Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "disconciare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DISCONCIARE EN ITALIEN

di · scon · cia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DISCONCIARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Disconciare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE DISCONCIARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «disconciare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de disconciare dans le dictionnaire italien

La première définition de disconciare dans le dictionnaire est de gâter, d'endommager. Une autre définition de disconciare est de déranger. C'est aussi une question d'inconfort et d'inconfort.

La prima definizione di disconciare nel dizionario è guastare, danneggiare. Altra definizione di disconciare è turbare. Disconciare è anche darsi incomodo, scomodarsi.


Cliquez pour voir la définition originale de «disconciare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DISCONCIARE


accorciare
ac·cor·cia·re
agganciare
ag·gan·cia·re
annunciare
an·nun·cia·re
beneficiare
be·ne·fi·cia·re
bruciare
bru·cia·re
cominciare
co·min·cia·re
denunciare
de·nun·cia·re
incominciare
in·co·min·cia·re
incrociare
in·cro·cia·re
lanciare
lan·cia·re
lasciare
la·scia·re
minacciare
mi·nac·cia·re
ricominciare
ri·co·min·cia·re
rilanciare
ri·lan·cia·re
rilasciare
ri·la·scia·re
rinunciare
ri·nun·cia·re
schiacciare
schiac·cia·re
sganciare
ʃgan·cia·re
tralasciare
tra·la·scia·re
verniciare
ver·ni·cia·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DISCONCIARE

discomporre
disconfiggere
disconfortare
disconforto
disconnessione
disconnettere
disconoscente
disconoscenza
disconoscere
disconoscimento
disconosciuto
disconsentire
disconsiderare
disconsigliare
disconsolare
discontentare
discontento
discontinuamente
discontinuare
discontinuità

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DISCONCIARE

abbracciare
allacciare
associare
baciare
bilanciare
bocciare
cacciare
incorniciare
pisciare
pronunciare
rintracciare
riverniciare
rovesciare
sbirciare
sbocciare
scacciare
sciare
sfociare
strisciare
tracciare

Synonymes et antonymes de disconciare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DISCONCIARE»

disconciare disconciare treccani sconciare mutamento prefisso invia articolo pubblica blog sito segnala lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze grandi dizionari disconciare† scon cià discóncio coniuga come acconciàre guastare danneggiare turbare corrompere contaminare rifl garzanti linguistica avere rovinare termine questa parte amor fori cosi pure mostrarmi cariievol segno meno disconcerebbe sapere disconciarsiv pron disturbarsi scomodarsi comp conciare coniugatore verbi portata click coniugazione tutte persone tutti tempi verbali lingua italiana pronom intr data etimo pronuncia pronunciare guida alla impara madrelingua traduzione anagrammi

Traducteur en ligne avec la traduction de disconciare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DISCONCIARE

Découvrez la traduction de disconciare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de disconciare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «disconciare» en italien.

Traducteur Français - chinois

disconciare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

disconciare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

disconciare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

disconciare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

disconciare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

disconciare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

disconciare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

disconciare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

disconciare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

disconciare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

disconciare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

disconciare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

disconciare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

disconciare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

disconciare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

disconciare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

disconciare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

disconciare
70 millions de locuteurs

italien

disconciare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

disconciare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

disconciare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

disconciare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

disconciare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

disconciare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

disconciare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

disconciare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de disconciare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DISCONCIARE»

Le terme «disconciare» est rarement utilisé et occupe la place 104.622 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
N'est plus utilisé
5
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «disconciare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de disconciare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «disconciare».

Exemples d'utilisation du mot disconciare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DISCONCIARE»

Découvrez l'usage de disconciare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec disconciare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Grande dizionario italiano ed inglese
DISCONCIARE, ». a. sconciare , to dis order, to trouble, to loosen , to put out of\ joint. Disconciare, corromperé, to corrupt, to spoil. Disconciarsi, parlando délie donne, to miscarry . DISCONCIO, ed/.scomposto, senza grazia unhandsome, ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832
2
Dizionario delle lingue Italiana ed Inglise
Disjoining, s. disgiugnimento, s.m. separazione, t. f. To Disjo'int [to put out of joint] difiogare, e dijluogare, disconciare, Jlo- gare. To disjoint [ to divide ] an estate, sine mbr are unojlato. Disjointed, adj. dislogato, di/luo- goto, disconciato, slogato.
Joseph Baretti, F. Altieri, 1760
3
Reggia oratoria: in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
Disconciare. Sconciarc. V. S conciare. Disconciare , disardinare. V. Guasta re per corromperé. Disconfessare. V. Disdire. Discouficcare- V. Sconficcarr. Disconfiggere. V. Rompt resercilt'. Б ser- cito. Disconfortare. V. Dissuadere. Disconoscere.
Giovanni Margini, 1832
4
Glossario diplomatico toscano avanti il 1200
DELI: « discìngere, v. tr. 'togliere dal fianco ciò che lo cinge' (av. 1333, A. Simintendi). - Der.: discinto, agg. 'abbigliato in modo succinto e disordinato' (av. 1292, B. Giamboni) ». [disconciare] ' sconciare ' si ip(s)a Sensolina v(e)l alia p(er) sona a ...
Pär Larson, 1995
5
Omelie pastorali
Ed oh! beato il mondo se una sapienza profana .non's'avesse argomentato disconciare e distruggere il bel lavoro di Cristo, sostituendo alla teologica carità imposta dal Salvatore un amor naturale e terreno verso il prossimo, risguardato come ...
Sebastiano Soldati, 1835
6
Volgarizzamento di vangeli testo di lingua
50 uomini, acciò che veggano le vostre buone ope» razioni, acciò che glorifichino il Padre vostro. il quale è in cielo. Non v0gliate pensare. che io sia venuto a dislegare le leggi, ovvero i profeti: non sono venuto a disconciare, ma ad ...
‎1823
7
Documenti di storia italiana copiati su gli originali ...
... et non solo quella ma quella altra vorrà il Papa. ; Sire quella è saggia, ma pure io le dirò che deve disconciare anchora questa il che penso serà , vedendo il duca di Albania al camino ove va. Sire, la predetta Marchesa, non volendo cl duca ...
‎1837
8
Lettere catholiche del Mutio Iustinopolitano, distinte in ...
... ne mente,quätosappiamo,che tato da piu sii G 1 E s v C H R 1 s T o, che Mose, quanto e' maggior il figliuolo, (a' il Signore,che il seruidore. oltra di queílo dice, che il 'Papa tiene,ehe gli huaminipossano accon- ciare, c'e* disconciare , secondo ...
Girolamo Muzio, 1571
9
Dizionario del dialetto veneziano di Giuseppe Boerio
Scommessa, Commesso, Sollevato. SCOMPAG_NÀR, V. Dasconneuis. SCOMPARIB, V. Descournìa. SUOMPUNEGIÀB,) v. Scomporre ; DiscomSCOMPONER, ) porre; Scompigliare; Disconciare. SCOMUNIGA e Sconùueoa, s. f. Scomunica ...
Giuseppe Boerio, 1856
10
Della Fortificatione Delle Citta ... Libri III. ... Discorso ...
... loro buchi per le loro entrate,e son restate senza punto disconciare ll resto . Westo pensiero molte uolte potrebbe uenite à proposito, ò trouandosi in terra, doue non fusse commodità di fascine, ne di piotte per esserla terra cattiua, ò essendo ...
Girolamo Maggi, Jacomo Castriotto, Giovacchino da Coniano, 1564

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Disconciare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/disconciare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z