Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "discompagnare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DISCOMPAGNARE EN ITALIEN

di · scom · pa · gna · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DISCOMPAGNARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Discompagnare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE DISCOMPAGNARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «discompagnare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de discompagnare dans le dictionnaire italien

La définition de disjoindre dans le dictionnaire est de s'unir, de séparer quelqu'un ou quelque chose. Discompaning est également en train de se séparer, de se détacher.

La definizione di discompagnare nel dizionario è scompagnare, separare qualcuno o qualcosa. Discompagnare è anche separarsi, staccarsi.


Cliquez pour voir la définition originale de «discompagnare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DISCOMPAGNARE


accompagnare
ac·com·pa·gna·re
assegnare
as·se·gna·re
bagnare
ba·gna·re
consegnare
con·se·gna·re
contrassegnare
con·tras·se·gna·re
designare
de·si·gna·re
disegnare
di·se·gna·re
espugnare
e·spu·gna·re
guadagnare
gua·da·gna·re
impegnare
im·pe·gna·re
impugnare
im·pu·gna·re
indignare
in·di·gna·re
insegnare
in·se·gna·re
rassegnare
ras·se·gna·re
riconsegnare
ri·con·se·gna·re
ridisegnare
ri·di·se·gna·re
segnare
se·gna·re
sognare
so·gna·re
stagnare
sta·gna·re
vergognare
ver·go·gna·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DISCOMPAGNARE

discolia
discollegare
discolo
discolorare
discolorire
discolpa
discolpare
discolparsi
discommettere
discomodo
discomporre
disconciare
disconfiggere
disconfortare
disconforto
disconnessione
disconnettere
disconoscente
disconoscenza
disconoscere

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DISCOMPAGNARE

bisognare
compagnare
digrignare
disdegnare
disimpegnare
fognare
frignare
ghignare
impregnare
ingegnare
magnare
mugugnare
oppugnare
propugnare
pugnare
regnare
repugnare
riassegnare
riguadagnare
ristagnare

Synonymes et antonymes de discompagnare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DISCOMPAGNARE»

discompagnare discompagnare grandi dizionari scom gnà discompàgno discompàgnano discompagnànte discompagnàto lett scompagnare separare qualcuno significato repubblica garzanti linguistica avere persone cose sono generalmente accoppiate unite termine treccani mutamento prefisso oggetti solito discompagnatle questo dicasi delle altre voci della famiglia utile escludere anima

Traducteur en ligne avec la traduction de discompagnare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DISCOMPAGNARE

Découvrez la traduction de discompagnare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de discompagnare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «discompagnare» en italien.

Traducteur Français - chinois

discompagnare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

discompagnare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

discompagnare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

discompagnare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

discompagnare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

discompagnare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

discompagnare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

discompagnare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

discompagnare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

discompagnare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

discompagnare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

discompagnare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

discompagnare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

discompagnare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

discompagnare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

discompagnare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

discompagnare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

discompagnare
70 millions de locuteurs

italien

discompagnare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

discompagnare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

discompagnare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

discompagnare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

discompagnare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

discompagnare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

discompagnare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

discompagnare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de discompagnare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DISCOMPAGNARE»

Le terme «discompagnare» est très peu utilisé et occupe la place 98.114 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
10
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «discompagnare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de discompagnare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «discompagnare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DISCOMPAGNARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «discompagnare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «discompagnare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot discompagnare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DISCOMPAGNARE»

Découvrez l'usage de discompagnare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec discompagnare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Reggia oratoria, in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
... 5¢¢'"G"¢, dlminuiffy venire Dischicrare, per Discompagnare. V. al ocu, andere in basso, scadere. V. Disunire. ` “ Ca are. Dimílmire. ' Dischioclare. V. Schiarlare. Discalzare. V1 Scalzare. Dischiomare. Levar le chiomaad una Discapezzcrre.
Giovanni Margini, 1820
2
Il memoriale della lingua italiana del sig. Giacomo ...
Cref r 8g. scom- pagnare, discompagnare. Diuidere, Separare. Chiunque Amor legittimo scompagna. Petr.p-i.23. : Dal Cor l'Anima (tanca fiscoMPAGNA. Petr. p.i. 140. Tu, che da Noi,Signor tnio, uscompagne. Petr.p.r. 10. discompagnare.
Giacomo Pergamini, 1617
3
Dizionario portatile e di pronunzia, francese italiano e ...
( -skie-ra'-rc) Déranger les files , les rangs des soldais, f V. Discompagnare.f vr. Sortir de son rang , de sa file. D1SC111ESTA, sf. (-skU-sla) Négligence. DISCHIOAIARE, та. ( -skitMna'-re) Couper les cheveux. DISCHIUDERE, va. (- skiou'-de-re) ...
J. L. Barthélemy Cormon, Vincent Manni, 1872
4
Il memoriale della lingua italiana ... ridotto in ordine ...
PAGNARE, DISCOMPAGNARE. Diuidere, Separa re. › Chiunque Amorlegitriino scoupAc-na- Petr.p.I-zz. 1 Dal Cor l'Anima stancasi SCOMPAGNA. Petr. p.i- 14.0. Tu,clie da Noi,Siguor mio, ti SCOMPAGNE- Petr. p. r. io. — DISCOMPAGNARE.
Giacomo Pergamini, 1617
5
Delle Opere: Con Le Controversie Sopra La Gerusalemme ...
Cnmm. Voi avete dipinta così bella la gelosia , che Amore istesso ne potrebbe divenir geloso in guisa, che da lei non si volesse mai discompagnare , nè vi bastando i nostri colori, siete ricorsi aquelli delcielo, i quali molte siate ipittori indarno ...
Torquato Tasso, 1738
6
Alcune annotazioni al dizionario della lingua italiana che ...
Con voci ancor non preste Di lingua, che » dal latte si scompagne. - » Cansca. Sarebbe da notare a parte questo senso figurato di Staccarsi o Rimoversi da checchessia. L” intero di questa voce è Discompagnare, dl cui la Crusca non registra ...
‎1826
7
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
Mequ. vale Discompagnare. O colal donna pera , Che sua beltà dischiera Da natural bontà per tal cagione. -- Per U.scir di schiera. Allora si disclnierarono. DISCHIOMARE (discltioma'xre) trans. Levar le chiome. E tenendo quel capo per lo ...
‎1836
8
Nouveau Dictionnaire François-Italien, Composé Sur Les ...
_ 'DISCOMPAGNARE, v. a. Crusca in Dlj: chierare. Scompagnare. De'sunir : divifèr. 5 Discompagnarfi , n. p. Snnpaîî. Scompagnarsi. Se se'parer : se désunir. DlSCOMPAGNATO, TA , add. oa discompagnarc. Scompagnato De'jiini , è:.
Francesco “d'” Alberti di Villanuova, 1772
9
Sinonimi ed aggiunti italiani. Con un trattato de sinonimi, ...
SCOMPAGNARE - discompagnare : separar da' compagni . L. diflòciare o S. partire . dipartire -ó disgiugnere . dispajare. scollegare. disunire. segregare. spajare- v-dispartire S. a.di giunere. SCÈNIPARTIRB; S. r. compartire ; dar la sua parte a ...
Carlo Costanzo Rabbi, 1744
10
Vocabolario Italiano-Latino E Latino-Italiano ; Nouvamente ...
Dissip-o , as , avi, arurn , are . t. a. 1. dissi are , s ar ere qua e la: Р р g Dissit-us, a , um . agg. sparso , distante . Dissociatio, 1115 . 11. disgiungimento . ' Dissoci-o , as , avi ,` 'atum , are . t. a. 1. discompagnare, dseparare . Dissolubil-ís, e . a ...
Girolamo Bozzatini, 1825

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Discompagnare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/discompagnare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z