Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "delazione" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DELAZIONE EN ITALIEN

de · la · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DELAZIONE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Delazione est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DELAZIONE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «delazione» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
delazione

délation de serment

Delazione

Par la loi, aux fins de la résiliation, principalement aux fins du droit pénal, une dénonciation qui peut également être anonyme, avec laquelle elle a connaissance de l'autorité judiciaire, commettre un crime ou une autre infraction à laquelle elle a été consommée ou également essayez simplement. Mais le terme a également un sens dans sa propre loi de succession, et il a eu la variante juridique de la langue italienne, également une correspondant à la notion de «port», intentionnellement abusive, comme dans le port de harcèlement des armes à feu. Ce dernier semble être complètement tombé dans l'obsolescence, ainsi qu'une référence encore plus rare à la délimitation du décret du serment, qui avait un léger poids dans la doctrine quand il s'agissait d'une question de droit français dans les États de Sardaigne, ou essayait de le rendre cohérent . In diritto, per delazione si intende, eminentemente ai fini del diritto penale, una denuncia anche eventualmente anonima, con la quale si porta a conoscenza dell'autorità giudiziaria la commissione di un reato o di un altro illecito di cui vi sia stata consumazione o anche solo tentativo. Ma il termine ha anche un significato proprio nel diritto successorio, e ne aveva per la variante giuridica della lingua italiana anche uno corrispondente al concetto di "porto", sottinteso abusivo, come nel porto abusivo d'armi da fuoco. Quest'ultimo parrebbe del tutto caduto in obsolescenza, così come un ancora più raro riferimento alla delazione del giuramento decisorio, che ebbe un lieve peso in dottrina quando si importava negli stati sardi un po' di diritto francese, o si cercava di portarlo a coerenza.

définition de delazione dans le dictionnaire italien

La définition de delation dans le dictionnaire est une dénonciation secrète: d. d'un traître. Delazione est aussi une référence, une attribution: d. serment; d. héréditaire.

La definizione di delazione nel dizionario è denunzia segreta: la d. di un traditore. Delazione è anche deferimento, attribuzione: d. di giuramento; d. ereditaria.

Cliquez pour voir la définition originale de «delazione» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DELAZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DELAZIONE

del nord
del pari
del popolo
del sud
del terzo mondo
del tutto
delato
delatore
dela
delay
delebile
delega
delegante
delegare
delegare a
delegatario
delegatizio
delegato
delegato di produzione
delegazione

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DELAZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Synonymes et antonymes de delazione dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DELAZIONE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «delazione» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de delazione

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DELAZIONE»

delazione accusa cantata denuncia imputazione querela rapporto rivelazione soffiata spiata spifferata successione vocazione cruciverba diritto privato significato successiva fiscale intende eminentemente fini penale anche eventualmente anonima delazione treccani delazióne delatio onis delatus part pass deferre portare riportare deferire atto denunciare segretamente lucro dizionari corriere sera segreta nuovi simone giuridico cosa indica fenomeno offerta patrimonio ereditario soggetto spetta pertanto ereditaria wikijus locuzione allude possibilità acquisire subentrandovi parte apertura tesionline situazione obbligazioni derivanti dall eredità sono destinati persona successore wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi zió denunzia traditore deferimento attribuzione però leggiamo articolo codice civile accorgiamo parla concetti simili

Traducteur en ligne avec la traduction de delazione à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DELAZIONE

Découvrez la traduction de delazione dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de delazione dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «delazione» en italien.

Traducteur Français - chinois

delation
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

delación
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

delation
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

delation
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

اتهام
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

донос
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

delação
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দোষারোপ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

délation de serment
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pengaduan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

delation
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

移牒
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

고소
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

delation
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự tố cáo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

delation
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

delation
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

itham
70 millions de locuteurs

italien

delazione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

donos
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

донос
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

delațiune
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

delation
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verklikking
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

delation
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

delation
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de delazione

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DELAZIONE»

Le terme «delazione» est communément utilisé et occupe la place 47.900 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
57
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «delazione» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de delazione
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «delazione».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DELAZIONE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «delazione» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «delazione» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot delazione en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «DELAZIONE»

Citations et phrases célèbres avec le mot delazione.
1
Vittorio Feltri
I pentiti sono pagati e recitano a soggetto, pianisti di piano bar, suonano a gentile richiesta dei procuratori i quali, pur di non lavorare o di lavorare poco, sono disposti a tutto, perfino a credere quanto i coristi della delazione raccontano a cottimo.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DELAZIONE»

Découvrez l'usage de delazione dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec delazione et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Istituzioni di diritto romano
Delazione dell'eredità 270. Concetto. Per «delazione» si intende la chiamata all' eredità, che può avvenire in base a due differenti titoli ed essere pertanto di due tipi: a) «Delazione testamentaria». Ha luogo in base alla «istituzione di erede» ...
Cesare Sanfilippo, 2002
2
Leggi sulla caccia e sulla fabbricazione, detenzione e ...
Sardegna Regno. 24 Novembre 4860. DECRETI) del R. Commissario Generale Straordinario nelle Marche col quale si promulgano le Leggi sulla caccia, e sulla fabbricazione, detenzione e delazione delle armi. IN NOME DI SUA MAESTÀ A ...
Sardegna Regno, 1860
3
La divisione degli immobili ereditari
1.1.2 La delazione e la vocazione ereditaria Un chiarimento ulteriore per poter meglio comprendere le dinamiche dei fenomeni successori meritano poi i concetti di delazione e vocazione ereditaria. La delazione ereditaria consiste nell 'offerta ...
Giuseppe Bordolli, Gianfranco Di Rago, 2006
4
La successione per causa di morte. Parte generale
Noi pensiamo che, nonostante l'indubbio peso dell'argomento testé richiamato, si debba ammettere l'esistenza di una delazione, coeva all'apertura della successione, operante come delazione condizionale (4). Certamente, come avviene ...
Antonio Gazzanti Pugliese di Cotrone, 2009
5
Tradizione e modernità nel diritto successorio: dagli ...
Il codice menziona infatti solo la delazione per indicare il diverso titolo (legge o testamento), in base al quale si attua il fenomeno successorio (art. 457, rubricato «delazione dell'eredità»: «l'eredità si devolve per legge o per testamento»).
Stefano Delle Monache, 2007
6
Autonomia privata e diritto ereditario
Questa distinzione circa l'immediatezza, o meno, della delazione è utile per introdurre un altro tema, relativo a quelle ipotesi in cui la delazione è differita ad un momento successivo, e, quindi, si pone il problema della situazione soggettiva del ...
Andrea Natale, 2009
7
La giurisprudenza sul codice civile. Coordinata con la ...
Le due forme di delazione legittima e testamentaria previste dalla legge. Configurabilità di un tertium genus di delazione (la delazione necessaria o dei legittimari). — La delazione dell'eredità — come recita sempre il comma 1 dell' articolo in ...
Cesare Ruperto, 2011
8
La giurisprudenza sul codice civile. Coordinate con la ...
Nozione e forme della delazione. Rapporti tra delazione legittima e delazione testamentaria. Concorso tra le due forme di delazione. Unicita` o dualita` della delazione e dell'accettazione o della rinuncia in caso di concorso tra delazione ...
Cesare Ruperto, 2009
9
Percorsi guidati e metodologia di analisi giuridica
In iure cessio dell'eredità ad un terzo da parte dell'erede che non l'abbia ancora accettata = il terzo diviene erede del de cuius - 52) Vocazione e delazione ereditaria - 1 - l'apertura del testamento comporta la constatazione della morte di una ...
Anna Maria Giomaro, 2005
10
Le successioni
Il principio dell'unita` della delazione e` pacifico, ma in determinate ipotesi il quadro si complica. Che cosa succede se gli eredi accettano sulla base di una delazione ab intestato e successivamente si scopre un testamento con quote diverse, ...
‎2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DELAZIONE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme delazione est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Grecia, tassiamo gli armatori! Storia di un clamoroso fiasco di …
La domanda da porsi è dunque questa: il crollo del costo del lavoro, la delazione interna prodotta dall'austerità insomma, che vantaggi offre ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
2
Tirana underground - Alessandro Leogrande - Internazionale
... dalla politicizzazione esasperata della società e allo stesso tempo dal terrore della delazione o di un arresto, dalla paura che la propria vita e ... «Internazionale, juil 15»
3
Ammàzzati, Maschio! | Imola Oggi
La delazione, in questi casi, salva una vita. Umana. Fra me e me. A questo punto, con le mutande di ferro… dal blog di Nino Spirlì ... «Imola Oggi, juil 15»
4
“ Cari studenti, scrivete una delazione. Solo così capirete lo …
Dio ti vede e Stalin no, ma i liceali russi non ne sono così sicuri. Alla richiesta di un professore di storia di scrivere una delazione contro ... «La Stampa, juil 15»
5
Esposto contro un agricoltore di Salto
La delazione è orribile». Ronchetto ripercorre la sua storia personale, 40 anni e più di attività sul territorio, una stalla che sarebbe stata dov'è ... «La Sentinella del Canavese, juil 15»
6
Ergastolo ostativo, ne parla Maria Brucale
... collaborazione con la giustizia, alla confessione e alla delazione la possibilità di evitare di attendere la propria morte all'interno di un carcere ... «L'Opinione, juil 15»
7
Ciad: le vittime del dittatore Habré attendono sia fatta giustizia
Arresti arbitrari, stupri, torture sono stati inflitti a civili, uomini e donne, in un clima generale di terrore e di delazione. Ginette Ngarbaye: “Ha ... «euronews, juil 15»
8
Un granello di sabbia/2
... parte, verso l'approvazione, cioè, dell'ergastolo ostativo (tuttora vigente), che impedisce l'accesso ai benefici di pena a chi rifiuti la delazione. «Carmilla, juil 15»
9
La Caritas di Benevento in visita istituzionale a Roma per …
La delazione è stata ricevuta all'Ente Nazionale per il Microcredito e ai dicasteri dell'Interno e della Giustizia accompagnata dal sottosegretario ... «NTR24, juil 15»
10
Giannantonio Manci: Bolzano, 6 luglio 1944 – Trento, 6 luglio 2015
Il 28 giugno 1944 cade nella rete della Gestapo per una delazione di un infiltrato che porterà all'eccidio del gruppo partigiano del Basso Sarca ... «ladigetto.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Delazione [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/delazione>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z