Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "rombare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ROMBARE EN ITALIEN

rom · ba · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ROMBARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Rombare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE ROMBARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «rombare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de rombare dans le dictionnaire italien

La définition de grondement dans le dictionnaire est de produire un bruit fort et sombre: il sentait r. le tonnerre; les canons rugissent; une voiture a grondé.

La definizione di rombare nel dizionario è produrre un rumore forte e cupo: si sentiva r. il tuono; rombano i cannoni; un'automobile passò rombando.


Cliquez pour voir la définition originale de «rombare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ROMBARE


appiombare
ap·piom·ba·re
arrembare
ar·rem·ba·re
bombare
bom·ba·re
flambare
flam·ba·re
impiombare
im·piom·ba·re
intombare
in·tom·ba·re
lombare
lom·ba·re
piombare
piom·ba·re
rimbombare
rim·bom·ba·re
ripiombare
ri·piom·ba·re
sgambare
ʃgam·ba·re
slembare
ʃlem·ba·re
slombare
ʃlom·ba·re
spiombare
spiom·ba·re
strambare
stram·ba·re
strapiombare
stra·piom·ba·re
strombare
strom·ba·re
tombare
tom·ba·re
trombare
trom·ba·re
zombare
ʒom·ba·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ROMBARE

romanzescamente
romanzesco
romanzetto
romanziere
romanzina
romanzo
romba
rombante
rombazzo
rombencefalo
rombico
rombo
rombododecaedrico
rombododecaedro
romboedrico
romboedro
romboidale
romboide
romboideo
rombola

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ROMBARE

addobbare
allibare
barbare
comprobare
derubare
disturbare
incubare
inglobare
masturbare
perturbare
reprobare
ribombare
rimpiombare
rintombare
rubare
serbare
sghembare
snobbare
turbare
zafferanetto del M. Limbare

Synonymes et antonymes de rombare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ROMBARE»

rombare rombare wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi dizionari rómbo intr avere produrre rumore forte cupo sentiva tuono rombano cannoni automobile passò rombando corriere della sera rombo sordo prolungato significato termine treccani rombi suono profondo romba cannone rombava repubblica lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti dicios retumbar miglior gratuito echeggiare rimbombare rintronare risonare tuonare lista vocaboli italiani motori pronti appennino più sport prossima settimana prenderà stagione automobilistica reggiana ecco agenda

Traducteur en ligne avec la traduction de rombare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ROMBARE

Découvrez la traduction de rombare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de rombare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rombare» en italien.

Traducteur Français - chinois

呼呼
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

zumbido
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

whirr
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

whirr
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

طنين
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

жужжание
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

zumbido
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

শোঁ শোঁ আত্তয়াজ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

bruissement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mendesing
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

whirr
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

whirr
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

씽하는 소리
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

whirr
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

kêu vù vù
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

whirr ஆனால்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

घरघर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kanat sesi
70 millions de locuteurs

italien

rombare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

warkot
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

дзижчання
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

zbârnâi
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βόμβος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gegons
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

whirr
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

surrer
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rombare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ROMBARE»

Le terme «rombare» est communément utilisé et occupe la place 53.501 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
52
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «rombare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de rombare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rombare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ROMBARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «rombare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «rombare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot rombare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ROMBARE»

Découvrez l'usage de rombare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rombare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Monumenti storici rivelati dall'analisi della parola: Opera
fischiare, sibilare, rombare dei venti (6). Susen (nei poeti svevi) = fischiare, sibilare, rombare dei venti. Sausen. sduseln (ted. mod.) = fischiare, sibilare, rombare dei venti. sunse (turco) = ape, vespa nera. Sumsum (ted.) = ronzio delle api 00.
Paolo Marzolo, 1859
2
Sinonimi ed aggiunti italiani
... disfare . v. consumare , gua- state . $. 2. neue, past., ed usasi hsciate ancora le par titeile m! , ti ее. consumers! di rabbia. v. arrab- biare . ROMBARE. fare strepito simile a quello che fanno le vespe i le pecchie , i calabroni ; qual с quello ...
Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, 1821
3
Sinonimi ed aggiunti italiani raccolti
T. arrabbiare. * mttaf. Era rimaso fieramente turbato, e tutto in se medesimo si ro- dea, si consumava, gii anni roditori son d'ogni cosa. ROMBARE . fire strepito simile a quello che fanno le vespe, le pecchie, i calabroni ; qual è quello delle cose ...
Carlo Constanzo RABBI, 1817
4
Sinonimi ed aggiunti italiani. Con un trattato de sinonimi, ...
ROMBARE . fare strepito simile a quello, che fanno le vespe, le pecchie , i calabroni 5 qual è quello delle cose lanciate, e tratte per l'aere con violenza, e chiamasi rombo, ronzo. L. ._—_ R O I 5 7 ílrepere . Qui prendesipiù ampiamente: far ...
Carlo Costanzo Rabbi, 1744
5
Dizionariu sardu-italianu
stiare, rombare, far rombo, ronzare, far "ото, zu olare. Fig. si usat po indicai samuìnu де medas personas coiifusanieuti fueddendu in boxi bascia, rombare, mormoreggiare, borbogliare, bisbigliare. Ро zumiai is origas, ‚шлем, fîstiare, rombare, ...
Vissentu Porru, 1866
6
Monumenti storici rivelati dall'analisi della parola opera ...
fischiare, sibilare, rombare dei venti (1). , Susen (nei poeti svevi), fischiare, sibilare, rumbare dei venti. Sausen saiiseln (ted. mod.), fischiare, sibilare, rombare dei venti. , Sunse x.».î.»» (turco), ape, vespa nera. Sumsen (ted.). ronzare delle api.
Paolo Marzolo, 1847
7
Dizionario della lingua italiana: 6
Segai di conoscere quando debbono l'uggire,sono questi'~ per due o tre di dinanzi cominciano fortemente a rombare e impazzare insieme. 5. Rombare', per similit. Fare slrepito, ronzio, rumore, a grave sibilo ; che anche diremmo Frullare,  ...
‎1829
8
Sinonimi ed aggiunti italiani, con in fine un trattato de' ...
11 tw,. pass. , ed usasi lasciare ancor» le particelle mi, ti ce. consumarsi di rabbia , v. arrabbiare. * mttaf. Era rimaso fieramente turbato, e tutto in se medesimo si ro- dea> si consumava, gli anni roditori son d'ogni cosa. .ROMBARE . fare strepito ...
Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, 1817
9
Sinonimi ed aggiunti italiani, raccolti dal Padre Carlo ...
Bifigur. S. consumare~ firuggere-limare.gua~ Rare - dissare . v- consumare : guaflare. x ROMBARE . fare strepito simile a quello, che fanno lc vespe, le pecchie, i calabroni s qual è quello delle cose lenza, e chiamati-rombo , ronzo. L. Brepere .
Carlo Costanzo Rabbi, 1744
10
Dizzionario della lingua italiana ...
Segni di conoscere quando debbono fuggire, sono mirati : per due o Ire dì dinanzi cominciano fortemente a rombare e impazzare insieme. §. Rombare, per similit. Fare strepito, ronzìo, romore, o grave sibilo ; che anche diremmo Frullare,  ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ROMBARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rombare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La Jaguar esce di pista e travolge il fotografo
La Jaguar inizia a rombare sulla pista, effettua i giri di prassi, le riprese hanno inizio, poi poco dopo le 11 accade l'imprevedibile. All'uscita da ... «Gazzetta di Modena, juil 15»
2
Formula 1, GP Ungheria. Dove vedere qualifiche e gara dell …
Tornano a rombare i motori delle monoposto del Circus con l'appuntamento in Ungheria per la decima tappa del Mondiale di Formula 1. «International Business Times Italia, juil 15»
3
Un gioco diverso
Quindi, per arretrato, scorretto, sporco e anti-ecologico che sia, le corse di auto dovranno sempre rombare e anche a più non posso. «La Provincia di Como, juil 15»
4
F1 | Griglia di Partenza: rivedi la puntata di giovedì 23 luglio
Passando all'azione in pista, con i motori che ritorneranno a rombare da venerdì mattina all'Hungaroring, c'è grande attesa nei confronti della ... «FormulaPassion.it, juil 15»
5
Molfetta, Miragica a tutto divertimento. Su brindisilibera.it il coupon …
Nell'arena stunt torna MiragiCAR lo spettacolo con gli stuntman che faranno rombare i motori delle auto e stupiranno tutti con esibizioni ... «brindisilibera.it, juil 15»
6
Ferrari, il Cavallino Rampante quotato in borsa a New York
Ma adesso, oltre che sulle strade degli States, la Ferrari è pronta a rombare anche a Wall Street. Fiat Chrysler Automobiles comunica che la ... «9 colonne, juil 15»
7
Il sacrificio di Jules per migliorare la sicurezza in Formula1
... ma tutti coloro che vivono facendo rombare un motore, a quattro o a due ruote che sia. Quando il sipario cala definitivamente impossibile non ... «Il Messaggero, juil 15»
8
Superbike, GP Stati Uniti 2015: la riscossa della Ducati, Chaz …
Ora il prossimo appuntamento di Sepang il 2 Agosto a Sepang i motori torneranno a rombare e ci sarà nuovamente Max Biaggi a divertirsi in ... «OA Sport, juil 15»
9
Cambio di prospettiva
Faccio rombare un po' il motore (con il neoscoperto freno) e parto a tutta birra nel rettilineo del circuito del Campionato di Casa. Schumacher ... «Diregiovani, juil 15»
10
Moruzzo, lacrime e palloncini per...
Gli amici di Kevin ieri lo hanno accompagnato lungo il tragitto verso la chiesa facendo rombare le moto, e a una moto - una di quelle che lui, ... «Il Messaggero Veneto, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rombare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/rombare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z