Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "delibare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DELIBARE EN ITALIEN

de · li · ba · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DELIBARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Delibare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE DELIBARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «delibare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de delibare dans le dictionnaire italien

La première définition de delibare dans le dictionnaire est de goûter, de savourer, de spec. fait référence à ce savoureux, raffiné: d. une délicatesse, un vin prisé. Une autre définition d'une délibération est de discuter, discuter sans approfondir: d. une question, un argument. Délibérer, c'est aussi reconnaître un effet juridique à une peine prononcée par un tribunal étranger: d. une phrase.

La prima definizione di delibare nel dizionario è assaggiare, assaporare, spec. riferito a cosa gustosa, raffinata: d. un manicaretto, un vino pregiato. Altra definizione di delibare è trattare, discutere senza approfondire: d. una questione, un argomento. Delibare è anche riconoscere efficacia giuridica a una sentenza emessa da un tribunale straniero: d. una sentenza.


Cliquez pour voir la définition originale de «delibare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DELIBARE


addobbare
ad·dob·ba·re
allibare
al·li·ba·re
barbare
bar·ba·re
cibare
ci·ba·re
comprobare
comprobare
derubare
de·ru·ba·re
disturbare
di·stur·ba·re
infoibare
in·foi·ba·re
inglobare
in·glo·ba·re
libare
li·ba·re
lombare
lom·ba·re
masturbare
ma·stur·ba·re
perturbare
per·tur·ba·re
piombare
piom·ba·re
prelibare
pre·li·ba·re
reprobare
reprobare
rubare
ru·ba·re
serbare
ser·ba·re
trombare
trom·ba·re
turbare
tur·ba·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DELIBARE

deliaco
delibamento
delibazione
delibera
deliberamento
deliberante
deliberare
deliberatamente
deliberatario
deliberativo
deliberato
deliberatore
deliberazione
delicatamente
delicatezza
delicato
delicatura
delicious
Delikatessen
delimare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DELIBARE

ammorbare
approbare
bombare
bulbare
conturbare
cubare
esacerbare
gabbare
garbare
incubare
intubare
orbare
rimbombare
ripiombare
rombare
sgobbare
sillabare
snobbare
titubare
tubare

Synonymes et antonymes de delibare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DELIBARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «delibare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de delibare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DELIBARE»

delibare assaggiare assaporare bere centellinare degustare provare significato delibare treccani propr prendere parte qualche cosa comp libare letter gustare dizionari corriere della sera lett qlco termine etimologia parola giorno trattare questione superficialità riconoscere provvedimento giudiziario pronunciato repubblica delìbo spec riferito gustosa raffinata manicaretto vino pregiato librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito piccola quanbità propriamente riferisce bevanda altra traduzione dicios traduzioni déguster effleurer miglior gratuito come dice altro modo dire antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti sapere qualcosa squisito doppia dolcezza volto delibo petrarca canz cxciii senza approfondire argomento wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum lessicografia crusca sulla edizione degli accademici firenze garzanti linguistica

Traducteur en ligne avec la traduction de delibare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DELIBARE

Découvrez la traduction de delibare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de delibare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «delibare» en italien.

Traducteur Français - chinois

delibare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

delibare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

delibare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

delibare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

delibare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

delibare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

delibare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

delibare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

delibare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

delibare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

delibare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

delibare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

delibare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

delibare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

delibare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

delibare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

delibare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

delibare
70 millions de locuteurs

italien

delibare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

delibare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

delibare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

delibare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

delibare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

delibare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

delibare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

delibare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de delibare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DELIBARE»

Le terme «delibare» est normalement peu utilisé et occupe la place 68.721 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
38
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «delibare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de delibare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «delibare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DELIBARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «delibare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «delibare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot delibare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DELIBARE»

Découvrez l'usage de delibare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec delibare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
4» 54- ) Delibare, come composto da De e Libare , in lingua latina valeva nel proprio Leggermente gustare coW estremità delle labbra , p. e. : * Coateniusdelibassecibos. «(Claud. de B. Get. 35 i.) La Crusca applicò bensì allo stesso verbo la ...
Giovanni Romani, 1825
2
Opere
4 , «4- ) Delibare, come composto da De e Libare , in lingua latina valeva nel proprio Leggermente gustare colVestremità delie labbra , p. e. : « ContentustZe/i' fcaisecibos. »(Claud. de B. Get. 35 1.) La Crusca applicò bensì allo stesso verbo la ...
Giovani Romani, 1825
3
M. Tullii Ciceronis epistolae quae exstant omnes, item quae ...
Delibare, membrum, prò atte- rere aut violare, dixit Varrò R. R. Il, 2, 16: Ne loto die cursantcs agni Inter se teneri dclibent aliquid membrorum. Contra illibatum robur prò integro , illaeso et inviolato dix.it Columella R. R. XII, i, i. Quibus exemplis a ...
Marcus Tullius Cicero, Francesco Bentivoglio, 1831
4
Vocabula latini, italique sermonis ex aureis, et optimis ...
Contentas delibafle cibos, Claud шоп foc i neto che affaggiar le vir ande. Delibare aliquid metnbroram, Var. férir leggermente qualche membre. Delibare novum honorem, Liv . poßedere U primo une dignité. Delibare undiqueflofculos, Cic. fare ...
Stamperia Reale (Turín), 1788
5
Dizionario generale de' sinonimi italiani
4j 54 ) Delibare- come composto da De e Libare , in lingua latina valeva nel proprio Leggermente gustare coWestremità delle labbra , p. e. : * Contentus delibasse cibos. » (Cland. de B. Get. 35 1.) La Crusca applicò bensì allo stesso verbo la ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
6
Opere recate in volgare con note e col testo latino a ...
Delibare membrum, pro atte— rere aut violare, dixit Verro R. R. II7 z, 16: Ne toto die curjsantes agni inter se teneri delibent aliquid membrorum. Contra illìbalum robur pro integro, illaeso et inviolato dixit columella R. R. X", 1, 1. Quibus exemplis ...
Marcus Tullius Cicero, 1831
7
Giurisprudenza civile: ossia Raccolta con ordine cronologico ...
Al giudice del possessorio non è vietato delibare il titolo che costituisce il possesso per trame quelle conseguenze che sono di ragione, senza per questo confondere il pos- ttnorio col petitorio. (27 febbraio 1840 — Donadio e Capitolo di ...
‎1862
8
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Delettoso. V. Dilettevole. Delfino. Pesce di mare : Dele/tinus, i, m. Cic авт/ил, inis. m. Ovid. -—2— Una delle costellazioni boreali : Delphin, (идя. m. Ovid. —3— Titolo che si dava al primogenito di Francia: ваша regni Лаг/юз, ellis- m. Delibare .
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
9
La giurisprudenza sul Codice civile coordinata con la ...
... oggetto il risarcimento di eventuali danni (App. Roma 5 ottobre 1992, Dir. eccl. 1993, II, 209). Il provvedimento con il quale la corte d'appello, chiamata a delibare la sentenza ecclesiastica di nullità del matrimonio concordatario, disponga, ...
Alessandro Criscuolo, Antonio Albanese, Paolo Stella Richter, 2012
10
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
Stanziare degere in milerijs. v. Tapiñare, degere vitam. v. Vivere. deglubere . v. Scorticare . deglatmare. v Scomraettere. Megradare. v. Digrauare. de graJu non dejci v. bodo. degultare. v Atiaggiare, Delibare, Pre Libare , Sapo* rare, bavorare,  ...
‎1691

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DELIBARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme delibare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Cons. Stato, sez. IV, sentenza n. 5525 dell'11 novembre 2014
... giudice amministrativo può delibare su motivi di ricorso anche al fine di orientare in senso conformativo la futura attività dell'amministrazione ... «InSic, juil 15»
2
No nullità del matrimonio con 3 anni di convivenza
Tribunale ecclesiastico: non si può delibare la sentenza di nullità del matrimonio a seguito di una convivenza stabile e riconoscibile all'esterno. «La Legge per Tutti, juil 15»
3
Sugli "impresentabili" Cantone dice che la Bindi ha sbagliato. Entro …
Achtung! C'è una spalla su Repubblica che dà la misura del “nuovo clima”, della narrazione buona, soffice, favolistica. Titolo tutto da delibare: ... «Il Foglio, juin 15»
4
Sostanze stupefacenti, per la condanna non bastano le analisi
La Suprema Corte ha, precisato, nel corpo della decisione, che il Giudice chiamato a delibare in ordine alla guida in stato di abuso di sostanze ... «Il Quotidiano della Pubblica Amministrazione, mai 15»
5
Testo sentenza, procura, validità, precetto, opposizione
Il carattere unitario del giudizio rileva al fine di delibare le conseguenze dell'applicazione all'opposizione agli atti esecutivi dell'art. 83 cod. «Sentenze Cassazione, avril 15»
6
Validità della procura sul precetto e sull'opposizione all'esecuzione
Il carattere unitario del giudizio rileva al fine di delibare le conseguenze dell'applicazione all'opposizione agli atti esecutivi dell'art. 83 cod. «La Legge per Tutti, avril 15»
7
"Cuneo per Nico": l'iniziativa dedicata a Nico Orengo
Ci sarà una sala dedicata specificamente al vino, secondo una corrispondenza precisa che consentirà ai presenti di delibare i vini citati in "Di ... «TargatoCn.it, avril 15»
8
L'uomo invisibile
E allora, tra penne appuntite e disarmate, ecco emergere un dietro le quinte del Quirinale-Mattarellum da delibare con calma, da meditare. «Il Foglio, avril 15»
9
Cuneo per Nico Orengo, evento al circolo 'L Caprissi
Ci sarà una sala dedicata specificamente al vino, secondo una corrispondenza precisa che consentirà ai presenti di delibare i vini citati in Di ... «Grandain, avril 15»
10
Fondo ghiacciato: risponde il gestore dell'autostrada se non segnala …
... alla Corte di appello di Venezia, in diversa composizione, che, nel delibare nuovamente l'appello della società Autostrade per l'Italia S.p.A., ... «La Legge per Tutti, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Delibare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/delibare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z