Signification de "tirar giù" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE TIRAR GIÙ EN ITALIEN

tirar giù

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TIRAR GIÙ

Tirar giù est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

SYNONYMES DE «TIRAR GIÙ» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «tirar giù» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

abbassare · abbonare · buttar giù · calare · contrarre · decurtare · dedurre · defalcare · detrarre · diminuire · far scendere · levare · ridurre · scalare · scontare · spiccare · staccare · tagliare · togliere

ANTONYMES DE «TIRAR GIÙ» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «tirar giù» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

aumentare · elevare · ergere · erigere · far salire · gonfiare · innalzare · issare · levare · maggiorare · rizzare · sollevare · spiegare · tirar su

TRADUCTION DE TIRAR GIÙ

Découvrez la traduction de tirar giù dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de tirar giù dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tirar giù» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 拆毁
• Traducteur Français - espagnol: bajar
• Traducteur Français - anglais: Pull it down
• Traducteur Français - hindi: उतारना
• Traducteur Français - arabe: هدم
• Traducteur Français - russe: сносить
• Traducteur Français - portugais: derrubar
• Traducteur Français - bengali: চূর্ণ করা
• Traducteur Français - français: abattre
• Traducteur Français - malaisien: tarik ke bawah
• Traducteur Français - allemand: abreißen
• Traducteur Français - japonais: それを引き下げる
• Traducteur Français - coréen: 내리다
• Traducteur Français - javanais: narik mudhun
• Traducteur Français - vietnamien: kéo xuống
• Traducteur Français - tamoul: கீழே இழுக்க
• Traducteur Français - marathi: खाली खेचा
• Traducteur Français - turc: Aşağıya çek.
• italien: tirar giù
• Traducteur Français - polonais: rozbierać
• Traducteur Français - ukrainien: зносити
• Traducteur Français - roumain: dărâma
• Traducteur Français - grec: τραβήξτε προς τα κάτω
• Traducteur Français - afrikaans: afbreek
• Traducteur Français - suédois: dra ner
• Traducteur Français - norvégien: trekke ned

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «TIRAR GIÙ»

Citations et phrases célèbres avec le mot tirar giù.

1

Mauro Corona

Uccidere persone, tirar giù noci dalle piante e togliere neve dai prati erano lavori inutili. Bastava aspettare e la gente sarebbe morta, le noci sarebbero cadute una per una, e la neve a primavera sarebbe scomparsa.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TIRAR GIÙ»

Découvrez l'usage de tirar giù dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tirar giù et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Dizzionario della lingua italiana ...

I. Il Tirar giù, figuratamente vale Bestemmiare e Giurare. Bern. Ori. i. aa. 46. Io giù tirava Tulli i Maconi e tulli i Triviganti. §. LUI. Tirar giù la buffa , ftguratam. vale Dispregiare la vergogna, Por da banda il rispetto, Non aver considerazione. $. LIV.

Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1830

Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese

fasura (de' cocchieri) : Dare il passo. — faeura di scus : Tirar fuori scuse. — fasura danee: Tirar fori danari o snocciolare quattrini (2). Tira già : Tirar giù. — giò del spa::acà: Tirar giù dalla soffitta. Tira giò ón quader dal mur : Staccare un quadro ...

Cletto Arrighi, 1896

Dizionario della lingua italiana

87. 5. Lei gridante aiuto si sforzava di tirar via. $. L. E in signific. neutr. vale Andar via, Partirsi. Fir. Lue. 5. 6. Costui è cotto fradicio: Tira via, va a dormi poltrone. $. LI. Tirar giù, vale Abbassare. Latin. deprimere, demittere. Gr. xaTaxXivstv. J. LII.

‎1830

Dizionario del dialetto veneziano di Giuseppe Boerio

... Fronte invetriaia; Faccia sfrontata; Sfacciutaggino; Dileggiatezza. Far del cuor rocca ; Far faccia; Frontoso ; Fronte di merelrice; Tirar giù la buffa -LA ca ao'ro EL maso un ramo, S'è sfrontata per tempo. Maso Ta'r0flurs, Viso a soltèro, infrignu, ...

Giuseppe Boerio, 1856

Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...

S.Tirar giù , vale 'Alxhassare. L. Deprimere, deminere; e figur. vale Bcstemmiare e giurare. Io giù univa Tutti i macòm' e tutti i lrimcànti. Bern. Ori. l , 22 , 45. S. Tirar giù la buffa , figur. vale Dispregiare la vergogna, por da Landa il rispetto , non ...

‎1842

Vocabolario Romagnolo-Italiano

Aver il conto acceso , seguito, a far checchessia , ma prendesi in mala parte. Tirar giù la buffa, o Tirarsi il ca- puccio sttgli occhi . Procederé senza verim rispet- to. Sbrarciare a uscita , Scacaitare . Sciula- cquare, Gettar via i denari in cose vane.

Antonio Morri, 1840

Vocabolario degli Accademici della Crusca

_XXXVIL .E in signific. neutr. vale Andar via, Partirfl. Fir- Lur- 5.6. Costui è cotto sradicio; Tira via , va' a dormi oltrone . 9.2( XVlII . Tirar giù, vale Ahhassare. Lat. deprimere, Jemrltere. Gr, nmm'mr. S. XXXIX. Tirar giù , figuratam. vale Beflemmiare ...

‎1748

Vocabolario degli Accademici della Crusca

9. XXXÎX. Tirar giù , figuraeam. vale Beflenlmiare , e Giurare, Bern.0rl. i.2z.45. lo giù tirava Tutti i Maconi, e tutti l Trivigianti. S. XXXX. Tirar giù la buffa, figurato”. vale Disp” iare la vergogna, Por da banda il rispetto , Non aver con ide— razconc .

Accademia della Crusca, 1748

Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...

Tirar giù la bussa, figuratam. vale Dispregia“re la vergogna, Por da honda il rispetto , Non aver considerazione . S. XXXXI. Tirarla giù ad altrui ,vale Ingannarloflîraudarlo , e anche Dirne male . H. XXXXII. Tirar giù un lavoro , vale Strapaziwrlo ...

‎1748

Vocabolario Bolognese Italiano

Tirar a sèpn _ Tirare a segno. Tira-r di pogn, dei bast-mtà -- Menar pugni, bastonate. ' Tirar ;o d'un. - Dir male di alcune = Sereditarlo. ' * Tirar ad a cam:zein c' cquert - Tirar giù la balia = Bestemmiare, ed anche Drspregiarc la vergogna, Per da ...

Carolina Coronedi Berti

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TIRAR GIÙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tirar giù est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Leeds-Eintracht: furia hooligans in Austria

Un tifoso del Leeds, ad Itv, avrebbe sostenuto che gli scontri sarebbero scoppiati in seguito ad un tentativo dei supporters dell'Eintracht di tirar giù una bandiera ... «Corriere dello Sport.it, juil 15»

Cittadini al capolinea dei diritti

Stesso epilogo per chi ha bisogno delle Poste e si vede tirar giù per sempre la saracinesca dell'ufficio del paese. La Regione tuona e promette vendetta contro ... «La Nazione, juil 15»

Negazionisti in sonno

Pronto a tirar giù la tenda dell'allarmismo per coprire allarmi seri, che con il passare dei mesi hanno acquisito una coralità di voci, dal governo libico di Tobruk al ... «Il Tempo, juil 15»

Olimpiadi 2024, dopo Roma in campo anche Parigi, Montezemolo …

... il sindaco di Roma Ignazio Marino e il numero uno del Coni Giovanni Malagò, ha detto: "Arrendersi vorrebbe dire tirar giù la saracinesca sul futuro di Roma. «Rai News, juin 15»

Buffon: «Risultato giusto, ma ci abbiamo creduto»

Vorrei rimanere su questi livelli per altri tre anni e poi tirar giù la saracinesca». Tags: Champions League , Juventus-Barcellona , Juventus , Barça , Buffon. «Tuttosport, juin 15»

La Juve cede a testa alta - UEFA Champions League Notizie - UEFA …

Ora l'obiettivo è mantenermi per almeno tre anni su questi livelli, poi tirar giù la serranda, salutare tutti, sperando magari di aver realizzato qualche altro sogno. «UEFA.com, juin 15»

L'Aquila: l'Intelligence nazionale incontra gli studenti universitari

"Noi - conclude Minniti - non giochiamo a tirar giù: costruiamo. L'Intelligence non è la nave della Filibusta o il bar di Guerre stellari: è un network di sicurezza ... «News Town, mai 15»

NAPOLI-SAMPDORIA, le probabili formazioni

Ma noi, a rischio di una brutta figura, proviamo a tirar giù le squadre che scenderanno in campo al San Paolo. ACF Fiorentina v UC Sampdoria - Serie A. «Giornalettismo, avril 15»

Boldrini, parole e pietre di stupidità

Dovremmo tirar giù il Colosseo, perché monumento alla ferocia umana. Dovremmo censurare Dante Alighieri per aver mandato all'inferno il profeta Maometto. «L'Opinione, avril 15»

Laura Boldrini, una faccia senza vergogna

... trincee al fronte, c'era una vecchina che li seguiva e andava ripetendo loro in stretto dialetto: «Come siete bravi! Siete capaci anche di tirar giù le porte!» ... «La Gazzetta di Lucca, avril 15»