Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "libare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE LIBARE EN ITALIEN

li · ba · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LIBARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Libare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE LIBARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «libare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de libare dans le dictionnaire italien

La définition de libare dans le dictionnaire est de goûter petit à petit, aux lèvres: les abeilles libèrent le nectar des fleurs; l. une liqueur parfumée.

La definizione di libare nel dizionario è gustare a poco a poco, a fior di labbra: le api libano il nettare dei fiori; l. un profumato liquore.


Cliquez pour voir la définition originale de «libare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC LIBARE


addobbare
ad·dob·ba·re
allibare
al·li·ba·re
barbare
bar·ba·re
cibare
ci·ba·re
comprobare
comprobare
delibare
de·li·ba·re
derubare
de·ru·ba·re
disturbare
di·stur·ba·re
infoibare
in·foi·ba·re
inglobare
in·glo·ba·re
lombare
lom·ba·re
masturbare
ma·stur·ba·re
perturbare
per·tur·ba·re
piombare
piom·ba·re
prelibare
pre·li·ba·re
reprobare
reprobare
rubare
ru·ba·re
serbare
ser·ba·re
trombare
trom·ba·re
turbare
tur·ba·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME LIBARE

lib-lab
libagione
libame
libamento
libanese
libano
libanotide
libatorio
libazione
libbra
libecciale
libecciata
libeccio
libellista
libello
libellula
libente
libera scelta
liberal
liberale

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME LIBARE

ammorbare
approbare
bombare
bulbare
conturbare
cubare
esacerbare
gabbare
garbare
incubare
intubare
orbare
rimbombare
ripiombare
rombare
sgobbare
sillabare
snobbare
titubare
tubare

Synonymes et antonymes de libare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LIBARE»

libare coniugazione significato libare wikizionario alla religione versare liquido facendo libagione vino agli letteralmente assaporare estremità delle labbra treccani affine léibō goccia lett relig fare offrire estens sorbire fior wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera brindisi termine etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito dopo averlo leggermente assaggiato indi assunse quello

Traducteur en ligne avec la traduction de libare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE LIBARE

Découvrez la traduction de libare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de libare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «libare» en italien.

Traducteur Français - chinois

libare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

libare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

libare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

libare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

libare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

libare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

libare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

libare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

libare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

libare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

libare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

libare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

libare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

libare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

libare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

libare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

libare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

libare
70 millions de locuteurs

italien

libare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

libare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

libare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

libare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

libare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

libare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

libare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

libare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de libare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LIBARE»

Le terme «libare» est communément utilisé et occupe la place 53.541 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
52
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «libare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de libare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «libare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «LIBARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «libare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «libare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot libare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LIBARE»

Découvrez l'usage de libare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec libare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Mari di grano e altre poesie armene
per libare a Te, patria antica - con la penna di canna cantai gli dèi, sorgeva luce dalla gola della canna. Con la penna di canna cantai nostalgie - per libare a voi, esuli armeni - virgulto di una pianta straniera - per libare a voi, poveri esuli - con  ...
Daniel Varujan, Antonia Arslan, 1995
2
Dizionario della lingua italiana: 4
(Aq) '' LIBARE. Per Far libazione. Salvin. Odiss. Poi darotti bella tazza, in cui libi agli Dei immortali tutti i giorni cc. Adim. Pirul. Osa'. l'ia dc' Greci e dei Romani usanza libare il vino agli Dei ; iRomani lo c'ostumarono particolarmente nelle feste ...
‎1828
3
Vocabolario di marina in tre lingue
LIBARE, v. a. Gettare in mare le robe che sono nel naviglio per alleggerirlo nelle fortune. E voce familiare ai marini veneti. Si dice anche libare , quando si scarica in parte il bastimento, per passare sopra bassi fondi. Libare l' artiglieria, cioè ...
Simone Stratico, 1813
4
Osservazioni sopra varie voci del Vocabolario della Crusca
LIBAMINA , dalla Crusca è dichiarata Voce latina , ma presso i Latini Libamen o Libamentum , derivati da Libare (Sacrificare), era Un saggio di biade o di animali , che si offrivano nei sacrificj dei Gentili, come vivande destinate agli Dei od ai ...
Giovanni Romani, 1826
5
Opere
Libare , lat. Libare (5) , grec. Libia, è dalla Crusca definito nel proprio Gustare leggermente , o coltestremità delle labbra; ma i due esempi da essa allegati per confermare l' asserita definizione son ben lontani da tale intento , perchè ambidue ...
Giovani Romani, 1825
6
Vocabulario Di Marina in Tre Lingue
Ba- LIBARE, v. a. Gettare in mare le robe che Quando la sua rotta lo allontana. dall'equa- LIBECCIO, s. m. Garbino. GARBIN. LABl-ZCHE. supera facilmente. . LIBRO ('s. m.) de':egnali. LIVRE DE_S SIGNAUX. snrewmcur's PLAN AND uoucnrn ...
Simone Stratico, 1813
7
La parola della madre: traduzione e commento dei Poemata ...
Una sorta di atto cannibalico che ha per oggetto privilegiato il seno e che assume, nei versi di Thallusa, il valore di sacrificio vero e proprio, come ci suggerisce del resto la presenza di libare, verbo tecnico del linguaggio religioso latino, la cui ...
Daniela Bisagno, 1998
8
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
LIBARE (libare) tram. Guuare leggermente e coll' estremità drllt labbra. Come l' ape liba il meglio del fiore. Del quale mi piace ancora libare i più bei fiori. Fig. Ne liba i baci dagli occhi. P:rjùr libaliane. Fia de'Greci usanza libare il vino agli Dei.
‎1836
9
Vocabolario italiano e latino, diviso in due tomi;: Ne i ...
Щ Per metar. di qua- lunquecofa ítrabocchevolmente piena , refertus , ftétuu . Prego , e Prié'go , f. preghiera . Pregufíáre, V.h.libare, praguftare,pra- libare , delibere. Preláto, che ha dignità eccíefiaftica , f re- ful , antij'.es . Gliantichi difiero anche ...
‎1742
10
Il quaderno della fabbrica della Cappella di Sant'Antonino ...
E addì 7 di maggio libare 4.10 di fune fuligniata levò Filippo per una tenda E addì 26 di giug«o libare 3 di fune e uno cestino levò detto E addì 28 detto per uno cestino levò detto E addì 13 di settembre per 2 corbellini e una pala levò Agostino ...
Ewa Karwacka Codini, Milletta Sbrilli, 1996

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LIBARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme libare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La 'radio libare' in festa
Festa-concerto per la 'radio libare dai furlans', un'occasione speciale d'incontro tra l'emittente - che dal 1980 svolge una funzione di pubblico ... «Il Friuli, juil 15»
2
“Radio Onde furlane” raduna il suo popolo per trasmettere ancora
La “radio libare dai furlans” è ormai una certezza delle frequenze regionali (dal 1980 svolge una funzione di pubblico servizio di informazione ... «Il Messaggero Veneto, juil 15»
3
ASSILLO: Lo sgombero e il rancore degli schiavi
Che ha scelto di guardarli ridere e libare mentre sniffano una droga che costa decine delle loro ore di lavoro al grammo. Schiavi: scontenti ma ... «ilfatto24ore.it, juil 15»
4
La Scuola di Atene
Nel frattempo a Bruxelles si definirà l'accordo per la ristrutturazione del debito come chiede Tsipras per libare risorse fresche da investire sulle ... «L'Opinione, juil 15»
5
É il giorno della bandiera blu a Lignano
Era iniziata la battaglia per l'Università di Udine, la Scuele Libare Furlane aveva suscitato in diversi paesi l'amore per le tradizioni popolari e ... «Il Messaggero Veneto, juin 15»
6
Il presunto Meizu MX5 Pro mostrato in alcune immagini "leaked"
parlo dopo utilizzo di mx4, s4, s4 mini, svariati iphone, htc one m7, note 3, ecc...) poi la gente è libare di farsi inc....re e abbindolare come vuole. «HDblog, juin 15»
7
#aspettandolibando a l´ Osteria della Dogana/VIDEO
... siamo nella casa parigina della cortigiana Violetta e questo non è certamente il primo atto de La Traviata, ma era stuzzicante l'idea di 'libare', ... «Teleradioerre, avril 15»
8
Anche il calice esige le buone maniere
Se appartenete a quella categoria che ama interagire con gli abitanti del luogo, e pensate che libare in compagnia sia il modo migliore per ... «Il Sole 24 Ore, févr 15»
9
7 canzoni (e 7 album) per accompagnare le vostre letture natalizie
... divide Star Trek da Star Wars, meglio specificare: LLAP ovvero Leggere, Libare, Ascoltare (musica, ovviamente) e soprattutto Passaparolare. «Il Libraio, déc 14»
10
Natale no stop a Onde Furlane
Flabis in marilenghe”, una trasmissione dedicata ai piú piccoli, che dà conto di un progetto editoriale multimediale realizzato dalla "radio libare ... «Il Messaggero Veneto, déc 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Libare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/libare>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z