Signification de "dare notizia" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE DARE NOTIZIA EN ITALIEN

dare notizia

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DARE NOTIZIA

Dare notizia est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

SYNONYMES DE «DARE NOTIZIA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «dare notizia» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

annunciare · comunicare · dare annuncio · dare avviso · dare informazione · dire · far conoscere · far sapere · informare · mettere al corrente · notificare · rendere edotto · rendere noto · riferire

TRADUCTION DE DARE NOTIZIA

Découvrez la traduction de dare notizia dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de dare notizia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dare notizia» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 发出通知
• Traducteur Français - espagnol: dar aviso
• Traducteur Français - anglais: Give news
• Traducteur Français - hindi: नोटिस देना
• Traducteur Français - arabe: إعطاء إشعار
• Traducteur Français - russe: извещать
• Traducteur Français - portugais: notificar
• Traducteur Français - bengali: নোটিশ দিতে
• Traducteur Français - français: donner un avis
• Traducteur Français - malaisien: memberi notis
• Traducteur Français - allemand: kündigen
• Traducteur Français - japonais: ニュースを与える
• Traducteur Français - coréen: 통지를
• Traducteur Français - javanais: menehi kabar
• Traducteur Français - vietnamien: đưa ra thông báo
• Traducteur Français - tamoul: அறிவிப்பு கொடுக்க
• Traducteur Français - marathi: सूचना देणे
• Traducteur Français - turc: önceden haber vermek
• italien: dare notizia
• Traducteur Français - polonais: powiadomić
• Traducteur Français - ukrainien: сповіщати
• Traducteur Français - roumain: notificare
• Traducteur Français - grec: να γνωστοποιήσει
• Traducteur Français - afrikaans: kennis gee
• Traducteur Français - suédois: anmäla
• Traducteur Français - norvégien: gi beskjed

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DARE NOTIZIA»

Découvrez l'usage de dare notizia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dare notizia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Frasologia italiana

Appressandosi di avvisare insieme, vollero dare il nome, come s' usa a battaglia, e disse : Signori , io prego , che il nome sia questo. Dare notizia, Dare nuova, la nuova, Avvisare , far noto. Andai per darle notizia , darle nuova della cosa.

Antonio Lissoni, 1836

Dizionario della lingua italiana

DARE NOTIZIA. Avvisare, Far nolo . Lat. certiorem faccre, inJlrucro , dovere. Gr. drdoioxav, [1nvu'av. Dov. Cumb. 96. Ho detto I' origine del cambio, ?uel , ch' e' sia , e perché lecito , dirò ora com' ci si accia , dando prima alcune notizie. Ar. Fur .

Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1821

Vocabolario della lingua italiana: A-C

E 83. Tutta BUJ gente fece assembrare, e diede il nome. Tac, Dav. Ann. \. 4- Mortu Augu&tu, di.dc come imperadore il nume allu guardie. /• Star. i. aAG. Vi tiro Barbio Pruculo, che dava il uume ull.t guardia. DARE NOTIZIA. Avvitare, Far no- lo.

Accademia della Crusca, 1836

Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...

Diede il nome alle guardie. Appressandosi di avvisare insieme, vollero dare il nome, come 5' usa a battaglia, e disse: Signori, io prego, che il nome sia questo. Dare notizia, Dare nuova, la nuova , Avvisare, far noto. Audai per darle notizia, ...

‎1836

Vocabolario Degli Accademici Della Crusca

Dare il nome: anche Termine militare. Segn. Pancg. 159. I foldati,che guardano una fortezza , (1 fogliono dare a fera tra Ipro ifnome, che únicamente ha da correré. Dare notizia . Avvifare , far noto . Lat. certiorem faceré, inßruere, docere. Dav.

‎1691

Vocabolario degli Accademici della Crusca

DARE NOTIZIA. Awifare y far noto . Lat. cert i or em faceré , inflruere, docere. Gr. fiSoicxur, (titular . Dav. Camb. 96. Ho detto . l'origine del cambio, quel, ch' e' fia, e perché lecito , dirá ora com' «i fi faccia , dando prima alcune rjotizie. Ar. Fur. 14.

Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1731

Nuovo metodo per la lingua italiana la più scelta, estensivo ...

Andava dicendo , ebe gli [degni delle madri si (leon tollerare, e placarli, per dar nome d'essersí rappatrzmzato , e accogliere Agr-ipyina , che veniva ec. a rallegrarfl. Dare notizia . Avvisare, Far noto . ' Dare nuova , o Dare la nuova . Avvisare .

Girolamo Andrea Martignoni, 1750

Codice delle successioni e donazioni

L'ufficiale di stato civile Il notaio Il cancelliere, entro quindici giorni dalla pubblicazione o dal deposito in cancelleria, deve dare notizia al giudice tutelare delle decisioni dalle quali derivi l'apertura di una tutela. I parenti entro il terzo grado ...

Michele Sesta, 2011

Commentario al codice civile universale austriaco. - Milano, ...

Se l'impedimento insuperabile dura tutto il tempo nel quale si doveva dare. notizia'al-' l'assicuratore , il danneggiato se anche 'di poi non' da tale notizia conserva nondimeno il suo diritto di essere indennizzato ,perchè di 'tale diritto la legge ...

Onofrio Taglioni, 1822

Dizionario della lingua italiana: 3

DARE NOTIZIA.AwLszu-e, F ur noto. Lat. certiorem facere, instruere, docere. Gr. 8t6aimtsw, punvóew. Duo. Carni). 96. Ho detto I' origine del cambio, quel ch'e' sia , e perché lecito; dirò ora com' e: si faccia, dando prima - alcune'notiziel AI'.

‎1828

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DARE NOTIZIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme dare notizia est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Terremoto Nepal, sono oltre 2mila le vittime. Facebook apre una …

Facebook apre una pagina per dare notizie sui superstiti ... persone presenti nella zona dove si sono verificate le scosse di terremoto possono dare notizia di sé. «ForexInfo.it, avril 15»

Notizie di cronaca giudiziaria online: se non vengono aggiornate si …

Dare notizia sul proprio sito internet dell'avvio di un'inchiesta giudiziaria potrebbe costare caro: se il testo non viene costantemente aggiornato per seguire gli ... «Studio Cataldi, janv 15»