Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "dappochezza" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DAPPOCHEZZA EN ITALIEN

dap · po · chez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DAPPOCHEZZA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Dappochezza est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DAPPOCHEZZA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «dappochezza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de dappochezza dans le dictionnaire italien

La définition de verbosité dans le dictionnaire est inexplicable.

La definizione di dappochezza nel dizionario è dappocaggine.


Cliquez pour voir la définition originale de «dappochezza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DAPPOCHEZZA


bianchezza
bian·chez·za
bruschezza
bru·schez·za
dimestichezza
di·me·sti·chez·za
domestichezza
do·me·sti·chez·za
fiacchezza
fiac·chez·za
franchezza
fran·chez·za
freschezza
fre·schez·za
larghezza
lar·ghez·za
lunghezza
lun·ghez·za
pochezza
po·chez·za
ricchezza
ric·chez·za
sciocchezza
scioc·chez·za
secchezza
sec·chez·za
selvatichezza
sel·va·ti·chez·za
stanchezza
stan·chez·za
stitichezza
sti·ti·chez·za
tisichezza
ti·ʃi·chez·za
ubriachezza
u·bri·a·chez·za
una sciocchezza
una sciocchezza
vaghezza
va·ghez·za

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DAPPOCHEZZA

danzatore
danzatrice
danzereccio
danzón
dape
dapifero
dappertutto
dapp
dapp
dappocaggine
dappoco
dappoi
dappoiché
dappresso
dapprima
dapprincipio
dar bella prova
dar contro a
dar coraggio a
dar corso

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DAPPOCHEZZA

altezza
bellezza
camera di sicurezza
cechezza
fiochezza
imbriachezza
intrinsechezza
intrinsichezza
loschezza
monchezza
ostichezza
parchezza
piccola ricchezza
prender dimestichezza
rochezza
rustichezza
sicurezza
sporchezza
stracchezza
zotichezza

Synonymes et antonymes de dappochezza dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DAPPOCHEZZA»

dappochezza dappochezza grandi dizionari dappochezza† chéz dappocaggine significato repubblica lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze ciiezza suona grave questo lett credo bisogni raccomandi dell imrnaaiuazioue cagnacci museotorino avventura ascriversi tanto iurlole ingegno quanto alla scarsità cultura qualiparole parole iniziano finiscono data paroland frasi centrohd guitanti grandezza

Traducteur en ligne avec la traduction de dappochezza à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DAPPOCHEZZA

Découvrez la traduction de dappochezza dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de dappochezza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dappochezza» en italien.

Traducteur Français - chinois

无价值
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

inutilidad
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

worthlessness
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

नाकाबिल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

التفاهه
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

бесполезность
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

inutilidade
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অপদার্থতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

insignifinace
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tidak berguna
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Wertlosigkeit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

無価値
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

무가치
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

worthlessness
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vô dụng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சற்றேனும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वाईट
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

worthlessness
70 millions de locuteurs

italien

dappochezza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

bezwartościowości
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

марність
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

inutilitate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ευτέλεια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

waardeloosheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

värdelöshet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

verdiløshet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de dappochezza

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DAPPOCHEZZA»

Le terme «dappochezza» est rarement utilisé et occupe la place 103.117 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
N'est plus utilisé
6
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «dappochezza» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de dappochezza
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «dappochezza».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DAPPOCHEZZA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «dappochezza» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «dappochezza» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot dappochezza en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DAPPOCHEZZA»

Découvrez l'usage de dappochezza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dappochezza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Compendio della Storia di Sicilia del p. Pietro Sanfilippo ...
Ma indi a non molto per opera di Artale Alagona, Guido Ventimiglia, Corrado Spadafora e Niccolò Lanza i Napolitani furon costretti a tener la sola Messina. Principal cagione di queste calamità era la dappochezza del re Federigo, il quale col ...
Pietro Sanfilippo, 1845
2
Ricordi biografici e carteggio: 1
... confortandoli rimanersi tranquil« lissimi per quella parte che riguardasse la di lui materiale « sussistenza. « lo non potrei cosi bene dipingere la dappochezza dei pera seguitanti e la grandezza del perseguitato quanto risulta dai | due ...
‎1868
3
Dizionario della lingua Italiana: D, E, F
DAPPOCHEZZA. Dappocaggine. Lat. inertia. Gr. mfyía. Cas. lett. 7a. iNon credo, che bisogni , cbe io ti raccomandi la dappochezza di Calino . DAPPOCHISSIMO . Superl. di Dappoco. Lat. ine- ptissimus , ignavissimus . Gr. фаиХотщ . Guar.
‎1821
4
Dizionario della lingua italiana
Circ. Gell. E questo nasceva tutto dalla dappecaggine sua. DAPPUCHLLZA. Dappocaggine. Lor. inerlia. "Gr. a'gyia. Cru. le“. 72. Non credo, che bisogni , che io ti raccomandi la dappochezza di Calino . DAPPUCHISSIMO. Superl. di Dappoeo.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1821
5
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
(O) DAPPOCAGGINE, Dap-po-càg-gi-ne.[Sfl]asl. di Dappoco.[lnsuflìcienza di chi non su ragionare ed operare secondo che ragiona e opera il più degli uomini ovuli in pregio. Mancanza di valore.) Infingarderi'a. - Dappochezza, sin. Lui. inertia.
‎1847
6
Opere di Monsignor Giovanni Della Casa
... tanto che io starò qui questa State , 0 io verrò per due mesi ,a Montajo. Non credo che bisogni ch' io ti raccomandi la dappochezza di Colina; non lo lasciare impidocchire, e fallo comporre qualche cosa da mandarmi, acciocchè l'ambizion  ...
Giovanni Della Casa, 1806
7
Manuale della letteratura italiana compilato da Francesco ...
... ed afiatto escluse la barbarie , da lui chiamata incivile, che adoperavano gli scolastici; ostinati non solamente a scusarla come dappochezza dello ingegno loro, ma a difenderla e lodarla come legittimo e necessario dettato nelle opere dotte.
‎1832
8
Sulla veritá delle dottrine perticariane nel fatto storico ...
... per tutte le città d'Italia e non sedere particolarmente in nessuna: il che, ristrettivamente come noi lo diciamo, è molto vero, detto nel senso che si trae dal Volgare Eloquio, sarà vero, ma a noi forse per la dappochezza dell'ingegno non pare.
conte Giovanni Galvani, 1846
9
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
secco. Lnl1. n D'onde procede una cotal discrepanza di spiegazione? Ella procede da questo, che l'Alberti (il qual pure non sempre fuggiva la dappochezza del ristringersi ad esser copiata) in ANFANARE s'attenne alle tre prime edizioni ...
‎1838
10
Apologie politiche di Jacopo: Lettera terza : repubblica e ...
rioni, sarebbe inescusabile dappochezza se non facessimo distinguere il suono della nostra voce. — Voce di principi! che non furono) mai smentiti , pei quali siamo pronti a combattere e a morire que' pochi che sopravivemmo al generale ...
Jacopo, 1849

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DAPPOCHEZZA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme dappochezza est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
BAMBINE UCCISE A LECCO/ Cosa c entra Papa Francesco coi …
Infine l'“impotenza” come riconoscimento della dappochezza dei nostri saperi. Un'impotenza che non ci lascia tranquilli, perché non ci esime ... «Il Sussidiario.net, mars 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Dappochezza [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/dappochezza>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z