Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "decurione" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DECURIONE EN ITALIEN

de · cu · rio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DECURIONE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Decurione est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DECURIONE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «decurione» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

decurione

Decurione

Les Decurions, en compagnie de la Rome antique, étaient les fonctionnaires impliqués dans l'administration et le gouvernement des colonies et des municipalités au nom du pouvoir central. Cette garantie d'autonomie par Rome correspondait à la décadence à l'engagement à remplir les obligations des villes envers l'Urbe: avant tout, les obligations fiscales. Ces fonctionnaires ont également assumé le fardeau des dépenses qui ont subi ce phénomène, largement répandu avant tout dans les temps de l'Empire, appelé l'omniprésence. Le découragent a désigné une charge administrative et une charge militaire. Decurion était le commandant d'une foule, c'est-à-dire d'un département de cavalerie inférieur. I decurioni, nella società dell'Antica Roma, erano i funzionari che si occupavano di amministrare e governare le colonie ed i municipia per conto del potere centrale. A questa garanzia di autonomia da parte di Roma corrispondeva, da parte dei decurioni, l'impegno ad assolvere gli obblighi delle città verso l'Urbe: soprattutto obblighi fiscali. Questi funzionari assumevano anche l'onere delle spese che rientravano in quel fenomeno, largamente diffuso soprattutto ai tempi dell'Impero, detto evergetismo. Il decurionato designava una carica amministrativa e una carica militare. Decurione infatti era detto il comandante di una turma, ovvero di un reparto inferiore di cavalleria.

définition de decurione dans le dictionnaire italien

La première définition de decurion dans le dictionnaire est dans l'armée romaine, commandant d'une décurie de chevaliers. Une autre définition du décurion est dans les municipalités et dans les colonies romaines, chacun des membres du conseil d'administration. Decurion est également pendant la domination espagnole, un membre du gouvernement dans les communautés lombardes.

La prima definizione di decurione nel dizionario è nell'esercito romano, comandante di una decuria di cavalieri. Altra definizione di decurione è nei municipi e nelle colonie romane, ciascuno dei membri del consiglio direttivo. Decurione è anche durante la dominazione spagnola, membro del governo nelle comunità lombarde.

Cliquez pour voir la définition originale de «decurione» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DECURIONE


anfitrione
an·fi·trio·ne
barione
ba·rio·ne
borione
bo·rio·ne
caporione
ca·po·rio·ne
centurione
cen·tu·rio·ne
curione
cu·rio·ne
embrione
em·brio·ne
istrione
strio·ne
morione
mo·rio·ne
mutrione
mu·trio·ne
rione
rio·ne
scarione
sca·rio·ne
settentrione
set·ten·trio·ne
storione
sto·rio·ne
svarione
ʃva·rio·ne
tenebrione
te·ne·brio·ne
torrione
tor·rio·ne
turione
tu·rio·ne
vibrione
vi·brio·ne
virione
vi·rio·ne

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DECURIONE

deculturare
deculturato
deculturazione
deculturizzazione
decumana
decumano
decuplicare
decuplo
decuria
decuriazione
decurio
decurionale
decurionato
decurtamento
decurtare
decurtazione
decussare
decussato
decussazione
decusse

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DECURIONE

a disposizione
alerione
alimentazione
amministrazione
applicazione
codrione
configurazione
corrione
cotrione
descrizione
formazione
gestione
informazione
miserione
redazione
regione
rimozione
sbisorione
spedizione
versione

Synonymes et antonymes de decurione dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DECURIONE»

decurione significato travian decurioni nella società dell antica roma erano funzionari occupavano amministrare governare colonie municipia conto potere centrale questa garanzia autonomia parte corrispondeva impegno assolvere obblighi delle città nell enciclopedia treccani decurióne presso romani nome membri consiglio ordo decurionum senatus municipi organo funzione consultiva dizionari corriere della sera capo decuria termine grandi rió esercito romano cavalieri nelle romane ciascuno repubblica camp secondo vairone dieci eliano caporale squadra fanti wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum casa vacanze plebiscito corleto

Traducteur en ligne avec la traduction de decurione à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DECURIONE

Découvrez la traduction de decurione dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de decurione dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «decurione» en italien.

Traducteur Français - chinois

decurion
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

decurión
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

decurion
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

decurion
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

decurion
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

decurion
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

decurião
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

decurion
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

décurion
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

decurion
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

decurion
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

decurion
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

decurion
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

decurion
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

decurion
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

decurion
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

decurion
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

decurion
70 millions de locuteurs

italien

decurione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dziesiętnik
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

decurion
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

decurion
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

decurion
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

decurion
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

decurion
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

decurion
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de decurione

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DECURIONE»

Le terme «decurione» est normalement peu utilisé et occupe la place 66.470 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
40
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «decurione» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de decurione
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «decurione».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DECURIONE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «decurione» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «decurione» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot decurione en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DECURIONE»

Découvrez l'usage de decurione dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec decurione et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vita della venerabile serva di Dio Maria Cristina di Savoia, ...
MICHELE BAFFI Decuriqne. GENNARO Cav. COMO Decurione. FRANCESCO BRUNO Decurionc. LUIGI DE BIASE Decurione. LUIGI DE CONCILIIS Decurz' one. ANTONIO Barone DEGNI Decurz'one. SALVATORE Cav. DE BENZI Decurione ...
Guglielmo de CESARE (Abbot of Montevergine.), 1863
2
Notizie della famiglia Vinaccia raccolte dal barone
rione-Raffaele Nesti Decurione. Salvatore Volpe Decurione Francesco Amatrura Decurione. Giuseppe Lucibella Decurione - Crescenzo Gambardella Decurione - Antonio Alviggo Decurione - Gennaro Amatruda Decurione - Cristofaro ...
Domenico Vinaccia, 1870
3
Dimostrazione teoretica e pratica della necessità ed utilità ...
... secondo eletto -- Giuseppe de Laurentiis , decurione -- Giovanni Passante , decurioî ne - Domenico Nervegna, decurione - Carlo Monticelli Cuggiò, decurione-Andrea Saracino, decurìone- Teodoro Passante, decurione - Giuseppe Daria, ...
Francescantonio Monticelli, 1834
4
Monumenti inaugurati in Novara il giorno onomastico di S. M. ...
Castellasi Conte Carlo Emanuele , Decurione. Caccia di Romentino, Conte e Commendatore Gaudenzio Maria (ora Primo Segretario di Finanze ) , Decurione. Agnelli Ingegnere Antonio, Ispettore ai Boschi. Bianchini Avvocato Francese' ...
‎1837
5
Duodecim Tabularum Fragmenta, Tituli Ex Corpore Ulpiani, ... ...
Parimente Ulpiano: Ogniqualvolta il figlio di famiglia viene creato decurione per volontà del padre; per tutti quei carichi che sono ingiunti al figlio decurione, sarà estratto il padre come fideiussore del figlio. Si considera che il padre abbia ...
‎1844
6
Teatro topografico storico-poetico della Capitanata e degli ...
... stima-Giuseppe di Cicco Decurione, Nicola Berardi Decurione , Giovancamillo Focarete Decurione , Francesco Braccia Decurione , Nicola de Carolis Decurione, Domenico Colelli Decurione, Michele Penna Decurione , Giuseppe Modugno ...
‎1834
7
Le pandette disposte in nuovo ordine da R-G. Pothier (etc.) ...
Oltre i decurioni per-origine, altri v'eraua riputati tali, cioè coloro-che-la-nascih - non emancipò dalla Curia, come i\nati da padre allora pleheo ma poscia aggregato all'ordine. :ti\ri, 4, '.' b ' t.')-1 ' ai n'. "- 05. Reputas'i figlio di decurione nonquei ...
Imperium Byzantinum Iustinianus I. (Imperator), Robert Joseph Pothier, 1835
8
Politica e partecipazione nelle città dell'impero romano
tuato a mandare a morte senza esitazione dei criminali da strada, humiliores spesso senza patria e quasi sempre senza difesa legale, dover giudicare davanti alla città un decurione poteva essere molto imbarazzante. Da un lato gli imperatori ...
Francesco Amarelli, 2005
9
Le Pandette di Giustiniano
iSi pub adunque applicare quelle regole che sono già stale date riguardo li Senatori. Si aggiungono inoltre le seguenti : CXXX. Rapporto ai Egli dei Decurioni ti controverte te riputare ti debba figlio di Decurione quegli soltanto che fu concepito ...
Robert Joseph Pothier, 1836
10
Ragionamento di Odoardo Ganducio della conuersione de ...
Discorso sopra l'inscrittione, ouero Epitafio ritrouato a Tortona in vn marmo, d'vn decurione antico genouese, ... Di Odoardo Ganducio Odoardo Ganducio. 4s Gor/ Bizarr Дышат che чист Decurioni de4 Cauallicri ci'anóv eletti da cenfori , бс ...
Odoardo Ganducio, 1614

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DECURIONE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme decurione est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Euroindoor: la partenza sprint di Tilli
... forse di un decurione; al tempo dell'antica Roma, un sergente maggiore. Tilli tendeva al biondo, era romano di nascita etrusca, sulla rocca di ... «Fidal, mars 15»
2
"Quando a Modena c'erano i Romani", l'antica Mutina di Gabriele …
... si scontrarono nelle campagne modenesi nel 43 a.C. Ascolteremo la voce di Vetilia Egloge, liberta di un Decurione e madre di un Augustale, ... «ModenaToday, févr 15»
3
Cammarata: Celebrazioni per il bicentenario della nascita di San …
Il primo fu nominato dallo stesso Don Bosco allora vivente, “Decurione dei Cooperatori Salesiani” poiché aveva contribuito alla raccolta delle ... «Magaze, janv 15»
4
“Le donne di Mutina”, ai Musei si parla di Vetilia e le altre
... sepoltura che lei stessa fece costruire per il marito, il nobile decurione Lucio Valerio Costante e che costituisce un'importante testimonianza ... «Bologna 2000, nov 14»
5
Gabriele Sorrentino racconta “Quando a Modena c'erano i Romani”
... si scontrarono nelle campagne modenesi nel 43 a.C. Ascolteremo la voce di Vetilia Egloge, liberta di un Decurione e madre di un Augustale, ... «ModenaToday, juil 14»
6
Piera Gatteschi, giovinezza in camicia nera/2
... due bei gradi dorati: appunto le insegne dei 'decurione' della 'Squadra d'onore di scorta al gagliardetto'. Così si chiamava il nostro gruppo". «ilgiornaleditalia, mai 14»
7
La storia di Giuseppe Laudisi
... faceva parte del governo cittadino, e lo troviamo, in un documento del 30 novembre, che si firma come decurione funzionante da sindaco. «da Bitonto, févr 14»
8
Oria: la lunga storia del Corpo dei Vigili Urbani
... Tommaso Martini, Natale Carone. Il primo eletto: Giuseppe Pinto. Il Sindaco: Michele Santoro. Il Decurione Segretario: Gianbattista Salerno. «Oria.info Notizie, févr 14»
9
A Torino la traslazione del Marchese di Barolo
Nella capitale del Regno sabaudo ricopre importanti cariche amministrative e politiche: decurione, sindaco, consigliere di Stato. In ogni suo ... «La Stampa, oct 13»
10
Cronache dell'Assedio: un testimone del 1706, la cascina Fossata
La Fossata venne eretta nel Seicento, e deve probabilmente il nome dai marchesi Fossata, che poi vendettero la proprietà al decurione della ... «TorinoToday, août 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Decurione [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/decurione>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z