Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "mestizia" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MESTIZIA EN ITALIEN

me · sti · zia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MESTIZIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Mestizia est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MESTIZIA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «mestizia» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de mestizia dans le dictionnaire italien

La définition de la tristesse dans le dictionnaire est triste, affligée: elle avait un cœur plein de m; profond, sombre, douloureux m. Mestizia est aussi le m. d'un paysage d'automne.

La definizione di mestizia nel dizionario è l'essere mesto, afflitto: aveva il cuore pieno di m.; profonda, cupa, dolorosa m. Mestizia è anche la m. di un paesaggio autunnale.


Cliquez pour voir la définition originale de «mestizia» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MESTIZIA


amicizia
a·mi·ci·zia
commendatizia
com·men·da·ti·zia
dare notizia
dare notizia
farsi giustizia
farsi giustizia
gaura avventizia
gaura avventizia
giustizia
giu·sti·zia
ingiustizia
in·giu·sti·zia
iustizia
iustizia
letizia
le·ti·zia
malagiustizia
ma·la·giu·sti·zia
notizia
no·ti·zia
palazzo di giustizia
palazzo di giustizia
polizia
po·li·zia
prefettizia
pre·fet·ti·zia
pulizia
pu·li·zi·a
raccomandatizia
rac·co·man·da·ti·zia
stoltizia
stol·ti·zia
tizia
tizia
trestizia
trestizia
tristizia
tri·sti·zia

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME MESTIZIA

mestica
mesticanza
mesticare
mesticatore
mesticciare
mesticcione
mesticheria
mestichino
mestierante
mestiere
mestieri
mesto
mestola
mestolaccia lanceolata
mestolaccia minore
mestolaccia natante
mestolaccia ranunculoide
mestolaccia siciliana
mestolaccia sottile
mestolaccia stellata

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME MESTIZIA

agente di polizia
avarizia
bioedilizia
clizia
delizia
divizia
dovizia
edilizia
fare amicizia
forze di polizia
furbizia
immondizia
imperizia
liquirizia
malizia
pastorizia
perizia
pigrizia
primizia
sporcizia

Synonymes et antonymes de mestizia dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MESTIZIA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «mestizia» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de mestizia

ANTONYMES DE «MESTIZIA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «mestizia» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de mestizia

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MESTIZIA»

mestizia abbattimento amarezza cordoglio costernazione depressione disperazione dispiacere dolore infelicità inquietudine lutto magone malinconia malumore nostalgia rimpianto scontentezza scontento sofferenza tristezza allegrezza allegria appagamento beatitudine benessere mestizia treccani mestìzia maestitia mesto sentimento interna afflizione affine alla questa più contenuto persistente genere dizionari corriere della sera traspare dall aspetto cupo rassegnato termine spesso femminile impara piccoli cresce crea dipendenza improbabile uscirne wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi stì essere afflitto aveva cuore pieno profonda cupa dolorosa manifestazione parolaio stai provando pensa sono solo fasi vita anche proprio oggi sento così sapessi giornataccia avuto…dizionario sapere contenuta durevole parole piene mestizia¶ deriv mastus repubblica manifes lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze traduzione dicios traduzioni joylessness melancholy miglior gratuito completo lingua italiana master homolaicus sost vedi

Traducteur en ligne avec la traduction de mestizia à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MESTIZIA

Découvrez la traduction de mestizia dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de mestizia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mestizia» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

tristeza
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sadness
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

उदासी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حزن
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

печаль
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

tristeza
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিষণ্ণতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

tristesse
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kesedihan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Traurigkeit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

悲しみ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

슬픔
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kasusahan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nỗi buồn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சோகம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दु: ख
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

üzüntü
70 millions de locuteurs

italien

mestizia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

smutek
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

печаль
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

tristețe
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θλίψη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hartseer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sorg
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tristhet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de mestizia

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MESTIZIA»

Le terme «mestizia» est communément utilisé et occupe la place 42.723 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
61
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «mestizia» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de mestizia
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «mestizia».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MESTIZIA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «mestizia» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «mestizia» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot mestizia en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «MESTIZIA»

Citations et phrases célèbres avec le mot mestizia.
1
Valerio Massimo Manfredi
La vendetta è un cibo avvelenato che lascia l’amaro in bocca. L’ira si spegne, il furore si dissolve. Resta nell’animo un grande freddo, un senso di smarrimento e di mestizia insanabile.
2
Benedetto Croce
Un velo di mestizia par che avvolga la Bellezza, e non è velo, ma il volto stesso della Bellezza.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MESTIZIA»

Découvrez l'usage de mestizia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mestizia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. - ...
La mestizia si conosce a più chiari segni; il dolore può essere chiuso dentro, e quando si manifesta, si può manifestare in modi più varii: con le parole, con le grida , col pianto , co'gesii, con l'lmmobllità, con la rabbia. - A- - ' - il dolore e del ...
Niccolo Tommaseo, 1838
2
Nuovo dizionario scientifico e curioso sacro-profano
Per la mestizia e pel timore le membra colme d' umidità facilmente s' induriscono. VII. Per lìumor crasso, ed inconcot.to ristagnato nelle ghiandole, e ne' vasi menomi le membra sono atte ad in..durirsi. VIIl. La meflizia ed il timorerimpe_discono ...
Gianfrancesco Pivati, 1750
3
Opere
La Mestizia e lo Scontento ap- Fartengono allo stato morale del- essere animato ; il Dolore può appartenere allo stato tanto morale che fisico dello stesso essere. Prendendo però l'aggettivo Addolorato nel solo stato morale, non può essere, ...
Giovani Romani, 1825
4
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
La mestizia si conosce a più chiari segni; il dolore può essere chiuso dentro, e quando si manifesta, si può manifestare in modi più varii: con le parole, con le grida , col pianto, co' gesti, con l'immobilitù, con la rabbia. - a. -' _ il dolore è del ...
‎1840
5
Io. Baptistae Doni patrici Florentini Lyra Barberina ...
insidie de' marinari . Ma dall'altra banda i lamenti tragichi di femmine meschine , come dicevano , si cantavano nel tuono Missolidio , più degli altri acuto : nè è miracolo; im crocchè l' acutezza non opera da se nè mestizia, ne allegria; ma solo ...
Giovanni Battista Doni, Giovanni Battista Martini, 1763
6
Dizionario generale de' sinonimi italiani
La Mestizia e lo Scontento appartengono allo stato morale dell'essere animato ; il Dolore può appartenere allo stato tanto morale che fisico dello stesso essere. Prendendo però l'aggettivo Addolorato nel solo stato morale, non può essere, ...
Giovanni Romani, 1825
7
Esercizj di pietà per tutti i giorni dell'anno ...
Guardatevi bene per l'avvenire dall' abbandonarvi ad eccessi di desolazione, edi mestizia , allorchè vi succede qualche motivo di afflizione. Iddio vi toglie quello vi aveva dato , o vi nega quello non vi era dovuto , il che vi sarebbe stato anche ...
Jean Croiset ((S.I.)), 1793
8
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
dolore : sovente non ha motivo nessuno , al: tre che un seme ingrata dell' animo , quasi un malessere. La mestìzia si conosce a pru chiari segni ; il dolore può essere chrtlSO den'f0 , 8 quando si manifesta , si può manifestare in modi più varii ...
‎1844
9
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
emana - Mestizia , Dolore. Mesto , Scontento. - La mestizia è il segno del dolore: sovente non ha motivo nessuno, altro che un senso ingrato dell' animo , quasi un mal essere. La mestizia si conosce a più chiari segni. * - Il dolore è del corpo e ...
‎1851
10
La filosofia del tempo ad uso di ogni qualità di persone. ...
(a) Chi sbandisce da se la superbia , sbandisce l'invidia, ch' è la principal radice della mestizia. E' impossibile, che il superbo, e per conseguenza invidioso, non sia mesto, quando vede che si sanno ad altri quegli onori, ch' egli vorrebbe per ...
‎1793

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MESTIZIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme mestizia est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Omaggio a Elio Fiorucci. Pop e anticonformismo: dall'hamburgeria ...
... anni del boom economico (lontana la mestizia del Dopoguerra) irrompeva a Milano con l'atmosfera sopra le righe respirata a Carnaby Street ... «Gambero Rosso, juil 15»
2
La lavagna dei buoni e dei cattivi nei giorni della memoria
Gli anniversari delle stragi di mafia sono diventati un appuntamento con la storia invece che un giorno di mestizia e di memoria. Piuttosto che ... «SiciliaInformazioni.com, juil 15»
3
Comic-Con San Diego 2015 – Il Recap della fiera
Prima il trailer del prossimo Batman v Superman, con Wonder Woman, Aquaman e tutto l'ammennicolo di oscura mestizia che si porta dietro il ... «Stay Nerd, juil 15»
4
Grecia, stremato e mite Chi è Tsakalotos, l'anti-Varoufakis
Le gallerie fotografiche di molti quotidiani europei si sono divertite a mettere in fila le sue espressioni di mestizia, stanchezza, financo ... «Corriere della Sera, juil 15»
5
La gaffe del Ministero dei Beni culturali su twitter: "Questa rivista Usa …
Imbarazzo, tristezza e mestizia pic.twitter.com/NBV6xY3L0r. — Eleonora (@Eleonoratweet) 17 Luglio 2015 · • Segui gli aggiornamenti sulla ... «L'Huffington Post, juil 15»
6
Corato: Piazza Caduti di via Fani, c'è poco da ridere. Le foto
Ed oltre che a segnalare con rassegnata mestizia notizie di ormai ordinaria amministrazione, cosa fa o suggerisce di fare il nostro amico per ... «CoratoLive.it, juil 15»
7
San Benedetto del Tronto Protagonista: "La città è accessibile a tutti …
Infine si sottolinea, con profonda mestizia, che l'ultima convocazione della settima commissione consiliare, quella avente competenze proprio ... «Riviera Oggi, juil 15»
8
Tour de France 2015, Purito vince sotto la grandine. Froome non fa …
Con mestizia scrivo di Fabio. L'ho conosciuto ai Giochi di Barcellona: pareva destinato ad una carriera splendida, il trionfo olimpico rese felice ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
9
Studentessa modello muore a 14 anni
Una studentessa, Diana Terpin, che era vitalità, sorriso e simpatia improvvisamente interrotta dal dolore e dalla mestizia del momento. «Il Messaggero Veneto, juil 15»
10
Perché il vinile è il modo migliore di ascoltare la musica
... le mani, e so che non sono il solo. Mi sono trovato a ricomprare ristampe di vinili che una volta avevo in prima edizione, con somma mestizia. «Rockit, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mestizia [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/mestizia>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z