Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "darsena" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DARSENA EN ITALIEN

dar · se · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DARSENA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Darsena est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DARSENA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «darsena» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

quai

Darsena

Un quai est généralement un bassin hydrographique artificiel utilisé pour amarrer et stocker des bateaux. Le même terme se réfère à la partie intérieure d'un port, entouré de barrages et de protections, où les navires et les eaux intérieures des Arsenaux maritimes sont réparés. Le terme dérive de Daras-Sina'ah, utilisé à Venise dans les formes et l'arsenal pour indiquer l'Arsenal vénitien et ses bassins. Una darsena è in generale un bacino acqueo artificiale utilizzato per l'ormeggio e il rimessaggio di imbarcazioni. Con lo stesso termine si indica la parte più interna di un porto, cinta da dighe e protezioni, dove si procede alla riparazione delle navi e gli specchi d'acqua interni degli Arsenali militari marittimi. Il termine deriva dall'arabo daras-sina'ah, utilizzato a Venezia nelle forme dàrsena e arsenàl per indicare l'Arsenale veneziano e i suoi bacini.

définition de darsena dans le dictionnaire italien

La définition de dock dans le dictionnaire est dans les ports militaires ou mercantiles, un miroir d'eau limité par des barrages et des docks, équipés pour abriter des navires endommagés ou désaffectés. Darsena est aussi un petit port abrité, parfois couvert, pour l'amarrage de petits bateaux: le d. de la villa sur le lac; d. naturel.

La definizione di darsena nel dizionario è nei porti militari o mercantili, specchio d'acqua limitato da dighe e banchine, attrezzato per il ricovero di navi in avaria o in disuso. Darsena è anche piccolo porto riparato, a volte coperto, per l'ormeggio di piccole imbarcazioni: la d. della villa sul lago; d. naturale.

Cliquez pour voir la définition originale de «darsena» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DARSENA


a pena
a pena
alena
le·na
appena
ap·pe·na
arena
re·na
avena
ve·na
catena
ca·te·na
cena
ce·na
centena
cen·te·na
lena
le·na
lesena
le·ʃe·na
macarena
ma·ca·re·na
mena
me·na
morena
mo·re·na
pena
pe·na
piena
pie·na
rena
re·na
scena
sce·na
sena
se·na
serena
serena
sirena
si·re·na

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DARSENA

darsela
darsela a gambe
darsele
darsi
darsi a
darsi ai bagordi
darsi alla fuga
darsi alla macchia
darsi alla pazza gioia
darsi battaglia
darsi buon tempo
darsi cura
darsi cura di
darsi d´attorno
darsi da fare
darsi delle arie
darsi il caso
darsi il turno
darsi la morte
darsi la pena

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DARSENA

abena
barena
carena
casa di pena
dracena
galena
gena
iena
in piena
leena
maddalena
maizena
malapena
melena
non appena
novena
polena
schiena
vena
verbena

Synonymes et antonymes de darsena dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DARSENA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «darsena» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de darsena

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DARSENA»

darsena approdo attracco baia cala marina ormeggio porto commerciale turistico scalo yacht club travel molfetta pronuncia radio popolare vigevano significato capo rizzuto accento generale bacino acqueo porti mercantili specchio limitato banchine attrezzato ricovero avaria disuso piccolo riparato volte coperto piccole della villa lago naturale leggi ordini veglianti sopra regolamento polizia repertorio dritto patrio toscano vigente permissione saranno date istruzioni necessarie guai sanità verrà destinata accomllna polvere bordo bastimento già sortito molo darsena egli annessi cantieri essendo unicamente nbsp ordinanze generali

Traducteur en ligne avec la traduction de darsena à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DARSENA

Découvrez la traduction de darsena dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de darsena dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «darsena» en italien.

Traducteur Français - chinois

船屋
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

cobertizo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

boathouse
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

boathouse
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

المرفأ
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

навес для лодок
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

boathouse
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বোটহাউজ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

hangar à bateaux
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bangsal bot
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Bootshaus
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

艇庫
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

보트
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Boathouse
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Boathouse
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

boathouse
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

boathouse
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kayıkhane
70 millions de locuteurs

italien

darsena
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Boathouse
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

навіс для човнів
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

debarcader
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Boathouse
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

boothuis
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

båthus
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

naust
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de darsena

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DARSENA»

Le terme «darsena» est rarement utilisé et occupe la place 112.367 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
N'est plus utilisé
0
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «darsena» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de darsena
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «darsena».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DARSENA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «darsena» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «darsena» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot darsena en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DARSENA»

Découvrez l'usage de darsena dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec darsena et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Repertorio Del Dritto Patrio toscano Vigente
permissione; ed ivi saranno date le istruzioni necessarie alla Guai'dia di Sanità che verrà destinata ad accomllna'fl'rc li' Polvere '* bordo del Bastimento già sortito daI Molo- (A''t- d-) 3o. - La Darsena, egli annessi Cantieri essendo unicamente ...
‎1841
2
Raccolta delle leggi toscane delle quali fu ordinata la ...
si faranno uscire dalla Darsena, ed andare in Molo nelle Andane delle cortine, e delle ancore, e degli anelli. 35. I Bastimenti stati ammessi in Darsena, i quali, attesa la loro grandezza, non potrebbero passare naturalmente sottqi canapi delle ...
Toscana Granducato, 1848
3
Operatività tipologica nel processo di formazione di ...
Alla fine del XIX secolo la zona Darsena assumeva lentamente la sua configurazione come documenta la Pianta di Viareggio del 1898 dove si distinguono chiaramente da oriente verso occidente: la stazione ferroviaria, la darsena Lucca, ...
Susanna Caccia, 2004
4
Repertorio del dritto patrio toscano vigente, ossia Spoglio ...
.& LIV ( no LIV permissione; ed ivi saranno date le istruzioni necessarie alla Guardia di Sanità che verrà destinata ad accompagnare la polvere a bordo del Bastimento già sortito dal Molo. (Art. d.) 30. - La Darsena, e gli annessi Cantieri ...
‎1841
5
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
566 Dsasatu ranei di quelli della darsena detta di Londra, i quali hanno un aspetto veramente magico ed è impossibile spiegare l'etl'etto che producono quelle migliaia di colonne, che sostengono delle volte di sesto scemo, al vederle,  ...
‎1838
6
Nuovo Dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
366 DARSENA ranei di quelli della darsena detta di -.Londra, i quali hanno un aspetto veramente magico ed è impossibile spiegare Peifetto che producono quelle migliaia di colonne, che sostengono delle volte di 'sesto scemo, al vederle , ...
‎1838
7
La strada lombarda. Progetti per una Milano città madre ...
Il contributo di Giuseppe de Finetti per la ridefinizione del ruolo dei Navigli e della Darsena nella ricostruzione di Milano Giovanni Cislaghi, Marco Prusicki Dall'Agosto 1945 l'architetto de Finetti è presidente del “Comitato per la riattivazione ...
Sergio Brenna, 2011
8
Turismo senza barriere
velico. Portodimare. e. darsena. Le. Saline. LA SCELTA Per l'impegno nella promozione dell'imbarcazione 2.4, adatta anche ad atleti con disabilità, nel 2000 il Portodimare è stato riconosciuto Centro federale della Classe 2.4 dalla ...
Franco Bomprezzi, 2004
9
Istoria dell'antichissima città di Civitavecchia scritta dal ...
... bocca della Darsena , a dritta vi si vede una porticella la quale mai s' apre, se non in qualche occasione, che venga il Sovrano, o qualche Superiore che voglia assarvi , la quale porta alla piazza d'abbasso vuna delle sortificazioni del porto; ...
Antigono Frangipani, Ruggero Bonghi, 1761
10
Ragguaglio istorico della diversione dei duo fiumi il Ronco, ...
J ne si dovrà fare nella Fossa di Città una parte della larghezza della nuova Darsena sino che sia di profondità ragguagliara piedi 5. 3. 3. con fare., la larghezza di questa parte di Darsena dalla parte di sopra in forma tale, che vi restino piedi ...
Filippo Diego Bellardi, Francesco Antonio Gilodi, Antonio Zane, 1741

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DARSENA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme darsena est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Grande successo per la festa in Darsena Oltre 10mila persone …
Una gran folla ha invaso sabato 18 luglio, in occasione del Darsena Open Show, la festa organizzata da Ravenna 2015 per celebrare il titolo di ... «Ravenna & Dintorni, juil 15»
2
Pop Up Darsena - Ideas on the move: nuova area da 4mila mq …
Lo spazio, in allestimento, si costituirà di tre blocchi. Inaugurazione della prima parte domani, in occasione del Darsena Open Show. «Ravennanotizie.it, juil 15»
3
Sabato 18 luglio con il Darsena Open Show ci sarà l'Urban Garage …
In occasione del Darsena Open Show, la grande festa per la nomina della città a Capitale Italiana della Cultura 2015, ecco l'Urban Garage ... «Ravennanotizie.it, juil 15»
4
Anteprima Spiagge Soul al Darsena Open Show con la band …
Anteprima Spiagge Soul al Darsena Open Show con la band “Playing for ... fa tappa alla Darsena di Ravenna la band di “Playing for Change”, ... «Ravennanotizie.it, juil 15»
5
Omicidio in Darsena, a breve l'esame sulla capacità di intendere di …
Un esame che dovrà stabilire se Nicola era pienamente in sé oppure no quando si è recato al ristorante Mezzo Marinaio in Darsena, di fronte ... «Il Tirreno, juil 15»
6
Torna BICI NOTTE- NIGHT BIKE, quarto appuntamento sempre in …
In piazza XXIV maggio, tra Porta Ticinese e la Darsena, troverete la bicistazione mobile promossa da Eco dalle Città, con i volontari in pettorina ... «Eco dalle Città, juil 15»
7
Savona, per l'infopoint turistico in darsena al via convenzione …
Savona, per l'infopoint turistico in darsena al via convenzione triennale tra Costa, Comune, Autority e Camera di Commercio ... «SavonaNews.it, juil 15»
8
Se n'è andato l'archittetto Merlini, trabaccolaro che amava la Darsena
La Darsena era uno dei grandi amori che lo ha accompagnato nella vita: in omaggio alla vita di mare e alla storia di Viareggio, aveva persino ... «La Nazione, juil 15»
9
Ravenna 2015, la grande festa della città sbarca sul Candiano con …
Come già annunciato, Ravenna festeggia il titolo di Capitale italiana della cultura sabato 18 luglio con il Darsena Open Show: un grande ... «Ravennanotizie.it, juil 15»
10
Darsena, in arrivo una "caffetteria di qualità" in viale D'Annunzio
Lo spazio si trova all'interno dell'isola pedonale della nuova Darsena, all'altezza di viale Gabriele D'Annunzio, e si compone di una struttura ... «MilanoToday, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Darsena [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/darsena>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z