Téléchargez l'application
educalingo
dirupare

Signification de "dirupare" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE DIRUPARE EN ITALIEN

di · ru · pa · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DIRUPARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Dirupare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE DIRUPARE EN ITALIEN

définition de dirupare dans le dictionnaire italien

La première définition de perturbation dans le dictionnaire est de jeter une falaise; tomber d'en haut. Une autre définition de la perturbation est de descendre précipice. Le desert s'effondre aussi, s'effondrant: le flanc de la montagne est brisé.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DIRUPARE

allupare · anticipare · campare · compare · crepare · disoccupare · occupare · pare · partecipare · participare · pompare · preoccupare · raggruppare · rappare · rioccupare · scappare · sciupare · scopare · stampare · sviluppare

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DIRUPARE

dirottamente · dirottamento · dirottare · dirottatore · dirotto · dirozzamento · dirozzare · dirozzato · dirozzatore · dirsi · dirsi addio · dirubare · dirugginare · dirugginio · dirugginire · dirupamento · dirupato · dirupo · diruto · diruttore

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DIRUPARE

acchiappare · accorpare · dissipare · emancipare · estirpare · incappare · inciampare · incolpare · mappare · palpare · pepare · posticipare · salpare · scampare · scapare · stappare · stoppare · strappare · tappare · zappare

Synonymes et antonymes de dirupare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DIRUPARE»

dirupare · dirupare · treccani · intr · rupe · pref · gettare · precipitare · dall · alto · essere · pron · scendere · impeto · come · dice · altro · modo · dire · grandi · dizionari · dirùpo · lett · buttare · giù · cadere · estens · abbattere · pronom · dirupàrsi · etimologia · atlante · storico · più · ricco · sito · storia · mondo · illustrata · centinaia · mappe · foto · commenti · audio · basso · rtjpes · propr · significato · cosa · scopri · dizionarioitaliano · repubblica · dirup · gettar · distruggere · lessicografia · della · crusca · parola · sulla · edizione · degli · accademici · firenze · corriere · sera · traduzione · termine ·

Traducteur en ligne avec la traduction de dirupare à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DIRUPARE

Découvrez la traduction de dirupare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de dirupare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dirupare» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

dirupare
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

dirupare
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

dirupare
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

dirupare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

dirupare
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

dirupare
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

dirupare
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

dirupare
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

dirupare
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

dirupare
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

dirupare
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

dirupare
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

dirupare
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

dirupare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dirupare
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

dirupare
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

dirupare
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

dirupare
70 millions de locuteurs
it

italien

dirupare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

dirupare
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

dirupare
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

dirupare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

dirupare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dirupare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dirupare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

dirupare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de dirupare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DIRUPARE»

Tendances de recherche principales et usages générales de dirupare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «dirupare».

Exemples d'utilisation du mot dirupare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DIRUPARE»

Découvrez l'usage de dirupare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dirupare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Il suono che manda un ferro mentre si dirtiggina, o i denti quando si dirugginano. Dlrulnare. v. intr. Dìrupare, Rovinare. Dirupmllaeaak. :. m. il dirupare. Il Luogo dirupato. Ibirupare. o. att. Gettar da rupe, Precipitare.ll in sign. n'/t~ Precipitarsi.
Pietro Fanfani, 1865
2
Vocabolario degli Academici della Crusca, compendiato ...
... ira, o per mendo. L. dem-lu: iofrendere. Gr. flpóxflv 72,1; óábsivmç . Marg. 13.37. Gal-rt. 7. BuonJ-*ím 3.4. 9. DlRUPAMPNTO. Il dirupare . L. Pracìpírím. Gr. ciwáaprflvov . Cr. r . 6. 6. 5. Per lo Luogo dirupato. Inler”: p”. rnprm. Gr. 7t} xpnnvöáìrç.
Accademia della Crusca, 1741
3
Frasologia italiana
Antonio Lissoni. DIRUPARE (dirupare) trans. Celiar da rupe, Precipitare. Tutti gli uccidono , accoltellandogli e dirupandogli. . — Per Precipitarsi , gettarsi da rupe o altro luogo scosceso e atto. E arman si dirupano dall'alta erta del castello.
Antonio Lissoni, 1836
4
Dizionario portatile della lingua italiana
Il dirupare. Ç. Per lo luogo dirupato . Dirupare . Cettar da гире , precipitare . $ . la signif. neutr. pass, precipitarsi , scendnre con impeto dalla гире . §. E in signif. neutr. anche talora fu adoperato per cascara . Dirupdto . Sust. Precipizio di rupe .
Francesco Cardinali, 1827
5
Vocabolario della lingua italiana
DIRUGGINIO, «m.. Azione del dirugginare. Suono acuto e spesseggialo che n' esce. DIRUINARE, intr., Dirupare, Dirovinare, Rovinare. DIRUPAMÉNTO, sm.. Il dirupare; Luogo dirupato. DIRUPARE, fr.. Gettar da rupe, Precipitare; intr., Cascare ...
Giuseppe Manuzzi, 1842
6
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
Il dirupare . Lat. frticifilivm , Gr, àvàxfìì^iiov , Cr, I. 6. 6, §. Per Io Luogo dirupato . Lat. lo* < 'tilt prjruptur . Gr. rà xfDitveVf; . Cavale ned, cvor. DIRUPARE - Gettar da rupe , Precipitare . Lat. dtiictrt . Or. *xra/3a\ìm» , Quid. G. tf. I. In fignific. neutr. pjfs.
‎1739
7
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
Di rulFa, in raffa, ingiustamente, per furto, per J'urtum. Dirugginare, levar la ruggine, rubigine purgare. Dirupamento, il dirupare, praecipilium , rupes, locus praeceps , praeruptus. Dirupare, precipitare, praecipitare, praecipitem agere, deiicere ...
‎1833
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca: D-I
11 dirupare . Lar. ptacipitium . Gr. ахеирч/хт . Cr. i.e. s. E fe alrri ha faura del dirupamento delle ripe, in luogo delle fpine, ovve- ro tra elle, fi pongano radici di gra- mlgna verde . i. Pet h Lueteiitupate . Lat. hcuipra- d' intorno é dirupato. В j. 2.27.
Accademia della Crusca, 1741
9
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
DIRUPÁRE . Gettar da rupe , Precipitare . Lat. dej- icere . Gr. xaraßciXuv . Guid. G . Tutti gli necidono , accoltellandogli , e dirupandogli. -j- J. I. In signifie, neutr. pass. Preeipitarsi , Scen- der con impelo dalla rupe . Lat. delabi . Gr. xaratrl- frtiv.
Paulo Costa, 1821
10
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: D - I
Buen. Fier. 3.4. 9. Dirugginando i denti a tefta innanzi, Chiufe le pugna, s' aitaccaro in rifla . DIRUPAMENTO. Л dirupare. Lar. pracipitium . Gr. асто'хр*цигсг . Cr. т. 6. б. ¡E fe altri ha paura del dirupamento délie ripe, in luogo délie fpine, ovve- ro ...
‎1741

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DIRUPARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme dirupare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
EMOZIONI DI VIAGGIO A NOVI VELIA TRA MONUMENTI D'ARTE …
... sulle colline di Ceraso e scalava la montagna fino al Passo Beta, per dirupare, poi, verso Rofrano e di lì approdare al Vallo di Diano ed oltre. «Positanonews, nov 14»
2
UNA SERATA AMALFITANA CARICA DI INTENSE E PROFONDE …
... la croce verde azzurra è spia di anime che dormono il sonno dei giusti nel cimitero che rischia di dirupare insicuro. Al bivio imbocco la strada ... «Positanonews, août 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Dirupare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/dirupare>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR