Téléchargez l'application
educalingo
incapacità

Signification de "incapacità" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE INCAPACITÀ EN ITALIEN

in · ca · pa · ci · 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INCAPACITÀ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Incapacità est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE INCAPACITÀ EN ITALIEN

incapacité

Ceux qui n'ont pas les exigences légales requises pour la capacité d'agir sont considérés comme incompétents: ▪ capacité juridique ▪ la capacité de comprendre et de vouloir des personnes incapables sont incapables de prévoir leurs propres intérêts mais ont besoin d'un tiers pour les protéger.

définition de incapacità dans le dictionnaire italien

La première définition de l'incapacité dans le dictionnaire est un manque de capacité, une capacité à faire quelque chose. Une autre définition de l'incapacité est le manque de capacité juridique déterminé par un âge mineur, une maladie physique ou mentale ou une condamnation à perpétuité. L'incapacité est aussi un manque d'espace: i. de la retenue.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INCAPACITÀ

capacità · dicacità · edacità · feracità · fugacità · loquacità · mendacità · mordacità · opacità · perspicacità · procacità · radiopacità · rapacità · sagacità · salacità · sovraccapacità · tenacità · veracità · vivacità · voracità

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INCAPACITÀ

incapace · incapannare · incaparbire · incaparsi · incapatura · incapestrare · incapestratura · incapibile · incapiente · incapienza · incapocchiare · incapocchiatrice · incaponimento · incaponirsi · incaponito · incappare · incappare in · incappato · incappellaggio · incappellare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INCAPACITÀ

aumentare la velocità · autenticità · bevacità · cecità · criticità · dinamicità · economicità · elettricità · felicità · fisicità · laicità · molteplicità · periodicità · psicomotricità · pubblicità · semiopacità · semplicità · siccità · tipicità · velocità

Synonymes et antonymes de incapacità dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INCAPACITÀ» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «incapacità» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «INCAPACITÀ» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «incapacità» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INCAPACITÀ»

incapacità · cortezza · cretineria · dappocaggine · debolezza · idiozia · ignoranza · imperizia · impossibilità · impotenza · inabilità · inadeguatezza · incompetenza · inesperienza · inettitudine · invalidità · limitatezza · ottusità · scemenza · scempiaggine · stoltezza · incapacità · legale · naturale · treccani · agire · situazione · trova · soggetto · possa · validamente · dizionari · corriere · della · sera · mancanza · fare · qlco · significato · termine · diritto · privato · nozione · condizione · essendo · stato · dichiarato · interdetto · intendere · volere · qualsiasi · causa · nuovi · simone · giuridico · cosa · tale · intende · persona · idonea · sola · acquistare · wikijus · corrisponde · fatto · più ·

Traducteur en ligne avec la traduction de incapacità à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE INCAPACITÀ

Découvrez la traduction de incapacità dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de incapacità dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «incapacità» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

无力
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

incapacidad
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

inability
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

असमर्थता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عجز
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

неспособность
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

incapacidade
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অক্ষমতা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

incapacité
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

ketidakupayaan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Unfähigkeit
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

できないこと
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

무능력
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

kasekengan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không có khả năng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

இயலாமை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

असमर्थता
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

yetersizlik
70 millions de locuteurs
it

italien

incapacità
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

niezdolność
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

нездатність
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

incapacitate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανικανότητα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onvermoë
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

oförmåga
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

manglende evne
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de incapacità

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INCAPACITÀ»

Tendances de recherche principales et usages générales de incapacità
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «incapacità».

