Téléchargez l'application
educalingo
dire di sì

Signification de "dire di sì" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE DIRE DI SÌ EN ITALIEN

dire di sì


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DIRE DI SÌ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Dire di sì est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DIRE DI SÌ

ah sì · ma sì · si sì

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DIRE DI SÌ

dire addio a · dire ai quattro venti · dire assurdità · dire baggianate · dire balle · dire bene di · dire bestialità · dire bugie · dire chiaro e tondo · dire di no · dire di si a · dire eresie · dire falsità · dire frottole · dire in giro · dire in più · dire la propria · dire la verità · dire male · dire menzogne

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DIRE DI SÌ

alsì · altresì · bensì · cosi così · così · e così · e proprio così · gnorsì · ma bensì · maisì · proprio così · se e così · signorsì · · tassì

Synonymes et antonymes de dire di sì dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DIRE DI SÌ» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «dire di sì» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «DIRE DI SÌ» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «dire di sì» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DIRE DI SÌ»

dire di sì · accettare · accogliere · accondiscendere · acconsentire · accontentare · accordare · affermare · ammettere · annuire · appagare · approvare · assentire · autorizzare · concedere · concordare · dare · consenso · permesso · esaudire · essere · pagina · risultato · della · ricerca · funz · trovati · modi · lingua · tedesca · italiana · bilingue · imparate · nella · come · vuole · filosofia · nastro · azzurro · celebre · campagna · ricorda · invece · bello · risposta · più · difficile · anche · bella · alle · treccani · espressioni · dissentire · fare · cenno · modo · preciso · traduzione · esprimere · comunicare · voce · dimmi · qualcosa · emozione · riuscì · nemmeno · parola · associazione · devi · dentro · arrenditi · così · mani · nude · chiedono · quella · stanca · forza · porta · influence · spingere · altri · audiocorso · fondamentali · lezioni · processi · persuasione · influenza · scoprilo · giardino · libri · diretto · master · intr · armi · perché · finisce · richiesta · formulata · certo · viene · respinta · mentre · identica · però · presentata · maniera · leggermente · diversa · ottiene · robert · cialdini · macrolibrarsi · life · edizioni · sconti ·

Traducteur en ligne avec la traduction de dire di sì à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DIRE DI SÌ

Découvrez la traduction de dire di sì dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de dire di sì dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dire di sì» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

说是
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

decir que sí
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

say yes
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

हाँ कहने
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نقول نعم
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

сказать да
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

dizer sim
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

হ্যাঁ বলার
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

dire oui
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

mengatakan ya
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

ja sagen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

そう言います
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

예라고
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

ngomong ya
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nói có
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஆம் என்று
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

हो म्हणू
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

evet de
70 millions de locuteurs
it

italien

dire di sì
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

twierdząco
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

сказати так
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

spune da
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λένε ναι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sê ja
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

säga ja
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

si ja
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de dire di sì

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DIRE DI SÌ»

Tendances de recherche principales et usages générales de dire di sì
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «dire di sì».

Exemples d'utilisation du mot dire di sì en italien

EXEMPLES

4 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «DIRE DI SÌ»

Citations et phrases célèbres avec le mot dire di sì.
1
Arletty
Quando ho voglia di dire di sì non so dire di no.
2
John Gray
Gli uomini sono molto più disposti a dire di sì se hanno la libertà di dire di no. È importante che le donne imparino a chiedere e ad accettare un no in risposta. Di solito le donne capiscono d’intuito quale sarà la risposta del partner prima ancora di avanzare la loro richiesta.
3
Mauro Parrini
Dire di sì alla vita: magra consolazione per chi non può dire di no alla morte.
4
Ercole Patti
Per dire di sì gli indiani scuotono la testa esattamente come noi quando vogliamo dire di no. È questa una delle più nette differenze che dividono l'Oriente dall'Occidente.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DIRE DI SÌ»

Découvrez l'usage de dire di sì dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dire di sì et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
bisogno di questo temperamento ; il Dire di sì , Dire che sì. terzo più ; il primo più ancora. Un Dibx di sì , Acconsentire. esempio spiegherà meglio la cosa. Dire di sì , Affermare. La bellezza è , per così dire , la Dire di sì ha senso e d* affermare ...
Niccolò Tommaseo, 1830
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
Dire di si ha senso e d'afl'ermare e di aocom sentire: dir che ai, d'affermare. lo chieggo un faVore: voi mi dite di si. Io vi domando se la tal notizia s'è Verificato, voi mi dite di sì. Ma questo secondo potrebbe anche dirsi, che si: non il primo.
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Dire di si, Dire che si. Dire di si ha senso e d'affermare e di acconsentire: dire. che si, d'aliermare. lo chieggo un favore: voi mi dite di si. io vi domando se la tal notizia s'è verificata: voi mi dite di si. Ma questo secondo potrebbe anche dirsi, ' che ...
Niccolò Tommaseo, 1854
4
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Dire di si ha senso e di affermare e di acconsentire; dire che si, di affermare. lo chieggo un favore, voi mi dite di si; io vi domando se la tal notizia s'è verificata, voi mi dite di si: ma questo secondo potrebbesi anco dire che si, non il primo.
Niccolò Tommaseo, 1867
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Dire di si, Acconsentire. Dire di si, Affermare. Dire di si ha senso e d' affermare e di accon- sentire; dir che si, d'affermare. lo chíeggo un favore : voi ml dite di si. Ió" vi domando se la tal notizia s'è verifícala, voi mi dite di si. Ma questo secondo ...
Niccolò Tommaseo, 1838
6
Dizionario della lingua italiana
9. n. 1. Deh , dirò 10 di no della prima cosa che questa gentil donna ec. m'ha richiesto? DIRE DI SECCO IN SECCO. V. SECCO. DIRE DI Si. Consentire, Affermare. Lat. annuere. Gr. xaravsuEtv. Bocc. nov. 44. 5. Ricciardo disse di si. Lab. 223.
‎1828
7
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
V. SECCO. DIRE DI SI. Con:entire , Aflcrnmre . Lati nnnuzreî Gr. naravlu'irv . Bocc . nov. 44. 5. Ricciardo ditte d\ si. Lnb. 213. La cortesia intende di se medesima um_si , quando liberamente di_rl dice a chi la richich d'amore . Cron. Morell. 253.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1821
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca
DIRE DI SI'. Confentire , Affermart . Lat. annuere . Gr. хсстссу&ну . Bocc. nov. 44. 5. Ricciardo difle di sl . Lab. 113. La cortesía intende di fe medefima ufarfi , quando liberamente di sl dice a chi la richiede d' amo- re . Cron. Morell. 148. Il quale ...
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1731
9
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
DIRE DI Si'. Consentiré, Affermarc. Lat. annuere . Gr. xocTavcuetv . Bocc* nov. 44 - Ricciardo disse di si. Lab. 22З- La cortesía intende di se medesima usarsi, quando liberamente di si dice a chi la richiede d'amore. Cron. Monsll. 258- Il quale ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
10
Vocabolario della lingua italiana
109. Fu questo Tito molto cortese, e non disse mai di no di grazia che gli fosse chiesta. il' Duce. g. g. n. I. Deh, diro io di no della rima cosa , che questa gentil donna ce. m' ha richiesto? (1") DIRE DI SECCO IN SECCO. V. SECCO. DIRE DI SI' ...
‎1836

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DIRE DI SÌ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme dire di sì est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Senato ad arresto sen. Azzollini (Ncd)
In Giunta per le immunità del Senato, infatti, sono stati 13 i senatori a dire di sì alla richiesta dei magistrati di Trani (8 Pd, più 4 M5S, più la Lega), mentre i no ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, juil 15»
2
Pasquino: «Io, vicepresidente della Regione Campania? Come dire
Ai giornalisti che gli chiedevano se fosse disponibile a ricoprire il ruolo, Pasquino ha detto: «Come si fa a dire di sì, se non c'è la proposta?». All'arrivo del ... «Il Mattino, juin 15»
3
I Beoni: Cinque modi per farsi dire di sì
Genova - Nuova puntata della serie dei “Vizi del liguri” raccontati dal duo comico I Beoni. Dopo vari episodi tra cui i “Cinque modi per riconoscere un genovese”, ... «Il Secolo XIX, mai 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Dire di sì [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/dire-di-si>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR