Téléchargez l'application
educalingo
notificare

Signification de "notificare" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE NOTIFICARE EN ITALIEN

no · ti · fi · ca · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NOTIFICARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Notificare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE NOTIFICARE EN ITALIEN

définition de notificare dans le dictionnaire italien

La définition de la notification dans le dictionnaire est de faire connaître, de communiquer: ils ont notifié le transfert. Notifier, c'est aussi faire connaître quelque chose à quelqu'un de la manière prescrite par les normes judiciaires, administratives et bureaucratiques: n. une citation, une phrase; ils ont été informés de l'expulsion.


CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE NOTIFICARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io notifico
tu notifichi
egli notifica
noi notifichiamo
voi notificate
essi notificano
Imperfetto
io notificavo
tu notificavi
egli notificava
noi notificavamo
voi notificavate
essi notificavano
Futuro semplice
io notificherò
tu notificherai
egli notificherà
noi notificheremo
voi notificherete
essi notificheranno
Passato remoto
io notificai
tu notificasti
egli notificò
noi notificammo
voi notificaste
essi notificarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho notificato
tu hai notificato
egli ha notificato
noi abbiamo notificato
voi avete notificato
essi hanno notificato
Trapassato prossimo
io avevo notificato
tu avevi notificato
egli aveva notificato
noi avevamo notificato
voi avevate notificato
essi avevano notificato
Futuro anteriore
io avrò notificato
tu avrai notificato
egli avrà notificato
noi avremo notificato
voi avrete notificato
essi avranno notificato
Trapassato remoto
io ebbi notificato
tu avesti notificato
egli ebbe notificato
noi avemmo notificato
voi aveste notificato
essi ebbero notificato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io notifichi
che tu notifichi
che egli notifichi
che noi notifichiamo
che voi notifichiate
che essi notifichino
Imperfetto
che io notificassi
che tu notificassi
che egli notificasse
che noi notificassimo
che voi notificaste
che essi notificassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia notificato
che tu abbia notificato
che egli abbia notificato
che noi abbiamo notificato
che voi abbiate notificato
che essi abbiano notificato
Trapassato
che io avessi notificato
che tu avessi notificato
che egli avesse notificato
che noi avessimo notificato
che voi aveste notificato
che essi avessero notificato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io notificherei
tu notificheresti
egli notificherebbe
noi notificheremmo
voi notifichereste
essi notificherebbero
Passato
io avrei notificato
tu avresti notificato
egli avrebbe notificato
noi avremmo notificato
voi avreste notificato
essi avrebbero notificato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
notificare
infinito passato
aver notificato
PARTICIPIO
participio presente
notificante
participio passato
notificato
GERUNDIO
gerundio presente
notificando
gerundio passato
avendo notificato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC NOTIFICARE

amplificare · applicare · autentificare · caricare · classificare · comunicare · dedicare · dimenticare · giudicare · identificare · indicare · medicare · modificare · pubblicare · purificare · quantificare · rivendicare · scaricare · specificare · verificare

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME NOTIFICARE

notes · notevole · notevolmente · noticina · notifica · notificabile · notificabilità · notificamento · notificando · notificatore · notificazione · notissimo · notista · notizia · notizia esplosiva · notizia flash · notizia lampo · notiziare · notiziario · notiziola

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME NOTIFICARE

certificare · complicare · diversificare · faticare · giustificare · intensificare · masticare · moltiplicare · pianificare · praticare · predicare · pregiudicare · qualificare · rettificare · ricaricare · riqualificare · semplificare · significare · stuzzicare · unificare

Synonymes et antonymes de notificare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «NOTIFICARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «notificare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «NOTIFICARE»

notificare · annunciare · avvertire · avvisare · comunicare · confidare · consegnare · contestare · dare · annuncio · avviso · informazione · notizia · diffondere · dire · divulgare · conoscere · sapere · informare · mettere · parte · corrente · partecipare · pubblicare · rendere · notificare · treccani · tardo · comp · notus · ficare · notìfico · notìfichi · portare · conoscenza · della · popolazione · delle · dizionari · corriere · sera · sogg · prep · burocratico · amministrativo · forma · ufficiale · provvedimento · interessato · traduzione · dicios · traduzioni · enterar · evidenciar · miglior · gratuito · qualcosa · qualcuno · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · tante · altre · chiarimenti · trattamenti · garante · aprile ·

Traducteur en ligne avec la traduction de notificare à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE NOTIFICARE

Découvrez la traduction de notificare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de notificare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «notificare» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

通知
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

notificar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

notify
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

सूचित करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أبلغ
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

уведомлять
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

notificar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অবহিত
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

informer
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

memberitahu
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

benachrichtigen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

知らせます
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

통지
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

pengiriman notifikasi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thông báo
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அறிவிக்குமாறு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

सूचित
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

bildirmek
70 millions de locuteurs
it

italien

notificare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zawiadamiać
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

повідомляти
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

notifica
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γνωστοποιεί
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

in kennis stel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

anmäla
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

varsle
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de notificare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NOTIFICARE»

Tendances de recherche principales et usages générales de notificare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «notificare».

Exemples d'utilisation du mot notificare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «NOTIFICARE»

Découvrez l'usage de notificare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec notificare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Le notificazioni. Dottrina e giurisprudenza
L'attore, se non ritiene di notificare istanza di fissazione di udienza, può notificare al convenuto una ulteriore replica a norma dell'articolo 6, comma 2; in tale caso, il convenuto può notificare una memoria di controreplica nel termine, non ...
Vincenzo Carbone, Antonella Batà, 2010
2
Codice della conciliazione
Il convenuto, se non ritiene di notificare istanza di fissazione di udienza, può notificare, nel termine fissatogli a norma dell'articolo precedente o, in mancanza, nel termine di trenta giorni, una seconda memoria difensiva, contenente l' eventuale ...
Alessandro Bruni, 2008
3
Il rito societario. Casi, problemi e soluzioni
Il terzo chiamato in causa dal convenuto dispone di un termine massimo di sessanta giorni per notificare alle altre parti la propria comparsa di risposta, e cioè del medesimo termine (massimo) concesso all'attore, a norma dell'art. 4, comma 2 ...
Enrica Senini, 2008
4
La riforma del diritto societario: lavori preparatori, testi ...
Il convenuto, se non ritiene di notificare istanza di fissazione di udienza, può notificare, nel termine fissatogli a norma dell'articolo precedente o, in mancanza, nel termine di trenta giorni, una seconda memoria difensiva, contenente l' eventuale ...
Michele Vietti, 2006
5
Le leggi della procedura civile: 2
ART. 280 -t- 380. Spirato il termine per gli esami , la parte più dilt,genle fa notificare copia de' processi verbali al patrocinalore del sno avversario , e richiede I' udienza con un semplice alla. T. 7o.-Ordin. del 1667 tit. aa,art. a7 - C- di P. , art. 82.
‎1841
6
Codice pratico della mediazione in Italia e all'estero. Con ...
Il convenuto, se non ritiene di notificare istanza di fissazione di udienza, può notificare, nel termine fissatogli a norma dell'articolo precedente o, in mancanza, nel termine di trenta giorni, una seconda memoria difensiva, contenente l' eventuale ...
Alessandro Bruni, 2011
7
Codice civile e procedura civile e leggi complementari
Il convenuto, se non ritiene di notificare istanza di fissazione di udienza, può notificare, nel termine fissatogli a norma dell'articolo precedente o, in mancanza, nel termine di trenta giorni, una seconda memoria difensiva, contenente l' eventuale ...
Vincenzo Cuffaro, Bruno Sassani, 2010
8
Codice di procedura civile 2007. Leggi complementari. ...
Il convenuto, se non ritiene di notificare istanza di fissazione di udienza, può notificare, nel termine fissatogli a norma dell'articolo precedente o, in mancanza, nel termine di trenta giorni, una seconda memoria difensiva, contenente l' eventuale ...
Luigi Tramontano, 2007
9
Codice civile 2006. Leggi complementari. Annotato con la ...
di udienza, può notificare, nel termine fissatogli a norma dell'articolo precedente o, in mancanza, nel termine di trenta giorni, una seconda memoria difensiva, contenente l'eventuale indicazione di nuovi documenti e di richieste istruttorie, ...
Luigi Tramontano, 2006
10
I quattro codici 2007. Codice civile e di procedura civile, ...
Il convenuto, se non ritiene di notificare istanza di fissazione di udienza, può notificare, nel termine fissatogli a norma dell'articolo precedente o, in mancanza, nel termine di trenta giorni, una seconda memoria difensiva, contenente l' eventuale ...
L. Franchi, Virgilio Feroci, Santo Ferrari, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NOTIFICARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme notificare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Predatori, Coldiretti: “Situazione intollerabile, più catture e …
Abbiamo inoltre chiesto alla Regione di notificare la legge sul risarcimento dei danni a Bruxelles per andare in deroga al regime de minimis. «gonews, juil 15»
2
La Grecia e le cambiali di Frau Angela
Diversamente ti farò notificare un atto di precetto e dovrai pagare anche le spese dell'avvocato”. Franco, spazientito, mettendo da parte il bon ... «RagusaNews, juil 15»
3
Imprese in crisi e mondo bancario: il nuovo art. 182 septies Legge …
Da un punto di vista procedurale il debitore deve notificare il ricorso e la documentazione di cui al primo comma dell'articolo 182 l.f. bis alle ... «Altalex, juil 15»
4
WhatsApp sta lentamente abilitando il backup su Google Drive
WhatsApp non ha ancora confermato ufficialmente la cosa e probabilmente vorrà aspettare di aver abilitato gli utenti prima di notificare la ... «Tutto Android, juil 15»
5
Nuova nota sugli alimenti ADAP
... per l'applicazione delle disposizioni del regolamento (UE) 828/2014 fin da ora ai prodotti da notificare come ADAP fino al termine stabilito. «Il Sole 24 Ore, juil 15»
6
Uefa, penalizzata la Croazia per la svastica sul campo di gioco
E' stata la Commissione Disciplinare dell'Uefa a notificare oggi a Zagabria tale sanzione ''per comportamento razzista''. L'Uefa ha inoltre ... «Europa Calcio Ultime notizie di calcio News Calcio Europeo, juil 15»
7
Livorno: stalking contro anziani genitori ed ex fidanzata, denunciate …
Analoga sorte è toccata, nel pomeriggio di ieri, anche ad un 44enne di Livorno, che si è visto notificare l'applicazione della misura del Divieto ... «Mainfatti.it, juil 15»
8
ETICHETTATURA: M5S, GOVERNO MANTENGA STABILIMENTO …
Avevamo richiesto al governo se non ritenesse improcrastinabile notificare alla Commissione europea la volontà di mantenere l`obbligo di ... «AGG Globalpress, juil 15»
9
Colto da malore, viene soccorso dalla polizia. Era ricercato: dopo le …
Pertanto gli operatori provvedevano a notificare il provvedimento all'uomo che è stato tratto in arresto e piantonato in ospedale sino all'arrivo ... «RiminiToday, juil 15»
10
Arrestata a Sora 40enne ucraina con mandato di cattura …
... aver rintracciato la quarantenne ucraina ed aver verificato le sue esatte generalità, hanno provveduto a notificare il provvedimento e trarre in ... «Sora24.it, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Notificare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/notificare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR