Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "perturbare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PERTURBARE EN ITALIEN

per · tur · ba · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PERTURBARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Perturbare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE PERTURBARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «perturbare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de perturbare dans le dictionnaire italien

La définition de perturbation dans le dictionnaire est profondément dérangeante; mettre en désordre et en agitation: p. les esprits, l'esprit; p. ordre public. Perturber est aussi à prendre par une perturbation grave: ne pas être dérangé pour si peu.

La definizione di perturbare nel dizionario è turbare profondamente; mettere in gran disordine e agitazione: p. gli animi, la mente; p. l'ordine pubblico. Perturbare è anche essere preso da grave turbamento: non perturbatevi per così poco.


Cliquez pour voir la définition originale de «perturbare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PERTURBARE


acerbare
a·cer·ba·re
aderbare
a·der·ba·re
aggarbare
ag·gar·ba·re
ammorbare
am·mor·ba·re
barbare
bar·ba·re
conturbare
con·tur·ba·re
diserbare
di·ʃer·ba·re
disturbare
di·stur·ba·re
esacerbare
e·ʃa·cer·ba·re
garbare
gar·ba·re
masturbare
ma·stur·ba·re
nerbare
ner·ba·re
orbare
or·ba·re
riserbare
ri·ser·ba·re
sbarbare
ʃbar·ba·re
scerbare
scer·ba·re
serbare
ser·ba·re
sorbare
sor·ba·re
sturbare
stur·ba·re
turbare
tur·ba·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PERTURBARE

perticare
perticata
perticone
pertinace
pertinacemente
pertinacia
pertinente
pertinenza
pertinenziale
pertosse
pertrattare
pertrattazione
pertugiare
pertugio
perturbamento
perturbativo
perturbato
perturbatore
perturbazione
pertuso

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PERTURBARE

abbarbare
allibare
comprobare
dibarbare
disacerbare
disgarbare
esturbare
intorbare
lombare
non garbare
reprobare
riammorbare
riesacerbare
riturbare
rubare
sbirbare
sconturbare
smorbare
snerbare
trombare

Synonymes et antonymes de perturbare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PERTURBARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «perturbare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de perturbare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PERTURBARE»

perturbare disturbare inquietare interferire turbare significato perturbare treccani comp profondamente sconvolgere portare agitazione alterazione àmbito corriere condizioni atmosferiche peggiorare scopri grandi dizionari pertùrbo mettere gran disordine animi mente ordine pubblico wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum agitare disordinare scompigliare sconcertare tutti lingua italiana repubblica gratuito tante altre traduzioni garzanti linguistica avere anche senso figurato amore perturbava pensieri astr etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro intensità idea reverso consulta perturbarsi perdurare perturbazione perlustrare dicios disturb perturb miglior wiktionary italian edit etymology from latin perturbāre present

Traducteur en ligne avec la traduction de perturbare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PERTURBARE

Découvrez la traduction de perturbare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de perturbare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «perturbare» en italien.

Traducteur Français - chinois

干扰
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

perturbar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

perturb
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

घबड़ा देना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شوش
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

возмущать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

perturbar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিহ্বল করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

perturber
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menggangu
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

beunruhigen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

混乱させる
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

교란시키다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

perturb
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

gây sự
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

குலைத்துவிடும்போது
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

संतप्त
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kafasını karıştırmak
70 millions de locuteurs

italien

perturbare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zaburzyć
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

обурювати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

decumpăni
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

διαταράσσω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

beroering
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

störa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

forurolige
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de perturbare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PERTURBARE»

Le terme «perturbare» est communément utilisé et occupe la place 39.479 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
64
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «perturbare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de perturbare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «perturbare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PERTURBARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «perturbare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «perturbare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot perturbare en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «PERTURBARE»

Citations et phrases célèbres avec le mot perturbare.
1
Elías Canetti
Ogni imbecille, basta che ne abbia voglia, può perturbare la mente più complicata.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PERTURBARE»

Découvrez l'usage de perturbare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec perturbare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Alla voce Contristare , ritenuta dalla Crusca per sinonima di Accorare , affliggere , aggiunse pure come sinonima la voce Perturbare, forse indotta dal seguente esemp.: « Che m'avea contristati gli occhi « e '1 petto. » (Dant., Purg. 1.) Nel quale ...
Giovanni Romani, 1825
2
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
Ed in sentimento equivoco ed osceno. PERTURRAMENTQ Per-lur-ba-mén-to. Sm. Commovimento , Agitazione d'animo , Alterazione , Scompiglio , Turbameuto . [ Lal. perturbalio commolio.i PERTURBANTE. Per-tuwbàn-te. Part.. di Perturbare  ...
‎1846
3
La rilevanza invalidante del dolo sul consenso matrimoniale ...
dell'altra parte, ma di altra persona, anche se atta a perturbare il consorzio coniugale non ha alcun effetto invalidante sul consenso127. Pur se il canone non lo riporta esplicitamente, il raggiro può essere ordito sia per far supporre l' esistenza ...
Maria Teresa Romano, 2000
4
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
[ML] Cavar dl concerto. - Sconcerlare,Disconcertare, sin. Lai. concincntiam perturbare. Gr. avapwviav Taloiî-ratv. ' _ _ 2 - Per mela/É Disordinare, [Guastarc, Sturbare, Confondere, e dicesi anche nel senso medico] Lai. destrucre, perturbare.
‎1855
5
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
Alla voce Contristare, ritenuta dalla Crusca per sinonima di Accorare , affliggere , aggiunse pure come sinonima la voce Perturbare, forse indotta dal seguente escmp.: (i) Fu metaforicamente usato Trafiggere anche (nel senso di Pungere colle ...
‎1825
6
Opere
cagionare Afflizione a chi lo sof- Nel quale la nozione di Contri- ire , ma la uozione della seconda stare potrebbe forse equivalere a voce non può esser identica alla Perturbare ; ma, secondo la stessa prima ; poichè si può concepir an - Crusca ...
Giovani Romani, 1825
7
Ortografia moderna italiana. Ed. 14. accresciuta
Sconccntrato, extra centrum positus Sconcertamento , sconcerto, pertur batió , confusio • Sconcertare, perturbare , confundere ISconcertatamente , pertúrbate . ' Sconcertato , e sup. sconcertaüssimo, turbatus , confusus . Sconcertatore, turbator ...
Jacopo Facciolati, 1822
8
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Alla voce Contristare , ritenuta dalla Crusca per sinonima di Accorare , affliggere , aggiunse pure come sinonima la voce Perturbare, forse indotta dal seguente esemp. ; (0 Fu metaforicamente usato Trafiggere anche nel senso di Pungere ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
9
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
PERTURBÀNTE , part. att. di Perturbare. патокBans, д'шшраЕт-гшу, Ötörtnb, Qui1ronble,[Perturbingl. C|1c` perturba. Salvini. rt. PERTURBAHE, att. пантовым, wpd-ruw, бедно, ТгоиЫег, | To perturb Scomplgliare, commuovere, agitare, turbar ...
Marco Bognolo, 1839
10
Dizionario della lingua italiana
SCOMMOZIOINE. Scom-mo-zi-ô-ne. Sf. Scommovizioue. V. e di1 Commovi- mento. SCOMMUOVERE. Scom mub ve-re. Att. anom. Perturbare , Commuovere , e dicesi propriamenle di tosa che esce del sesto, si guasta e simili. [ Lat. perturbare ...
Francesco Cardinali, Pasquale Borelli, 1851

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PERTURBARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme perturbare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Un dissalatore solare risolverà i problemi della California?
... sono ad alta intensità energetica e possono anche danneggiare la vita marina e perturbare gli ecosistemi costieri con gli scarichi di salamoia ... «Greenreport: economia ecologica e sviluppo sostenibile, juil 15»
2
SIRIA: FAO, ANCORA DIFFICILE SICUREZZA ALIMENTARE
Il conflitto continua a perturbare gravemente le attività agricole e i mercati alimentari. "Anche se il raccolto in corso è migliore del previsto a ... «AGG Globalpress, juil 15»
3
Expo: Svizzera leader contro le zanzare
Oltre alla canicola, a perturbare le visite a Expo ci sta pensando un altro tipico fastidio estivo. Il padiglione svizzero è però il primo a proporre ... «Ticino News, juil 15»
4
Google celebra l'arrivo su Plutone con un doodle dedicato
Risultò subito chiaro che Plutone era molto piccolo, forse troppo per perturbare a sufficienza l'orbita di Urano e Nettuno, fatto che aveva dato a ... «Blasting News, juil 15»
5
Giochetti sulla spiaggetta, vanno bene tutti gli sport ma il beach golf …
Questo per non «perturbare l'organizzazione aggiungendo altro sport che inevitabilmente disturberebbe i preparativi». E poi vennero tirate in ... «PrimaDaNoi.it, juil 15»
6
“Un messaggio forte per riavvicinare i fedeli”
Perciò deve essere “disruptive”, perturbare lo status quo, e non potrebbe mai riuscirci se un Papa allineato con i poveri come lui non ... «La Stampa, juil 15»
7
AstroToday del 30 giugno 2015
Ariete: Passa la giornata con le persone care cercando di essere sereno e non farti perturbare da dinamiche familiari fastidiose. Opta per un ... «Today, juin 15»
8
Lavori ferroviari al via
Le attività previste saranno effettuate tra le 19 e le 7 per non perturbare la puntualità del traffico ferroviario viaggiatori. Le operazioni previste ... «RSI.ch Informazione, juin 15»
9
Sottopasso ferroviario a Santa Caterina: i lavori entrano nel vivo
... interventi sui binari per evitare che le fasi di spinta e le elevate temperature tipiche della stagione estiva possano perturbare la loro stabilità. «Il Friuli, juin 15»
10
Scontri al Gay Pride in Ucraina, 25 ultra-nazionalisti arrestati
Prima del suo inizio, alcune decine di militanti ultra-nazionalisti si sono riuniti nelle vicinanze al fine di perturbare il corteo, facendo scoppiare i ... «ContattoNews.it, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Perturbare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/perturbare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z