Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "barena" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BARENA EN ITALIEN

ba · re · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BARENA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Barena est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BARENA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «barena» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
barena

Vasière

Barena

Les granges sont des sols tabulaires typiques des lagunes, submergés périodiquement par les marées. Le nom de Baren dérive du mot vénitien baroque qui indique un buisson ou un tas d'herbe. Bien qu'ils soient sans relief évident, ils peuvent avoir des dépressions centrales légères dans le bassin et des bords légèrement relevés. Ils sont traversés par des canaux naturels et couvrent une surface remarquable du lagon de Venise, en particulier dans les régions nord-est et sud-ouest. Sur la base de la formation et de l'évolution qu'ils ont subies, les granges de la lagune de Venise peuvent être distinguées en: ▪ granges de lagune; ▪ prairies des zones internes; ▪ barene aux côtés de l'entrée de la rivière à la lagune; ▪ herbes aux bords des canaux de la lagune; ▪ les paléobarènes. De plus, au barena on peut distinguer par élévation trois bandes, chacune avec ses propres caractéristiques pédologiques et botaniques: ▪ barena bassa; ▪ médias barena; ▪ barena alta. Les granges ont un sol lourd et asphylique, peu perméable à la composition calcaire-argile, appelée «sol salé» pour la forte concentration de chlorures. Le barene sono terreni di forma tabulare tipici delle lagune, periodicamente sommersi dalle maree. Il nome barena deriva dal vocabolo veneto baro che indica un cespuglio o un ciuffo d'erba. Pur essendo senza evidenti rilievi, possono presentare leggere depressioni centrali a catino e dei bordi debolmente rialzati. Sono attraversate da canaletti naturali e ricoprono una notevole superficie della laguna di Venezia, soprattutto nelle zone di nord-est e di sud-ovest. In base alla formazione e all'evoluzione che hanno subìto, le barene della laguna di Venezia possono distinguersi in: ▪ barene di bordo lagunare; ▪ barene delle aree interne; ▪ barene ai lati dell'antica immissione dei fiumi in laguna; ▪ barene ai bordi dei canali lagunari; ▪ paleobarene. Inoltre, all'interno della barena si possono distinguere in base all'elevazione tre fasce, ognuna con caratteristiche pedologiche e botaniche proprie: ▪ barena bassa; ▪ barena media; ▪ barena alta. Le barene presentano un suolo pesante, asfittico, scarsamente permeabile di composizione limo-argillosa, definito "suolo salso" per l'elevata concentrazione di cloruri.

définition de barena dans le dictionnaire italien

La définition de barena dans le dictionnaire est une augmentation du sol aride émergeant dans les lagunes pendant la marée basse.

La definizione di barena nel dizionario è rialzo di terreno arenoso emergente nelle lagune durante la bassa marea.

Cliquez pour voir la définition originale de «barena» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC BARENA


amarena
a·ma·re·na
andrena
an·dre·na
arena
re·na
cancrena
can·cre·na
cangrena
cangrena
carena
ca·re·na
contraccarena
contraccarena
controcarena
con·tro·ca·re·na
crena
cre·na
gangrena
gangrena
macarena
ma·ca·re·na
marena
marena
morena
mo·re·na
murena
mu·re·na
rena
re·na
serena
serena
sfirena
sfi·re·na
sirena
si·re·na
surena
su·re·na
vita ultraterrena
vita ultraterrena

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME BARENA

bardo
bardolino
bardosso
bardotto
barella
barellante
barellare
barellata
barelliere
barenare
barenatore
barenatrice
barenatura
bareno
bareria
baresana
baresano
barese
barestesia
barestesiometro

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME BARENA

a pena
alena
appena
avena
catena
cena
centena
galena
in piena
lena
lepidosirena
mena
non appena
novena
pena
piena
scena
sena
veccia serena
vena

Synonymes et antonymes de barena dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BARENA»

barena abbigliamento capispalla uomo produzione miele proprieta giacche negozi giacconi barene sono terreni forma tabulare tipici delle lagune periodicamente sommersi dalle maree nome deriva barena shop largest selection lsoui vuitton handbags louis outlet with fast delivery after sale service shipping agriturismo sulla splendida cornice veneziana immerso nella quiete soli trova azienda agricola jesolo collezione primavera estate autunno inverno acquista articoli firmati scegli dall ampia selezione disposizione capo consegna pagamento ristorante tripadvisor vedi recensioni foto amatoriali offerte speciali altre iesolo visita scheda situato mare offre solo pernottamento pern colazione camera appartamento carlo sancarlodal store design alta moda lusso propone capi collezioni lavori corso volta derivato celtico barre territorio zona terra

Traducteur en ligne avec la traduction de barena à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BARENA

Découvrez la traduction de barena dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de barena dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «barena» en italien.

Traducteur Français - chinois

盐沼
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

marisma
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

saltmarsh
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

saltmarsh
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

saltmarsh
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

солончаковых
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

saltmarsh
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

saltmarsh
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

saltmarsh
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Saltmarsh
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Salzwiesen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

塩沼
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

염생 습지
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

saltmarsh
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

saltmarsh
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

saltmarsh
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

saltmarsh
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

saltmarsh
70 millions de locuteurs

italien

barena
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

saltmarsh
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

солонцюватих
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ghiolurilor
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αλυκή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kwelder
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Saltmarsh
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

saltmarsh
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de barena

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BARENA»

Le terme «barena» est assez utilisé et occupe la place 13.964 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
87
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «barena» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de barena
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «barena».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BARENA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «barena» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «barena» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot barena en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BARENA»

Découvrez l'usage de barena dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec barena et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Progetto di una strada a guide di ferro da Venezia a Milano
Dalla Sacca di S.u Lucia al principio della Barena, che precede il forte di Marghera, si contano, nella direzione superiormente accennata, metri 3547 : dal principio della Barena al forte forse 1800, e in quest'ultima tratta, che l'intiera Barena ...
Giovanni Milani, 1840
2
Osservazioni Storico-Critiche Sulle Memorie Venete Antiche, ...
Gallicciolli, (che pur non disfano. fra loro che sole 30 righe,) si deduce, come ognun vede a colpo d' occhio , che il Paludo è più alto della Barena , e la Barena più. alta del Paludo : che quella non viene coperta che da' soli Sopracomuni , e ...
Cristoforo Tentori, Giovanni Battista Gallicciolli, 1796
3
Narrativa e Romanzo nel Novecento Italiano
Erano azzurre non soltanto al largo, dove il vento teso e freddo le impennacchiava qua e là di spuma; ma anche presso la riva, là dove esse, in lingue tortuose seminascoste fra barena e barena, venivano a insinuarsi fino a due o trecento ...
Marco Forti
4
Atti
A tramontana del ponteferroviario, all' ultimo limite della laguna viva giacciono le maremme (barena) di Campalto coperte qua e la da folti canneti e periodicamente inondate dal flusso. L' acqua vi entra per una fitta rete di canali al principio ...
5
Studi trentini di scienze naturali: Acta geologica
in aggiunta alla barena "Fossa", opportunamente distanziate fra loro in modo da permettere il flusso di scambio tra la piana di marea e il canale. Le Barene 1 e 2 assumono una forma più ristretta ed allungata rispetto alla soluzione precedente  ...
6
Saggio Sopra I Veneti Primi
A Mezzogiorno le alture o come dicono le motte finifeono ad una falla Barena che molto fi eften- de verfo li Borgognoni e Burano . Solo nel mezzo tiene un dof- fo elevato detto Montirone , che adombrano alcuni alberi. Quella barena finifee ad ...
Giacomo Filiasi, 1781
7
Elementi di matematica... Elementi dell'artiglieria... dal ...
In secondo, luogo ,. pulizzata bene l' anima , si .sitna il cannone sul carro della barena, ese ne barena l' anima .* E' il ,carro della barena una macchina ' composta I. da aëlcuni robusti s sosostegni di legno , su quali va adattato , e stabilmente.
Vito Caravelli, 1773
8
Paesaggi umidi - Wetlands
Last/y, W/Iere t/7ere is a greater t/ow ot tres/7 water the common reed ( Phragmites australisl graws /UXPuccine//ia pa/ustris, che forma fitti cespi stalaniferi trattenendo i sedimenti: questa specie forma il prato salata tipica delle zone di barena ...
Esther Giani, Giancarlo Carnevale, 2013
9
Delle memorie venete antiche profane ed ecclesiastiche
f m Barena detta da un Crono terreno , che sorge fra Ca- Jogo Borsene può derivare naie c Canale , e che resta da Borsa ; quando non de- scoperto, quando J'acque riva dirsi Borrene dal Tosca- fluiscono al mare. La Balio Borro, o dalla voce ...
Giambattista Gallicciolli, 1795
10
Principi pratici di meccanica applicati all'utilità ...
1 r ' 113 quale la barena gira, ed il cannone discende. fig. 337. 9. Barena orizzontale, come quella di Stra:burg, di Chrronworks nella Scozia, di C/xaillozin Parigi, di Ruelle nel dipartimento de' la C/rarentr, di Nevers nel dipartimento de la  ...
Carmine Lippi, 1811

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BARENA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme barena est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Inquinamento marino: Don't Waste Venice
E questo è quello che si vede lungo i canali, tralasciando le “isole di immondizia” che si formano dietro la barena, dove la corrente fa ... «Ingegneri - Tecnica, Cultura e Progetto, juil 15»
2
Svolta nella Bassa: ecco i 18 milioni
... verranno poi riutilizzati come rinforzo per gli argini del fiume Corno – circa 6 chilometri di lunghezza – e ripristino di una barena in laguna. «Il Messaggero Veneto, juin 15»
3
MISS MONDO ITALIA 2015/ Su Agon Channel lo speciale dedicato …
Con lui ci saranno Claudia Russo, Miss Mondo 2008 e anche la vincitrice del 2013, Sarah Barena. Il canale 33 del digitale terrestre offre ... «Il Sussidiario.net, juin 15»
4
SCENE DI PAGLIA 2015 – VII edizione Festival dei casoni e delle …
... grazie alla qualità della proposta e alla straordinaria bellezza dei luoghi (casoni di campagna e di barena, barchesse, parchi, argini, golene, ... «NonSoloCinema, juin 15»
5
Wp festeggia 30 anni con 20 limited edition
... garments, Nanamica, New Amsterdam by Mark McNairy, Barena, Avoncelli, Kenneth Field, BD Baggies, Bags in progress e Let me see. «Pambianconews, juin 15»
6
WP lavori in corso compie 30 anni e guarda all'estero
... garments, Nanamica, New Amsterdam by Mark McNairy, Barena, Avoncelli, Kenneth Field, BD Baggies, Bags in progress e Let me see. «MF Fashion, juin 15»
7
Moda Uomo, WP Store compie 30 anni
... Garments, Nanamica , New Amsterdam by Mark McNairy, Barena, Avoncelli, Kenneth Field, BD Baggies, Bags in Progress e Let me See. «askanews, juin 15»
8
Weekend a Venezia e Torcello
... del territorio: fatevi guidare alla scoperta della barena, dell'arrivo di fenicotteri e aironi e dei mosaici della Basilica di Santa Maria Assunta. «La Repubblica, mai 15»
9
WP Store compie 30 anni e festeggia con una capsule collection, un …
... Garments, Nanamica , New Amsterdam by Mark McNairy, Barena, Avoncelli, Kenneth Field, BD Baggies, Bags in Progress e Let me See. «Fashion Mag Italia, mai 15»
10
profughi con i volontari a pulire la barena
Fianco a fianco, italiani e stranieri, uomini e donne, hanno ripulito un tratto di barena, raccogliendo ben 220 sacchi di rifiuti: un modo per ... «Nuova Venezia, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Barena [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/barena>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z