Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "darsi alla fuga" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DARSI ALLA FUGA EN ITALIEN

darsi alla fuga play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DARSI ALLA FUGA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Darsi alla fuga est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DARSI ALLA FUGA


centrifuga
cen·tri·fu·ga
controfuga
con·tro·fu·ga
fuga
fu·ga
mettere in fuga
mettere in fuga
transfuga
tran·sfu·ga
ultracentrifuga
ul·tra·cen·tri·fu·ga

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DARSI ALLA FUGA

darsi a
darsi ai bagordi
darsi alla macchia
darsi alla pazza gioia
darsi battaglia
darsi buon tempo
darsi cura
darsi cura di
darsi d´attorno
darsi da fare
darsi delle arie
darsi il caso
darsi il turno
darsi la morte
darsi la pena
darsi pace
darsi pena
darsi pena di
darsi pensiero
darsi pensiero di

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DARSI ALLA FUGA

acciuga
aiuga
bagnasciuga
beluga
braga
carruga
cartasuga
caruga
lattuga
lavasciuga
manga
nuga
omega
ruga
saga
sanguisuga
suga
tartaruga
tuga
yoga

Synonymes et antonymes de darsi alla fuga dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DARSI ALLA FUGA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «darsi alla fuga» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de darsi alla fuga

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DARSI ALLA FUGA»

darsi alla fuga alzare tacchi battere ritirata battersela darsela gambe farsi spuntare filare rotta collo come vento filarsela fuggire mettersi piedi spalla pedalare prendere wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum treccani espressioni movimento truppe abbandonano posizione sottrarsi contatto nemico costringere pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati dice altro modo dire quali sono scopri portale italiani trova significato italian examples risposi uomo può condizione potrebbe entrare santuario salvare vita entrerò tedesco pons traduzioni übersetzen italienisch neue für vorschlagen fehlerhafte tools seite imtranslator translates words phrases idioms sentences allontanamento rapido luogo generale mettere capitali trasferimento esteroverto intr coniug olivetti transitivo voltare volgere rivolgere girare riflessivo rovesciare rivoltare abbattere sorpresi casa proprietario colpiscono arrestati bulgari fuggito terzo nella mattinata lunedì alle fermato furgone

Traducteur en ligne avec la traduction de darsi alla fuga à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DARSI ALLA FUGA

Découvrez la traduction de darsi alla fuga dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de darsi alla fuga dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «darsi alla fuga» en italien.

Traducteur Français - chinois

逃离
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

huyendo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Get away
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

भागने
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

هرب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

убегая
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

fugindo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পলায়নপর
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

fuite
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

melarikan diri
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Flucht
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

手放す
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

도주
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ngungsi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chạy trốn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தப்பி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पळून
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kaçan
70 millions de locuteurs

italien

darsi alla fuga
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

uciekający
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

тікаючи
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

fugă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φυγή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vlug
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

flyr
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

flykter
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de darsi alla fuga

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DARSI ALLA FUGA»

Le terme «darsi alla fuga» est communément utilisé et occupe la place 46.164 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
58
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «darsi alla fuga» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de darsi alla fuga
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «darsi alla fuga».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DARSI ALLA FUGA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «darsi alla fuga» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «darsi alla fuga» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot darsi alla fuga en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DARSI ALLA FUGA»

Découvrez l'usage de darsi alla fuga dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec darsi alla fuga et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La Procedura Penale
274 c.p.p. La giurisprudenza tende ad escludere che il solo fatto di essere uno straniero sia indice della volontà di darsi alla fuga, e sul punto vi sono numerose decisioni emesse in relazione al requisito posto nell'art. 274, co. 798 CAPITOLO  ...
Luigi Grilli, 2010
2
Provenzano. Il Re di Cosa Nostra
Chiariti in tal modo gli avvenimenti, è agevole intendere che l'individuo non identificato era veramente un soccorritore che ritenne tuttavia opportuno sottrarsi al riconoscimento e darsi alla fuga per il timore di trovarsi, suo malgrado, implicato ...
Leone Zingales, 2012
3
Dizionario italiano
1 Dedicarsi: darsi allo studio, allo sport ] Darsi da fare = impegnarsi attivamente in qualcosa O Abbandonarsi: darsi al bere, alla pazza gioia I Darsi per vinto = arrendersi 2 Mettersi: si diede a fuggire I Darsela a gambe, darsi alla fuga ...
‎2001
4
Le indagini preliminari della polizia giudiziaria e del ...
Proprio in relazione alle «condizioni soggettive» si deve ricordare che la giurisprudenza tende ad escludere che il solo fatto di essere uno straniero sia indice della volontà di darsi alla fuga, e sul punto vi sono numerose decisioni emesse in ...
Luigi Grilli, 2012
5
Codice di procedura penale e leggi complementari
(4) Le parole: «specifici elementi che rendano fondato il pericolo che l'indiziato sia per darsi alla fuga» sono sostituite dalle seguenti: «specifici elementi, quali il possesso di documenti falsi, che rendano fondato il pericolo che l'indiziato sia ...
‎2014
6
Testo unico di pubblica sicurezza
(3) Le parole: «specifici elementi che rendano fondato il pericolo che l'indiziato sia per darsi alla fuga» sono sostituite dalle seguenti: «specifici elementi, quali il possesso di documenti falsi, che rendano fondato il pericolo che l'indiziato sia ...
‎2014
7
Codice di Procedura Penale E LEGGI COMPLEMENTARI
... propria iniziativa qualora sia successivamente individuato l'indiziato ovvero sopravvengano specifici elementi, quali il possesso di documenti falsi, che rendano fondato il pericolo che l'indiziato sia per darsi alla fuga (4) e non sia possibile, ...
Redazione editoriale della Maggioli Editore, 2014
8
Codice di procedura penale e leggi complementari
... propria iniziativa qualora sia successivamente individuato l'indiziato ovvero sopravvengano specifici elementi, quali il possesso di documenti falsi, che rendano fondato il pericolo che l'indiziato sia per darsi alla fuga (3) e non sia possibile, ...
Nicola F. De Feo, 2008
9
Testo Unico di Pubblica Sicurezza
(3) Le parole: «specifici elementi che rendano fondato il pericolo che l'indiziato sia per darsi alla fuga» sono sostituite dalle seguenti: «specifici elementi, quali il possesso di documenti falsi, che rendano fondato il pericolo che l'indiziato sia ...
Carlo Barbera, Giuseppe De Carlo, Luca De Carlo, 2013
10
D - K: 1,2 : Ortografia Enciclopedica Universale Della ...
2. Пимена. (Fav. di Еюро) -. *1n fuga, дист-Майя. со! verbo тощего, fir gare, dar la fuga. (Dante Inf; 3, e ибо) 2. 'Со! verbo andere, fuggire, premler la fuga, darsi alla fuga. (Petrarca son. Б) '„lnfugárc (Carafa) Banc., e v 1 lniuggáre per [идёте ...
‎1824

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DARSI ALLA FUGA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme darsi alla fuga est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Albisola Superiore: "spacciava" banconote false denunciato 26enne …
Aveva fatto degli acquisti con una banconota da 100 euro falsa in un negozio ad Albisola Superiore, e al momento dei controlli cercava di darsi alla fuga ... «SavonaNews.it, juil 15»
2
Tentano colpo a casa di Inzaghi, messi in fuga da vicini
... centro di Milano dove i vicini, messi in allarme dai rumori sospetti, hanno costretto i malviventi a darsi alla fuga, abbandonando anche le borse con la refurtiva. «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, juil 15»
3
Ruba smartphone al market, inseguito e bloccato da un agente fuori …
Ha rubato due i-Phone 6 e ha tentato di darsi alla fuga, ma è stato inseguito e fermato da un agente della polizia stradale. Il reo, cittadino rumeno di 24 anni, ... «TorinoToday, juil 15»
4
Spaccata al circolo parrocchiale, arresto lampo
FAENZA - Ha tentato il colpo al circolo parrocchiale poi, avvistato da alcuni cittadini, ha cercato di darsi alla fuga. Ma è stato rintracciato dai carabinieri, e sono ... «Romagna Noi, juil 15»
5
L'anziano non paga la prostituta e la minaccia, ​poi viene inseguito …
PADOVA - Si è rifiutato di pagare la prestazione alla lucciola minacciandola. Poi, all'arrivo dei poliziotti, ha pensato bene di darsi alla fuga. Si è conclusa con un ... «Il Mattino, juil 15»
6
Tentano di rubare una bicicletta, arrestati dagli agenti di polizia
Due rumeni di 20 e 26 anni sono stati arrestati dagli agenti della Squadra Volanti l'altra notte. I due, insieme ad un'altra persona che è riuscita a darsi alla fuga, ... «TorinoToday, juin 15»
7
Casal di Principe. Arrestato 65enne per rapina aggravata al bar …
Ciononostante il rapinatore è riuscito, comunque, a darsi alla fuga venendo poi intercettato e bloccato da una gazzella dei carabinieri. La refurtiva interamente ... «LA RAMPA di NAPOLI, juin 15»
8
Delirio a Fontivegge, pesta poliziotto per darsi alla fuga: espulso in …
Clandestino tenta di darsela a gambe picchiando un agente: arrestato, processato e rispedito in Albania. Per fregare tutti aveva mostrato il documento del ... «PerugiaToday, mai 15»
9
Tenta rapina in tabaccheria, bloccato e immobilizzato dalla folla
Hanno tentato di rapinare una tabaccheria, ma nel momento di darsi alla fuga, sono stati ostacolati e bloccati dai passanti. E' successo in un esercizio di corso ... «TorinoToday, mai 15»
10
Operazione antibracconaggio: si da alla fuga investendo una guardia
L'uomo ha approfittato di un attimo di distrazione per darsi alla fuga. Arrestato per lesioni. Durante l'operazione recuperato un cucciolo di volpe ferito dalle ... «BresciaToday, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Darsi alla fuga [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/darsi-alla-fuga>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z