Exemples d'utilisation du mot incapacità en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «INCAPACITÀ»

Citations et phrases célèbres avec le mot incapacità.
1
Alfred Adler
La via, la legge dinamica che ogni individuo si dà all’inizio della propria vita, con relativa libertà di utilizzazione sia delle proprie capacità e incapacità innate, sia delle prime impressioni trasmessegli dall’ambiente, è diversa per ognuno di noi.
2
Walter Benjamin
La nostra identità è il nostro modo di vedere e incontrare il mondo: la nostra capacità o incapacità di capirlo, di amarlo, di affrontarlo e cambiarlo.
3
Gianni Celati
Voi lettori di libri siete ben strani! Certo che vi prendete tutti per chissà chi. E vi nascondete nel riserbo per incapacità di accettare qualcuno, oppure parlate senza parlare a nessuno.
4
Doris May Lessing
Quando si conoscono i gatti, quando si è passata una vita insieme ai gatti, quel che rimane è un fondo di sofferenza, un sentimento del tutto diverso da quello che si deve agli umani, un misto di dolore per la loro incapacità di difendersi, di senso di colpa a nome di tutti noi.
5
Giuseppe Marotta
La vostra incapacità di ragionamento mitologico proviene dal vizio di spostare ogni questione sul piano materiale... non sapete immaginare niente.
6
Roberto Morpurgo
Il principale difetto della speranza è la sua assoluta incapacità di ispirare azioni diverse da sé.
7
Carl Ransom Rogers
L'incapacità dell'uomo di comunicare è il risultato della sua incapacità di ascoltare davvero ciò che viene detto.
8
Philip Milton Roth
L'unica cosa che volevo era riparare all'errore di aver cercato di migliorare le cose e tornare a casa per riprendere a vivere al meglio delle mie incapacità.
9
Olive Schreiner
Non sarà per vigliaccheria o per incapacità, né certamente per superiori virtù, che la donna porrà fine alla guerra quando la sua voce potrà farsi ascoltare nel governo degli stati; ma perché su questo punto e forse su questo soltanto, la scienza della donna, in quanto donna è superiore a quella dell'uomo: essa conosce la storia della carne umana, ne sa il prezzo: l'uomo non lo sa.
10
Giovanni Soriano
Ciò che rende alcuni uomini così fedeli alla propria donna è un'assoluta incapacità di trovarne un'altra.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INCAPACITÀ»

Découvrez l'usage de incapacità dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec incapacità et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il requisito della perpetuità nell'incapacità di assumere le ...
Pierantonio Pavanello. Gullo97 ritiene che si debba parlare di incapacità ad assumere gli oneri perpetui, piuttosto che di incapacità perpetua. La premessa a questa affermazione sta nel carattere perpetuo delle obbligazioni essenziali, che di ...
Pierantonio Pavanello, 1994
2
La tossicodipendenza come radice d'incapacità al matrimonio ...
Capitolo III L'incapacità del tossicodipendente al matrimonio: considerazioni e proposte Dall'analisi finora operata, si evince chiaramente che la questione sulla capacità o meno del tossicodipendente non ha una soluzione semplice ed ...
Slavko Zec, 1996
3
Incapacità educativa dei coniugi verso la prole come ...
Alberto Vanzi. Capitolo I Il bonum prolis: il contesto della nostra trattazione Dall' essenza del matrimonio al suo fine. Con quest'affermazione si vuole tracciare il percorso che vogliamo intraprendere in questo primo capitolo. L'opportunità di ...
Alberto Vanzi, 2006
4
Risposta alla dissertazione Storica, Ecclesiastica, legale ...
La ragione poi che adduce S. Tomafo , per cui avviene eflere affatto chimerica P incapacità di poffedere negli Ecclefìaftici , ella è quefta : Se gli Ecclefìaftici fi vogliono dichiarare incapaci di poffedere , quefto in loro non puo derivare,che o da ...
‎1769
5
L'amministrazione di sostegno: questioni sostanziali e ...
6. l'incapacità naturale Un ulteriore istituto a tutela degli incapaci è costituito dall' incapacità naturale di cui all'art. 428 C.C., norma che attribuisce rilevanza ai momentanei casi di alterazione psichica, a condizione che di tale alterazione sia  ...
Giuseppe Cassano, 2006
6
Trattato di medicina legale e scienze affini
L'incapacità di attendere alle ordinarie occupazioni va intesa in relazione ad ogni impiego della propria energia psico-fisica o della propria persona per un determinato scopo utile, lecito e giuridicamente apprezzabile, che, prima del fatto  ...
Giusto Giusti, 2009
7
Trattato di diritto civile
In nessun caso l'annullamento del contratto può essere chiesto, a causa dell' incapacità di una parte, dall'altro contraente capace: l'annullabilità del contratto è prevista a protezione dell'incapace (e dei suoi aventi causa: ad esempio, di chi ha ...
Francesco Galgano, 2010
8
Il disturbo bipolare
“ai fini della sussistenza dell'incapacità di intendere e di volere, costituente causa di annullamento del negozio (nella specie, dimissioni) non occorre la totale privazione delle facoltà intellettive e volitive, essendo sufficiente la menomazione di ...
Steven Jones, Peter Hayward, Sonia de Cristofaro, 2008
9
Commentario al codice civile
428 c.c. – 2.1. L'annullamento degli atti unilaterali. – 2.2. L'annullamento dei contratti. – 3. La sanzione dell'annullamento: legittimazione ad agire, prescrizione e conferma del negozio annullabile. – 4. Incapacità naturale e disciplina relativa a ...
‎2008
10
Storia del pensiero organizzativo
5.1 . L. "incapacità. addestrata". di. adattarsi. al. nuovo. Merton comincia la sua analisi ricordando la complessa normativa che regola il funzionamento di un apparato burocratico: gerarchia, tirocinio e carriera, sicurezza di impiego, sfere di  ...
Giuseppe Bonazzi, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INCAPACITÀ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme incapacità est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Unioni Civili, Grillini (Arcigay): Sentenza schiaffo a incapacità italiana
Roma, 21 lug. (LaPresse) - "Si tratta di una sentenza storica che è un ulteriore schiaffo all'incapacità dell'Italia di riconoscere i diritti ... «LaPresse, juil 15»
2
Tour de France, Nibali ci crede ancora: "Il mio obiettivo è una buona …
Il giorno del riposo di Pau, alla vigilia delle tappe pirenaiche, il viso di Vincenzo tradiva disorientamento, crisi, l'incapacità di capire perché non ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
3
Rigore, non è il male ma terapia
Le reazioni della minoranza Pd e dei fuorisciti a partire da Cocco bello Civati dimostrano vecchiezza concettuale e incapacità di interpretare i ... «Italia Oggi, juil 15»
4
Iannone (FDI-AN): “Canfora non conosce il senso del ridicolo”
Canfora pensa a dare massima illustrazione della sua incapacità politica ed amministrativa attraverso le nomine ma i Cittadini della provincia ... «Salernonotizie.it, juil 15»
5
Il Ddl Madia sul silenzio-assenso e la storiella dell'ubriaco
... spesso contraddittoria e di difficile applicazione, dell'incapacità di coinvolgere il pubblico prima dell'avvio dei procedimenti decisionali, ... «L'Huffington Post, juil 15»
6
Sfiduciato il sindaco Biagiotti. Votano a favore in 20, contrari in 5 …
... di prosecuzione dell'amministrazione Biagiotti, con la sua totale mancanza di progetto chiaro per la città e l'incapacità politica di convogliare ... «gonews, juil 15»
7
L'aeroporto di Trapani nella bufera, i soci privati contro l'ex Provincia
E aggiungono: "E' doloroso rilevare che l'incapacità ad adempiere al ruolo istituzionale di sostegno all'economia del territorio. si sia riversata ... «La Repubblica, juil 15»
8
Chi era Josh Greenberg, Ceo di Grooveshark
Lo scorso aprile, la fine dell'avventura, non senza l'ammissione di aver fatto errori gravi, soprattutto nell'incapacità di ottenere le licenze dai ... «Wired.it, juil 15»
9
JAMES TAYLOR Il maestro ha ritrovato la strada
Ed insieme a questo l'incapacità di capire, di comprendere tutto ed il bisogno di cose concrete: «Basta per oggi, ciò che ho in mente è il lavoro ... «TRACCE.IT, juil 15»
10
Blindati e agenti, ancora migranti a Casale San Nicola
... ma perchè in questo momento c'è l'incapacità sociale ed economica di poter recepire questa enorme quantità di persone che sta arrivando. «RomaToday, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Incapacità [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/incapacita>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR