Téléchargez l'application
educalingo
accondiscendere a

Signification de "accondiscendere a" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ACCONDISCENDERE A EN ITALIEN

accondiscendere a


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ACCONDISCENDERE A

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Accondiscendere a est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ACCONDISCENDERE A

adempiere a · appartenere a · assistere a · bere a · cedere a · chiedere a · corrispondere a · costringere a · credere a · far conoscere a · giungere a · permettere a · piacere a · provvedere a · resistere a · ricorrere a · rispondere a · scendere a · sopravvivere a · succedere a

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ACCONDISCENDERE A

acconciamento · acconciare · acconciarsi · acconciatore · acconciatura · acconcime · acconcio · accondiscendente · accondiscendenza · accondiscendere · accone · acconigliare · acconsentimento · acconsentire · acconsentire a · acconsenziente · accontamento · accontare · accontentamento · accontentare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ACCONDISCENDERE A

alludere a · assurgere a · attendere a · concedere a · dare a bere a · dispiacere a · equivalere a · far credere a · far piacere a · far sapere a · fare avere a · non reggere a · non resistere a · nuocere a · poter ricorrere a · preludere a · reggere a · rompere a · spingere a · tendere a

Synonymes et antonymes de accondiscendere a dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ACCONDISCENDERE A» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «accondiscendere a» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ACCONDISCENDERE A»

accondiscendere a · acconsentire · accontentare · accordare · appagare · approvare · autorizzare · concedere · consentire · dire · esaudire · lasciare · permettere · soddisfare · accondiscendere · significato · tutti · traduzione · tedesco · gratuito · controlla · altre · traduzioni · tedesche · italian · acconsentireassentirecondiscendereadeguarsi · dare · proprio · consenso · richiesta · altrui · proposta · divorzio · master · homolaicus · vedi · anche · pons · anton · einer · sache · esempi · reverso · avviso · deve · flagranti · violazioni · diritti · umani · alla · riduzione · delle · libertà · civili · come · avvenuto · cuba · più · larousse · intransitivo · consentir · quelque · chose · accéder · requête · dict · wörterbuch ·

Traducteur en ligne avec la traduction de accondiscendere a à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ACCONDISCENDERE A

Découvrez la traduction de accondiscendere a dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de accondiscendere a dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «accondiscendere a» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

屈尊
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

condescender a
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Accede to
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

को स्वीकर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تعطف
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

снизойти
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

condescender em
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

থেকে নামিয়া আসা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

daignera
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

berkenan untuk
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

geruhen zu
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

にわざわざしてください
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

생색
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

condescend kanggo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chiếu cố đến
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

க்கு தன் உயர் நிலை துறந்து கீழ் நிலைக்கு மனமுவந்து வா
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

ते विनम्र
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

tenezzül
70 millions de locuteurs
it

italien

accondiscendere a
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zniżać się
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

зійти
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

binevoi să
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καταδεχτεί να
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verwerdig om
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

nedlåta till
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

nedlate seg til
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de accondiscendere a

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ACCONDISCENDERE A»

Tendances de recherche principales et usages générales de accondiscendere a
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «accondiscendere a».

Exemples d'utilisation du mot accondiscendere a en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ACCONDISCENDERE A»

Découvrez l'usage de accondiscendere a dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec accondiscendere a et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Conclusioni pronunziate innanzi alla Gran corte speciale di ...
calma il beneficente Sovrano esser suo intendimento di accondiscendere a tutto che la legalità degli atti governativi e la dignità della sua Sacra Persona non tendesse a manomettere. Ed immantinenti raccolti a consiglio il deputato Cacace ed ...
Naples (Kingdom). Gran corte criminale e speciale, Filippo Angelillo, 1852
2
Dizionario inglese
... acconciatura (s.f.) A (pettinatura) hair-style, FAM. hairdo B (ornamento) headdress. accondiscendere (v.i.) to consent, to yield, to com- ply (with) v accondiscendere a una richiesta to yield to a request. acconsentire (v.i.) to consent, to agree, ...
AA. VV., 2011
3
Giornale degli scavi di Pompei
La fanciulla odia l' amante, si dispera e preferisce di morire, piuttosto che accondiscendere a lui. La Dea allora, non si sa se per ira o per pietà, la trasforma in pavone. Da tale versione, alla forma primitiva del mito conosciuta da Mosco, corre ...
Giuseppe Fiorelli, 1870
4
Giornale degli scavi di Pompei
La fanciulla odia l' amante, si dispera e preferisce di morire, piuttosto che accondiscendere a lui. La Dea allora, non si sa se per ira o per pietà, la trasforma in pavone. Da tale versione, alla forma primitiva del mito conosciuta da Mosco, corre ...
‎1870
5
Opere ascetiche
Con ciò ci viene insegnato a non contraddire, a non porre ostacoli, e a non accondiscendere a coloro che ne ponessero. Ora, se la Scrittura ha insegnato a non accondiscendere assolutamente a persone di tal genere, quanto più riguardo agli ...
Basilio, 2013
6
Una ghirlanda di rose dono al bel sesso autori: G. ...
Nell'accondiscendere a ciò per altro, Irene era incoraggiata da una segreta speranza, che Enrico cioè non si avrebbe ivi recato; lusinga che quando si fosse avverata, avrebbe d' un colpo troncato nell'a'nimo della fanciulla ogni fiducia, che  ...
‎1850
7
Olimpia racconto di Giulio Balbi
... di non accondiscendere a suoi desiderj, promettendole di accompagnarla nel viale in quella sera nella quale Leonora doveva rivedere l'amante. Nell' accondiscendere a ciò per altro, Irene era incoraggiata da una segreta speranza, che ...
Giulio Balbi, 1866
8
Notti attiche
[3] La prima opinione è che si deve obbedire a tutti gli ordini del padre; [4] la seconda, che si deve obbedire a certi ordini, non accondiscendere a certi altri; [5] la terza, che accondiscendere e obbedire al padre non è per nulla necessario.
Aulo Gellio, 2013
9
La prova a test del concorso insegnanti. Inglese. Teoria ed ...
... organizzare chiedere di essere in grado di essere facile, difficile, molto difficile ecc. implorare di disturbarsi a scegliere di affermare, rivendicare, esigere accondiscendere a, acconsentire a acconsentire a decidere di rifiutare di richiedere di, ...
G. Vottari, 2012
10
Il mondo di Piero. Un ritratto a più voci di Piero Malvezzi
Ne fu molto amareggiato ed anche in tempi successivi non volle, se non a malincuore, accondiscendere a ristrutturare le abitazioni deserte da decenni, trasformandole in depositi e tettoie per macchine agricole. La stesse imprenditorialità ed il ...
Gabriella Solaro, 2008

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ACCONDISCENDERE A»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme accondiscendere a est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
"Ora dico basta", l'amarezza di Assunta Napolitano
Si è cercato e si cerca, con cieca ostinazione, di tenere tutto a tacere, ma io non posso accondiscendere a tali, deprecabili equilibri, che costituiscono uno ... «Ottopagine, avril 15»
2
"Caro, adesso no, ho mal di testa"
... una lista excel per registrare le avances fatte alla compagna e il loro esito, incluse le ragioni date dalla partner per non accondiscendere a sesso con il marito. «Corriere del Ticino, juil 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Accondiscendere a [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/accondiscendere-a>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR