Téléchargez l'application
educalingo
decurtare

Signification de "decurtare" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE DECURTARE EN ITALIEN

de · cur · ta · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DECURTARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Decurtare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE DECURTARE EN ITALIEN

définition de decurtare dans le dictionnaire italien

La définition de la réduction dans le dictionnaire est de réduire, réduire un montant, une somme en argent: d. une dette; d. salaire.


CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE DECURTARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io decurto
tu decurti
egli decurta
noi decurtiamo
voi decurtate
essi decurtano
Imperfetto
io decurtavo
tu decurtavi
egli decurtava
noi decurtavamo
voi decurtavate
essi decurtavano
Futuro semplice
io decurterò
tu decurterai
egli decurterà
noi decurteremo
voi decurterete
essi decurteranno
Passato remoto
io decurtai
tu decurtasti
egli decurtò
noi decurtammo
voi decurtaste
essi decurtarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho decurtato
tu hai decurtato
egli ha decurtato
noi abbiamo decurtato
voi avete decurtato
essi hanno decurtato
Trapassato prossimo
io avevo decurtato
tu avevi decurtato
egli aveva decurtato
noi avevamo decurtato
voi avevate decurtato
essi avevano decurtato
Futuro anteriore
io avrò decurtato
tu avrai decurtato
egli avrà decurtato
noi avremo decurtato
voi avrete decurtato
essi avranno decurtato
Trapassato remoto
io ebbi decurtato
tu avesti decurtato
egli ebbe decurtato
noi avemmo decurtato
voi aveste decurtato
essi ebbero decurtato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io decurti
che tu decurti
che egli decurti
che noi decurtiamo
che voi decurtiate
che essi decurtino
Imperfetto
che io decurtassi
che tu decurtassi
che egli decurtasse
che noi decurtassimo
che voi decurtaste
che essi decurtassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia decurtato
che tu abbia decurtato
che egli abbia decurtato
che noi abbiamo decurtato
che voi abbiate decurtato
che essi abbiano decurtato
Trapassato
che io avessi decurtato
che tu avessi decurtato
che egli avesse decurtato
che noi avessimo decurtato
che voi aveste decurtato
che essi avessero decurtato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io decurterei
tu decurteresti
egli decurterebbe
noi decurteremmo
voi decurtereste
essi decurterebbero
Passato
io avrei decurtato
tu avresti decurtato
egli avrebbe decurtato
noi avremmo decurtato
voi avreste decurtato
essi avrebbero decurtato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
decurtare
infinito passato
aver decurtato
PARTICIPIO
participio presente
decurtante
participio passato
decurtato
GERUNDIO
gerundio presente
decurtando
gerundio passato
avendo decurtato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DECURTARE

accertare · allertare · apportare · asportare · comportare · concertare · confortare · disertare · esortare · esportare · flirtare · importare · portare · riportare · scartare · sopportare · supportare · transportare · trasportare · urtare

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DECURTARE

deculturare · deculturato · deculturazione · deculturizzazione · decumana · decumano · decuplicare · decuplo · decuria · decuriazione · decurio · decurionale · decurionato · decurione · decurtamento · decurtazione · decussare · decussato · decussazione · decusse

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DECURTARE

artare · certare · deportare · desertare · dissertare · incartare · insertare · libertare · non sopportare · rapportare · reportare · riconfortare · riesportare · sconcertare · sconfortare · scortare · sportare · squartare · stortare · traportare

Synonymes et antonymes de decurtare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DECURTARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «decurtare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «DECURTARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «decurtare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DECURTARE»

decurtare · abbassare · abbreviare · accorciare · buttar · giù · contrarre · dedurre · defalcare · detrarre · diminuire · levare · ridurre · scalare · scontare · sottrarre · tagliare · tarpare · tirar · togliere · accrescere · aggiungere · allungare · aumentare · decurtare · dizionari · corriere · della · sera · somma · denaro · termine · wikizionario · modifica · transitivo · alla · coniugazione · riducendo · stipendio · trattenute · dalla · treccani · curtus · corto · fondi · disposizione · stanziamenti · affitto · dieci · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · grandi · decùrto · importo · debito · incrementare · traduzione · dicios · traduzioni · curtail · diminish · miglior · gratuito · garzanti · linguistica · avere · riferito · somme · importi · valori · inflazione · decurta · potere · acquisto · salari · retribuzioni · sono · state · tante · altre · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · reverso · consulta · anche · decorare · depurare · deturpare · ilsinonimo · repubblica · cont · sapere · dellamoneta · pagarne · parte · tedesco · pons · legge · agli · obiettori · maschile · femminile · sulla · regola · interruzione · gravidanza · notizie · dicono ·

Traducteur en ligne avec la traduction de decurtare à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DECURTARE

Découvrez la traduction de decurtare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de decurtare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «decurtare» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

缩短
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

cercenar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

curtail
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

घटाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بتر
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

сворачивать
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

reduzir
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

হ্রাস করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

réduire
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

mengurangkan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

beschneiden
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

省きます
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

줄이다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

curtail
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hạn chế
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

குறைக்கும்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

कमी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kısaltmak
70 millions de locuteurs
it

italien

decurtare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

obciąć
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

згортати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

reduce
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

περιορίσει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

beperk
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

inskränka
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

innskrenke
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de decurtare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DECURTARE»

Tendances de recherche principales et usages générales de decurtare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «decurtare».

Exemples d'utilisation du mot decurtare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DECURTARE»

Découvrez l'usage de decurtare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec decurtare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...
DECURTARE, v., decurtare, scurtare, taliare, mutilare; a decurtu' una callu, a i talià cód'a. DECURTATIONE, s. f., (decurtatlo), actione de decurtare, scurtare, taliare, mutilare; rlecurtationcu u-nui rationamentu. DEUURTATU,-a, adj. part., ...
August T. Laurianu, Ian C. Massimu, 1871
2
Contabilità, bilancio e controllo degli enti non profit
3 (*) P. IVA: Bilancio al 31.12.2007 N. REA: 2) Variazione delle rimanenze di prodotti in corso di lavorazione, semilavorati e finiti decurtare dai costi decurtare dai costi decurtare dai costi 3) Variazione dei lavori in corso su ordinazione ...
Gian Mario Colombo, Maurizio Setti, 2012
3
Vocabolario di parole e modi errati che sono comunemente in ...
14, nota 12); dirai dunque meglio : frutti decorsi o da de007'7'61'8DECURTARE:- Decurtare una spesa - per scemare , minorare, sminuire, è vezzo di molti ufficiali pubblici; e ne ho sott'occhio un esempio. E facile il ravvisare essere parola ...
Filippo Ugolini, 1859
4
Dichiarazioni fiscali e reati
La condotta del contribuente è riprorevole sotto due punti di vista: in primo luogo, è particolarmente insidiosa la condotta di chi, per decurtare dei costi, si procuri altrove la documentazione; in secondo luogo, dalla previsione dell'art. 6, comma  ...
Nunzio Santi Di Paola, 2011
5
Vocabolario di parole e modi errati che sono comunemente in uso
(Valerianì.) . DEGURREN'DO: frutti decorsi e decorrendi, è frase che sente troppo di latino. come notò lo stesso Moschini (pag. 14, nota 12); dirai dunque meglio : frutti decorsi o da decorrere. DECURTARE: Decurtare una spesa, per acemar'e, ...
Filippo Ugolini, 1871
6
Infortunistica stradale. Guida alle controversie civili
... effetti dell'accoglimento della cennata richiesta di costituzione della rendita per aggravamento: I) l'importo della rendita e` decurtato dell'importo dell'eventuale indennizzo in capitale gia` corrisposto; II) l'importo da decurtare, alla stregua del  ...
Giuseppe Franco, 2007
7
Delle Locuste
... per l'estirpazione delle Locuste, nondimeno , siccome il Conduttore non può dimandare alcun defalco per il danno , che gli fosse stato cagionato dalle Locuste , ed altri sudetti animali , eperciò non ha diritto decurtare al Locatore l'an' una ...
‎1816
8
Dissertazioni sopra le antichita' italiane già composte e ...
Jc/Ict”- , che *vale Emere , che da .Ac. calare , cioè da una parola italiana . ln Sicilia e in Re. gno di Napoli varamenre decurtare- significa Comparare; ma inccertoè , sei Napolitani da' Franza-sr a oi Franzefi da loro abbiano ricevuto ...
‎1755
9
La liquidazione delle società. Con CD-ROM
Detto conto registra i valori di presunto realizzo e quindi è: – addebitato per decurtare o cancellare il valore di attività, l'accensione del c/“Fondo per costi ed oneri di liquidazione”, nonché per girare il saldo al conto capitale netto di ...
Renato Dammacco, Salvatore Dammacco, 2014
10
Vocabolario degli Academici della Crusca, compendiato ...
RACCORCÌAMENTO. Abbreviamento , ll raccorciare . Lat. decremenrum . Gr. 'nl MFoflau , #5162014* . Zíbald. Andr. 4t. Rflicconciflflxa. Accorciare , Raccortare. L. imminmrc, decurtare. Gr. í-xarrînfl , MN!BÈ” . From. .Sacrario-Inn. Dani-Jaar. 2.9.
Accademia della Crusca, 1741

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DECURTARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme decurtare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
San Cataldo, l'Udc: «Giunta e consiglieri si riducano i compensi …
«Non bisogna accogliere con entusiasmo il provvedimento di decurtare la sola indennità del presidente del consiglio - dice Ferrara -. «Giornale di Sicilia, juil 15»
2
Pensioni ultime notizie: la "novità" di Renzi è promessa riciclata
... minima o addirittura la pensione d'inabilità (cioè meno di 300 euro mensili) si è visto decurtare l'assegno Inps di qualche euro, in automatico, ... «Newspedia, juil 15»
3
Ultime Pensione Anticipata 2015 e precoci, tutti contro contributivo …
... 62 anni di età e 36 di anzianità contributiva appartenente al regime misto si vedrebbe decurtare la pensione del 12,67% (passando in questo ... «Blasting News, juil 15»
4
Rcs: da banche paletti per cessione divisione Libri (Mess)
... istituti avrebbero sottolineato che siccome la Libri ha un ruolo importante nel gruppo, una parte significativa di quanto incassato dovra' decurtare il debito. «Corriere della Sera, juil 15»
5
CAPRI "INTERVENIRE PER PRODUZIONE CARNI PIÙ …
Non è il dato corretto, bisogna decurtare questi valori di almeno l'80 per cento, se non di più, in quanto quel valore include l'acqua piovana che ... «Italpress, juil 15»
6
Italia, maxi multa dall'Ue per i rifiuti della Campania - Business People
Qualora l'Italia non pagasse la multa comminata, l'Unione provvederà a decurtare la somma da altri fondi Ue destinati all'Italia. È quindi ... «businesspeople.it, juil 15»
7
Mangione: “Sarà un CGIE a trazione europea”
Siamo stati anche d'accordo nel decurtare la diaria e i rimborsi. A dir la verità, come spiega la Mangioni, la decisione non è stata indolore ed è ... «la voce d'italia, juil 15»
8
Pensieri in libertà mutuando Hessel
Alcuni giovani insegnanti, dei quali sostengo l'azione, sono arrivati a rifiutarsi di applicarle e si sono visti decurtare lo stipendio come punizione ... «MerateOnline, juil 15»
9
Scaricato dalla sinistra, Tsipras il rinnovatore dimezzato pensa al …
Esiste il rischio che con le nuove regole dell'unione bancaria europea, si occorra anche decurtare tutti i depositi sopra i 100.000 euro. «La Stampa, juil 15»
10
Buoni fruttiferi postali, ABF: vale rendimento scritto sul titolo e non il …
Significative le somme che i consumatori si sono visti decurtare quindi per un decreto approvato successivamente al momento in cui avevano ... «Help Consumatori, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Decurtare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/decurtare>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR