Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "barbare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BARBARE EN ITALIEN

bar · ba · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BARBARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Barbare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE BARBARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «barbare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de barbare dans le dictionnaire italien

La première définition de la barbarie dans le dictionnaire est de prendre racine, de rooter. Une autre définition de la barbarie est le renforcement, le développement. Barbare plante aussi, colle.

La prima definizione di barbare nel dizionario è attecchire, radicare. Altra definizione di barbare è rafforzarsi, svilupparsi. Barbare è anche piantare, conficcare.


Cliquez pour voir la définition originale de «barbare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC BARBARE


acerbare
a·cer·ba·re
aderbare
a·der·ba·re
aggarbare
ag·gar·ba·re
ammorbare
am·mor·ba·re
conturbare
con·tur·ba·re
diserbare
di·ʃer·ba·re
disturbare
di·stur·ba·re
esacerbare
e·ʃa·cer·ba·re
garbare
gar·ba·re
masturbare
ma·stur·ba·re
nerbare
ner·ba·re
orbare
or·ba·re
perturbare
per·tur·ba·re
riserbare
ri·ser·ba·re
sbarbare
ʃbar·ba·re
scerbare
scer·ba·re
serbare
ser·ba·re
sorbare
sor·ba·re
sturbare
stur·ba·re
turbare
tur·ba·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME BARBARE

barbagliata
barbaglio
barbaiada
barbalacchio
barbanera
barbano
barbaramente
barbareggiare
barbarescamente
barbaresco
barbaria
barbaricamente
barbaricino
barbarico
barbarie
barbarismo
barbarità
barbarizzare
barbaro
barbarossa

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME BARBARE

abbarbare
allibare
comprobare
dibarbare
disacerbare
disgarbare
esturbare
intorbare
lombare
non garbare
reprobare
riammorbare
riesacerbare
riturbare
rubare
sbirbare
sconturbare
smorbare
snerbare
trombare

Synonymes et antonymes de barbare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BARBARE»

barbare santi berlusconi steele snellenburg guerra spinelli gulienetti letteratura italiana tutta avvolta faville ville verde piano argentei fiumi rigato contempla aerea giosue carducci einaudi wikisource giosuè informazioni sulla fonte testo citazioni questo nuvola apps indice bibliotheca biblioteca telematica classici della barbare libro primo définition dans relatif toutes ricette blog cucina internazionale italiani edizioni bietti edizione elettronica riferimento tutte poesie opera poetica pays mymovies locandina chiniamo materiali riguardanti etiopia coloniale abissinia recente scovati archivio cinematografico privato trieste

Traducteur en ligne avec la traduction de barbare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BARBARE

Découvrez la traduction de barbare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de barbare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «barbare» en italien.

Traducteur Français - chinois

野蛮
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

bárbaro
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

barbarous
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बर्बर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

همجي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

варварский
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

bárbaro
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বর্বর
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

barbare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kejam
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

barbarisch
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

野蛮な
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

잔인한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

barbarous
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tàn nhẩn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பார்பராஸ்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

क्रूर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

barbar
70 millions de locuteurs

italien

barbare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

barbarzyński
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

варварський
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

necioplit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βάρβαρος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

barbaarse
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

barba
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

barbariske
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de barbare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BARBARE»

Le terme «barbare» est assez utilisé et occupe la place 13.963 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
87
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «barbare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de barbare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «barbare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BARBARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «barbare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «barbare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot barbare en italien

EXEMPLES

4 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «BARBARE»

Citations et phrases célèbres avec le mot barbare.
1
Thomas Henry Huxley
Quali sono le convinzioni morali più profondamente sentite dalle popolazioni barbare e semi-barbare? Sono le convinzioni che l’autorità sia la più valida base in cui credere; che il merito si colleghi alla prontezza a credere; che la disposizione al dubbio sia un male, e lo scetticismo un peccato.
2
Giambattista Vico
Della boria delle Nazioni udimmo quell'aureo detto di Diodoro Siculo, che le Nazioni o greche, o barbare abbiano avuto tal boria, d'aver esse prima di tutte l'altre ritrovati i comodi della vita umana, e conservar le memorie delle loro cose fin dal principio del Mondo.
3
Alessandro Baricco
Se tutti devono fare tutto, è difficile che tutti riescano a fare tutto benissimo: ed ecco la famosa tendenza alla medietà, tipica delle mutazioni barbare.
4
Giambattista Vico
Tutte le Storie barbare hanno favolosi principj.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BARBARE»

Découvrez l'usage de barbare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec barbare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Avvi infalli molle voci che prima eran barbare e che ora non sono più barbarism! , perché acceltalc or- mai dall'uso, arbitro delle lingue. I purisli chiamano barbare molte voci che non son bar- barlsml, adottale ormai nella lingua parlata, ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Carducci filologo e la filologia su Carducci: atti del ...
Le varianti decidue delle «Odi barbare» 1 Su chi si avventuri nel territorio delle varianti d'autore incombe inevitabilmente un noto giudizio di Marcel Proust, il quale «andava in bestia» pensando che gli studenti riflettessero sulle sue varianti e ...
Michele Colombo, 2009
3
Nuovo dizionario italiano-francese
Barbaro • bero , m. ra, f. add. barbare, sauvage , cruci , Jier , impoli , rustrc. B- ubaroiatino, s. in. latino imperfetto , latin barbare. Iìarbarossa, $- f. sorta di uva, e suo vino , sorte de raisin et de via dit bar- baroux. Barbassoro , V. Bacalare. Barbata ...
conte Francesco d' Alberti di Villanuova, 1811
4
Letteratura italiana: Dall'Ottocento al Novecento
Odi barbare Le Odi barbare appaiono per la prima volta nel 1877; le Nuove odi barbare escono nel 1882, le Terze odi barbare nel 1 889. La poesia "barbara" è così chiamata per la sua tecnica metrica, tesa a restaurare le cadenze classiche  ...
‎1999
5
Crociere barbare
Enzo Palmieri. Vili. Valori deU' "Alcione „ rispetto al D'Annunzio e a noi. Cosicché questo libro contiene un simbolo più profondo e più significativo che non paia a chi semplicemente lo compra a prezzo corrente, lo legge intero, lo capisce a ...
Enzo Palmieri, 1920
6
Della lingua Toscana ...: libri duo aggiuntevi in fine molte ...
cioè che li lingua sia stata, prodotta da barbare quanto dalla Latina mescolamento di Latino idioma, e di Barbari. Attalchè dicend' ora eh' ella discenda dalla Latina per lo piìi , e dalla Greca , pare che le mie parole fieno a miei /cristi contrarie; ...
Benedetto Buommattei, 1758
7
Anthologie de la littérature italienne: XIXe et XXe siècles
ODI BARBARE Alle fonti del Clitumno Questa è la più classica delle Odi barbare. La visita al sito umbro nel 1876, ispira a Carducci l'evocazione di un'eta dell'oro pre-cristiana. Ma dopo 'l'oscurita' del medioevo, un'altra era, quella dell'Italia ...
Muriel Gallot, Jean-Luc Nardone, Margherita Orsino, 2005
8
Alcune Annotazioni Al Dizionario Della Lingua Italiana
Si potrebbe mai dire che quell'uomo pronunziava o scriveva crudeliter le parole? Abbiamo in Cicerone stesso il Barbare loqui, e secondo questo senso corre l' esempio. » BARBARE. — §. Barbarla a uno, vale Fargli » o burla, o qualche cattivo ...
Modena, 1823
9
D'Annunzio e la poesia "barbara"
Indicazioni preliminari su D'Annunzio «barbaro» Nel lungo «discorso» su I critici italiani e la metrica delle «Odi barbare» pubblicato da Zanichelli come « prefazione» alla ristampa 1878 delle Odi barbare e come volumetto a sé,1 Giuseppe ...
Guido Capovilla, 2006
10
Cornelii Schrevelii Lexicon manuale graeco-latinum, et ...
Bxp«x'*f> »« ó', nomen viri, Hebr. b> nedicens Domino. Вх;)3х£|£ю , f. «Vu , p. ivg . , barbarorum more vivo, ago, loquor. Bxpßxgmo's, л, m, à, barbaric us . Bxpß«£( x5s , barbare . Bxpßxg/vriMf , », ó, barbarifmus, idioma barbaricum . Вкр/Зхдо/ ...
Cornelius Schrevelius, 1752

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BARBARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme barbare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Peta contro Hermès: coccodrilli maltrattati e uccisi per le pelli [FOTO …
... a questo punto attendiamo la replica di Hermès, a cui certamente non farà piacere veder associato il proprio nome a tali barbare crudeltà. «NanoPress, juil 15»
2
Nature: "L'impero romano crollato per le calamità naturali"
Nature spiega che le popolazioni barbare non avrebbero fatto tutto da sole. La causa della distruzione dell'impero sarebbe stata una serie di ... «il Giornale, juil 15»
3
Dopo Yulin nuovo orrore per il Bok Nak Soup Festival
Prima di essere uccisi, i poveri animali vengono torturati a lungo con pratiche barbare che vedono l'utilizzo di bastoni e coltelli e che hanno la ... «Romait, juil 15»
4
Pene e sentenze, le colpe dei politici ricadono sui giudici
E però il giudice deve guardarsi bene dall'immedesimarsi in loro: giustizia non è vendetta; le società dove questo avviene sono barbare. E poi ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
5
Corona ai Musrai presenta I misteri della montagna
Grazie a lei, può scoprire in anticipo le barbare intenzioni dei politici che vogliono ferirla, strizzarla, spremerla fino a distruggerla, pur di ... «La Sentinella del Canavese, juil 15»
6
"Impero romano distrutto dai vulcani e non non dai barbari"
Uno studio recente pubblicato su Nature spiega, però, che le popolazioni barbare non avrebbero fatto tutto da sole. Anzi, la principale causa ... «La Repubblica, juil 15»
7
Il manifesto contro l'economia di Bernard Maris e Michel …
... scritti di Houellebecq un lento e graduale cupio dissolvi di tutte quelle barbare nefandezze imposte in nome dell'austerity e del progresso. «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
8
Giorno e notte week end sabato 11 e domenica 12 luglio
Domenica all'anfiteatro Fonte Mazzola a Peccioli Barbare De Rossi in “Medea” di Jean Anouilh. Regia Francesco Branchetti Domenica, ... «La Repubblica Firenze.it, juil 15»
9
Il pugile kosovaro campione del mondo, morto per la jihad
... guerrigliero: stava combattendo sulle sponde del fiume Eufrate, ed apparvero dichiarazioni in cui giustificava le barbare esecuzioni compiute ... «Babylonpost, juil 15»
10
Carne di cane: in Corea inizia Bok Nal, una mattanza in nome della …
... di queste barbare usanze. Secondo Genlin, non si tratterebbe di una tradizione, ma di pura superstizione. Partner italiana dell'iniziativa, volta ... «Velvet Pets Italia, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Barbare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/barbare>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z