Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "decusse" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DECUSSE EN ITALIEN

de · cus · se play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DECUSSE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Decusse est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DECUSSE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «decusse» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

decusse

Decusse

Le décret, ou Cross of Saint Andrew, est une pièce honorable composée de la somme d'un groupe et d'un bar. Certains araldistes utilisent rarement l'expression transversale. En Espagne, on l'appelle également la croix de Bourgogne; en anglais sautent. Il decusse, o croce di sant'Andrea, è una pezza onorevole costituita dalla somma di una banda e di una sbarra. Taluni araldisti usano, raramente, l'espressione croce traversa. In Spagna è detta anche croce di Borgogna; in inglese saltire.

définition de decusse dans le dictionnaire italien

La première définition des décrets dans le dictionnaire est la lettre X représentant le nombre dix. Une autre définition de decusse est une ancienne monnaie romaine de la valeur et le poids de dix axes, qui a été gravée avec le chiffre romain X. Decusse est également dans les camps romains, la traversée du decumanus avec la charnière.

La prima definizione di decusse nel dizionario è lettera X rappresentante il numero dieci. Altra definizione di decusse è antica moneta romana del valore e del peso di dieci assi, che recava inciso il numero romano X. Decusse è anche negli accampamenti romani, l'incrocio del decumano con il cardine.

Cliquez pour voir la définition originale de «decusse» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DECUSSE


asse
as·se
busse
busse
casse
casse
classe
clas·se
crosse
crosse
di classe
di classe
esse
es·se
finesse
finesse
impasse
impasse
interesse
in·te·res·se
kermesse
kermesse
messe
mes·se
montagne russe
montagne russe
mousse
mousse
passe
passe
posse
posse
princesse
princesse
scommesse
scommesse
tasse
tasse
trousse
trousse

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DECUSSE

deculturato
deculturazione
deculturizzazione
decumana
decumano
decuplicare
decuplo
decuria
decuriazione
decurio
decurionale
decurionato
decurione
decurtamento
decurtare
decurtazione
decussare
decussato
decussazione
dedaleo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DECUSSE

a luci rosse
apocalisse
bouillabaisse
calcioscommesse
calesse
come se non bastasse
coulisse
disinteresse
duchesse
ellisse
fuoriclasse
gasse
interasse
interclasse
maitresse
maîtresse
necesse
semiasse
souplesse
tosse

Synonymes et antonymes de decusse dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DECUSSE»

decusse croce sant andrea pezza onorevole costituita dalla somma banda sbarra taluni araldisti usano raramente espressione traversa spagna detta anche borgogna saltire decusse treccani decussis masch comp decem dieci assis asse moneta romana valore assi peso mezza libra wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca argento verde araldica primo dizionari corriere della sera segno significato termine grandi cùs lettera rappresentante numero arald numis antica sapere nella numerazione repubblicana bronzo corrisponde repubblica traduzione scarica strumento italian download time charge cosa scopri dizionarioitaliano dicios traduzioni miglior gratuito garzanti linguistica figura archeol incrocio cardo

Traducteur en ligne avec la traduction de decusse à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DECUSSE

Découvrez la traduction de decusse dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de decusse dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «decusse» en italien.

Traducteur Français - chinois

圣安德鲁十字
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

aspa
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

saltire
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

साल्टायर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

saltire
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Saltire
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

saltire
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

saltire
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sautoir
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Saltire
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

saltire
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

聖アンデレ十字
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

성 안드레아 십자
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

saltire
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

saltire
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Saltire
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

saltire
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Saltire
70 millions de locuteurs

italien

decusse
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

saltire
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Saltire
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Crucea Sfântului Andrei
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Saltire
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skuinskruis
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

saltire
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Saltire
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de decusse

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DECUSSE»

Le terme «decusse» est normalement peu utilisé et occupe la place 75.323 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
32
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «decusse» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de decusse
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «decusse».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DECUSSE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «decusse» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «decusse» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot decusse en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DECUSSE»

Découvrez l'usage de decusse dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec decusse et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Saggio cronologico,ossia Storia della moneta romana della ...
Queste monete sono il decusse che pesa 39 oncie e 3 scrupoli, il tripondio o triasse che ne pesa 11 e 3, ed il dupondio o biasse che pesa 6 oncie, ed hanno il rispettivo valore espresso coi segni X. III. IL Sebbene quest' ultima sia troppo ...
Luigi PIZZAMIGLIO, 1867
2
L'aes grave del Museo Kircheriano: ovvero, Le monete ...
CLASSE I. Tavola I. Decusse. Testa di dea rivolta a destra , coperta d' elmo, il cui cimiero è ornato di penne e termina in testa di grifo , con piccola mitra in luogo di visiera ed ampia gronda: le ricche treccie che le corrono intorno alla fronte , le ...
Collegio romano. Museo, Giuseppi Marchi, Pietro Tessieri, 1839
3
L' "aes grave" del Museo Kircheriano ovvero le moneté ...
CLASSE I. Tavola I. Decusse. Testa di dea rivolta a destra , coperta d' elmo , il cui cimiero è ornato di penne e termina in testa di grifo, 'con piccola mitra in luogo di visiera ed ampia gronda : le ricche treccie che le corrono intorno alla fronte , le ...
Giuseppe Marchi, 1839
4
L ́aes grave del Museo Kircheriano ovvero le monete ...
CLASSE I. Tavola I. Decusse. Testa di dea rivolta a destra , coperta d' elmo , il cui cimiero è ornato di penne e termina in testa di grifo , con piccola mitra in luogo di visiera ed ampia gronda : le ricche treccie che le corrono intorno alla fronte , le ...
Giuseppe MARCHI, 1839
5
L'aes grave del Museo Kircheriano ovvero le monete primitive ...
CLASSE I. Tavona I. Decusse. Testa di dea rivolta a destra , coperta d' elmo, il cui cimiero è ornato di penne e termina in testa di grifo, con piccola mitra in luogo di visiera ed ampia gronda: le ricche treccie che le corrono intorno alla fronte , le ...
Pietro Tessieri (SJ.), 1839
6
Le monete delle antiche famiglie di Roma fino all' ...
i . Decusse. Testa di Pallade galeata a dritta o sinistra , sopra X. ». Prora di nave a dritta o sinistra sopra X. RRR., 3o piastre. Veggasene il disegno a tavola 5i. Il valore del decusse Romano corrisponde a quello di un denaro di argento.
Gennaro Riccio, 1836
7
Le monete delle antiche famiglie di Roma fino allo ...
CAPO. II. DESCRIZIONE , E RARITÀ' DEL DECUSSE AL DIIPONDIO ROMANO. CAPO IH. dell'assi:, e sue parti del peso di una ?|uincusse , un HIT. del quadrasse , un li. del tripondio, un II. del dupon- dio , un I. dell'asse , un S. del semis, ...
Gennaro Riccio, 1843
8
Le monete delle antiche famiglie di Roma fino alle ...
Giudice Gennaro RICCIO. CAPO II. DESCRIZIONE , E RARITÀ' DEL DECUSSE AL DUPONDIO ROMANO. CAPO HI. dell'asse, e sue parti del peso di una. quincusse , un UH. del quadrasse , un DI. del tripondio, un II. del dupon- dio , un I .
Giudice Gennaro RICCIO, 1843
9
Le origini simboliche del blasone
Della decusse si possono dire cose analoghe, perché vi si ritrovano molte forme di croce; quindi non vi insisteremo. Ugualmente, non entreremo in dettagli sull' argomento delle croci o crocette poste in numero nello scudo: si dovrà tenere ...
Robert Viel, Felix Cadet de Gassicourt, Du Roure de Paulin, 1998
10
Dizionario della lingua italiana
(A) « DECUSSAZIONE. T. dottrinale, bicro- cicchiamento. (A) * DECUSSE. Significa la X, nota del numero dieci, perchè è così incrocicchiata; dal Lat. decussare. Borgh. Mon. 180. Pigliassero, non la decusse, o vogliam dire la figura del dieee.
‎1828

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DECUSSE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme decusse est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ottobre Blu per il rilancio dell'economia costiera: commozione e …
... e in decusse, in banda, il “bailon” – simbolo dei sabbionanti, cioè una grande pala con cui si raccoglieva sabbia e ghiaia dal fondo dei fiumi ... «Il Nautilus, oct 13»
2
Un altro scandalo in Vaticano «Basta onorificenze facili»
Il resto rimase uguale: collare con le chiavi decusse, frac e sparata bianca. Membri laici della Famiglia Pontificia, i gentiluomini siedono vicini ... «il Giornale, nov 12»
3
Vaticano/ Gianni Letta candidato alla successione del maggiordomo …
Gianni Letta non è il solo a contendersi il collare con le chiavi decusse e il frac con sparata bianca, ci sono altri illustri competitor: Francesco ... «il Democratico, mai 12»
4
Vescovo di Oria: descrizione dello stemma in anteprima
... nero, sovrastante una “M” di azzurro, nel primo; alle chiavi petrine passate in decusse a destra e alla conchiglia d'oro a sinistra, nel secondo. «Oria.info Notizie, mars 10»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Decusse [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/decusse>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z