Odissea senza fine nella calura estiva, ... «Indie-eye, juil 13»
9
AREAMAG, Si salvi chi può!
Sono testi che girano intorno alla dappocaggine di alcuni uomini, al potere preso con la forza e non ricevuto dai consensi, sono canzoni che ... «Il Fatto Quotidiano, nov 10»
10
"Vi racconto il sistema-Moggi per scalare Bnl e Antonveneta"
E' figlio della dappocaggine di un Parlamento che legifera senza conoscere le leggi, i problemi e spesso la lingua italiana. Dell'impotenza di ... «La Repubblica, juin 07»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Dappocaggine [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/dappocaggine>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR