Téléchargez l'application
educalingo
accondiscendere

Signification de "accondiscendere" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ACCONDISCENDERE EN ITALIEN

ac · con · di · scen · de · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ACCONDISCENDERE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Accondiscendere est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE ACCONDISCENDERE EN ITALIEN

définition de accondiscendere dans le dictionnaire italien

La définition de condescendante dans le dictionnaire est de condescendre, de permettre la complaisance: condescendu à mes prières; ne suis pas toujours d'accord avec ceux qui te demandent des faveurs.


CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE ACCONDISCENDERE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io accondiscendo
tu accondiscendi
egli accondiscende
noi accondiscendiamo
voi accondiscendete
essi accondiscendono
Imperfetto
io accondiscendevo
tu accondiscendevi
egli accondiscendeva
noi accondiscendevamo
voi accondiscendevate
essi accondiscendevano
Futuro semplice
io accondiscenderò
tu accondiscenderai
egli accondiscenderà
noi accondiscenderemo
voi accondiscenderete
essi accondiscenderanno
Passato remoto
io accondiscesi
tu accondiscendesti
egli accondiscese
noi accondiscendemmo
voi accondiscendeste
essi accondiscesero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io sono accondisceso
tu sei accondisceso
egli è accondisceso
noi siamo accondiscesi
voi siete accondiscesi
essi sono accondiscesi
Trapassato prossimo
io ero accondisceso
tu eri accondisceso
egli era accondisceso
noi eravamo accondiscesi
voi eravate accondiscesi
essi erano accondiscesi
Futuro anteriore
io sarò accondisceso
tu sarai accondisceso
egli sarà accondisceso
noi saremo accondiscesi
voi sarete accondiscesi
essi saranno accondiscesi
Trapassato remoto
io fui accondisceso
tu fosti accondisceso
egli fu accondisceso
noi fummo accondiscesi
voi foste accondiscesi
essi furono accondiscesi

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io accondiscenda
che tu accondiscenda
che egli accondiscenda
che noi accondiscendiamo
che voi accondiscendiate
che essi accondiscendano
Imperfetto
che io accondiscendessi
che tu accondiscendessi
che egli accondiscendesse
che noi accondiscendessimo
che voi accondiscendeste
che essi accondiscendessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io sia accondisceso
che tu sia accondisceso
che egli sia accondisceso
che noi siamo accondiscesi
che voi siate accondiscesi
che essi siano accondiscesi
Trapassato
che io fossi accondisceso
che tu fossi accondisceso
che egli fosse accondisceso
che noi fossimo accondiscesi
che voi foste accondiscesi
che essi fossero accondiscesi

MODO CONDIZIONALE

Presente
io accondiscenderei
tu accondiscenderesti
egli accondiscenderebbe
noi accondiscenderemmo
voi accondiscendereste
essi accondiscenderebbero
Passato
io sarei accondisceso
tu saresti accondisceso
egli sarebbe accondisceso
noi saremmo accondiscesi
voi sareste accondiscesi
essi sarebbero accondiscesi
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
accondiscendere
infinito passato
essere accondisceso
PARTICIPIO
participio presente
accondiscendente
participio passato
accondisceso
GERUNDIO
gerundio presente
accondiscendendo
gerundio passato
essendo accondisceso

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ACCONDISCENDERE

accendere · apprendere · attendere · comprendere · corrispondere · difendere · diffondere · fondere · intendere · intraprendere · nascondere · prendere · prescindere · pretendere · rendere · riprendere · rispondere · scendere · spendere · vendere

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ACCONDISCENDERE

acconciabile · acconciamento · acconciare · acconciarsi · acconciatore · acconciatura · acconcime · acconcio · accondiscendente · accondiscendenza · accondiscendere a · accone · acconigliare · acconsentimento · acconsentire · acconsentire a · acconsenziente · accontamento · accontare · accontentamento

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ACCONDISCENDERE

appendere · ascendere · confondere · defendere · dipendere · discendere · espandere · estendere · fendere · infondere · offendere · pendere · riaccendere · risplendere · rivendere · sorprendere · sospendere · splendere · stendere · tendere

Synonymes et antonymes de accondiscendere dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ACCONDISCENDERE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «accondiscendere» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «ACCONDISCENDERE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «accondiscendere» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ACCONDISCENDERE»

accondiscendere · accettare · accogliere · acconsentire · accordare · ammettere · arrendersi · assoggettarsi · autorizzare · compiacere · concedere · degnare · dire · inchinare · obbedire · permettere · piegare · rassegnarsi · sottomettersi · subire · bloccare · bocciare · chiudere · impedire · inibire · interdire · negare · opporsi · precludere · proibire · reprimere · accondiscendere · dizionari · corriere · della · sera · dare · consenso · richieste · pretese · altra · persona · aderire · termine · wikizionario · contenuto · aperto · open · book · modifica · alla · coniugazione · wordreference · infinito · gerundio · participio · presente · passato · accondiscendendo · accondiscendente · accondisceso · traduzione · indicativo · treccani · accondiscéndere · intr · condiscendere · coniug · come · scendere · domanda · preghiera · desiderio · qualcuno · grandi · avere · consentire · compiacenza · accondiscese · alle · preghiere · sempre · chiede · favori · etimologia · home · informazioni · abbreviazioni · contatti · ricerca · accomunare · acconciare · acconcio · acconigliare · acconsentireaccondiscendere · coniuga ·

Traducteur en ligne avec la traduction de accondiscendere à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ACCONDISCENDERE

Découvrez la traduction de accondiscendere dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de accondiscendere dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «accondiscendere» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

执行
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

cumplir
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

comply
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

पालन ​​करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الامتثال
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

соблюдать
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

obedecer
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

মেনে চলতে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

se conformer
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

mematuhi
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

erfüllen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

応じます
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

준수
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

tundhuk
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tuân theo
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

இணங்க
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

पालन
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

uymak
70 millions de locuteurs
it

italien

accondiscendere
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

spełniać
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

дотримуватися
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

se conforma
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συμμορφώνονται
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

voldoen
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

följa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

etterkomme
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de accondiscendere

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ACCONDISCENDERE»

Tendances de recherche principales et usages générales de accondiscendere
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «accondiscendere».

Exemples d'utilisation du mot accondiscendere en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ACCONDISCENDERE»

Découvrez l'usage de accondiscendere dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec accondiscendere et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
Qui torna in acconcio l' intiero tema del Gherardini nelle sue Voci e Maniere di dire: « ACCONDESCENDERE O ACCONDISCENDERE. Verb. intrans. Lo stesso che Condescendere o Condiscendere nel signif. di Acconsentire, Secondare, ...
Prospero Viani, 1858
2
I verbi italiani: 452 verbi irregolari interamente coniugati
ACCONDISCENDERE. INDICATIVO Presente Imperfetto Passato remoto Futuro semplice accondiscendo accondiscendi accondiscende accondiscendiamo accondiscendete accondiscendono accondiscendevo accondiscendevi ...
Francesca Ilardi, Max Bocchiola, 2006
3
Apoteosi della germanicità
accondiscendere. con. rigi38. Cit. ivi, pp. 68-69. A questo riguardo si veda C. GURLITT, Die deutsche Kunst des neunzehnten Jahrhunderts, 3. Auflage, Berlin, 1907, pp. 494-495. da e incondizionata fedeltà alle richieste avanzate dall'uomo di ...
Vincenzo Pinto, 2012
4
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
Lascio che l'odierna Crusca ne dà la voce Acconcio per Abbigliamento; ma la vale pure Bi80gno, Occorrenze; lacnde Fare l'acconcio fanciulla a che s' accasa, torna come Farlo ACCONDISCENDERE quanto le bisogna, le occorre, per ...
Prospero Viani, Francesco Prudenzano, 1858
5
Documenti della guerra santa d'Italia: ¬La campagna italiana ...
Costituite una volta le cose in tal guisa, s'intende che non paossi escirne, fuorchè non sorga nel più forte l'onesto pensiero di cedere, d'accondiscendere. Dapprima stavano le cose in modo che sarebbe toccato ai governi di accondiscendere, ...
Wilhelm von Willisen, 1851
6
Storia di Milano: scritta dietro la scorta particolarmente ...
valli , per accondiscendere al comune desiderio, il Duca d'Urhino condusse l' esercito a Melegnano, e perché il Castello di Milano era a tale estremità condotto che in breve avrebbe dovuto arrendersi per difetto di viveri, il giorno 5 di Luglio, ...
Giovanni Campiglio, 1831
7
Memorie storiche di Monza e sua corte. compilate sull'opera ...
Alla prima parte di questo capitolo la quale continua fino ad rr massime rispondiamo di accondiscendere , che i detti dazj a esigano come si esigevano al tempo dell' Illustrissimo Signor» il fu Duca padre nostro onorevolissimo, meno il ...
Antonio Francesco Frisi, Giuseppe Marimonti, 1841
8
Cenni biografici sul cardinale Ercole Consalvi segretario di ...
Era in errore chi supponeva che fosse. possibile al Segretario di Stato far ' accondiscendere Pio VII ad ogni deliberazione. Quando proponevasi qualche cosa che al Pontefice non fosse andata a eraflo.esprimeva egli il suo dissenso coî ...
9
Vocabolario di voci e frasi erronee al tutto da fuggirsi ...
Accondiscendere. Questo verbo (e intendi anco de' suoi derivati Accondisceso e Accondisceìv- dimento) lo si ode frequentissimamente usare invece ai Condiscendere in significato di Acconsentire, ma non da buoni autori approvato.
Gaetano Valeriani, 1854
10
La Civiltà cattolica
Si trova poi che un congresso può forse equivalere ad una pape 2 in quanto che la Prussia e l'Inghilterra si porranno forse contro chi npp, , vorrà accondiscendere ad un accordo. ,8, Non pare poi che l'accordo possa essere fondato sopra la ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ACCONDISCENDERE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme accondiscendere est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Tariffe più alte per la sosta in centro, la Fipet non ci sta
Sembra quasi di essere in uno scenario Orwelliano dove la verità deve essere mutata e celata per accondiscendere lo Stato. A chi serve ... «CataniaToday, juil 15»
2
Banca Italia: impressa la svolta sul mondo parabancario
La prima decisione: accondiscendere alle regole, con i relativi costi e sforzi organizzativi nonché la presentazione di ampie istanze da attestare ... «MondoLiberOnline, juil 15»
3
Anche Romagnoli sul taccuino dei sondabili
Dapprima Benatia, costoso e di proprietà del Bayern Monaco, squadra che non ha bisogno di soldi e quindi poco incline ad accondiscendere ... «Canale Juve, juil 15»
4
Baci e moine all'anziano ma solo per derubarlo
... momento avrebbe debolmente fatto presente di non ricordarsi di lei, salvo poi accondiscendere alle richieste della donna di accompagnarla ... «Il Giornale di Vicenza, juil 15»
5
Partecipate: sindacati sul piede di guerra, sciopero unitario il 14 luglio
... sia quello di svolgere il semplice compitino, blindarsi a Palazzo Tursi, accondiscendere agli equilibri politici, non confrontarsi con i lavoratori ... «GenovaToday, juil 15»
6
Sempre più caos nel governo Crocetta dopo le dimissioni di …
Una richiesta alla quale Crocetta non intende accondiscendere. «Non se ne parla - ha detto - vado avanti con il mio programma e la mia ... «Tp24, juil 15»
7
'Santa': “Atp: ma le corse per gli ospedali sono aumentate”
una volta di piu', il nostro amato sindaco, e' riuscito, per accondiscendere alle richieste del suo consigliere alla viabilita', a scontentare la ... «Levante News, juin 15»
8
Immigrazione: litigi e tensioni tra i leader Ue, ma a notte fonda arriva …
Ha dovuto accondiscendere Matteo Renzi, che pure ha tentato un guizzo dell'ultimo minuto, alzando di parecchio i toni della discussione e ... «EuNews, juin 15»
9
"Cari sindaci: se l'acqua è sempre più cara è anche affare vostro!"
Troppe volte, salvo eccezioni più uniche che rare, vi abbiamo visti accondiscendere ai dettami dell'AIT, preoccupata unicamente di favorire le ... «Il Cittadino on line, juin 15»
10
Tentano di truffare un anziano con un finto incidente: denunciati
L'attempato guidatore tuttavia si è rifiutato di accondiscendere alle richieste dei due maldestri truffatori ed ha prontamente preso il numero di ... «Genova Post, juin 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Accondiscendere [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/accondiscendere>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR