Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "discolo" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DISCOLO EN ITALIEN

di · sco · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DISCOLO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Discolo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DISCOLO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «discolo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de discolo dans le dictionnaire italien

La première définition du hooligan dans le dictionnaire est qu'il a le caractère intraitable et le comportement comme une scapes: un garçon d. Une autre définition du hooligan est difficile à goûter, d'humeur; insatiable. Discolo est aussi ceux qui sont intraitables et imprudents: une classe de drain.

La prima definizione di discolo nel dizionario è che ha carattere intrattabile e comportamento da scapestrato: un ragazzo d. Altra definizione di discolo è difficile di gusti, d'umore; incontentabile. Discolo è anche chi ha carattere intrattabile e scapestrato: una classe di discoli.


Cliquez pour voir la définition originale de «discolo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DISCOLO


bruscolo
bru·sco·lo
canale di scolo
canale di scolo
cascolo
ca·sco·lo
corpuscolo
cor·pu·sco·lo
crepuscolo
cre·pu·sco·lo
fruscolo
fru·sco·lo
gruppuscolo
grup·pu·sco·lo
maiuscolo
ma·iu·sco·lo
mascolo
mascolo
mescolo
mescolo
minuscolo
mi·nu·sco·lo
muscolo
mu·sco·lo
opuscolo
pu·sco·lo
pascolo
pa·sco·lo
portare al pascolo
portare al pascolo
pulviscolo
pul·vi·sco·lo
rimescolo
ri·me·sco·lo
scolo
sco·lo
tempuscolo
tem·pu·sco·lo
vascolo
va·sco·lo

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DISCOLO

discografia
discografico
discoiare
discoidale
discoide
discoideo
discolamente
discoleggiare
discolia
discollegare
discolorare
discolorire
discolpa
discolpare
discolparsi
discommettere
discomodo
discompagnare
discomporre
disconciare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DISCOLO

aglio minuscolo
agricolo
arbuscolo
articolo
caglio minuscolo
calcolo
circolo
colo
compascolo
diascolo
fiscolo
miracolo
pentacolo
pericolo
piccolo
polviscolo
secolo
spettacolo
veicolo
vicolo

Synonymes et antonymes de discolo dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DISCOLO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «discolo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de discolo

ANTONYMES DE «DISCOLO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «discolo» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de discolo
calmo · docile · mite · quieto

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DISCOLO»

discolo birbante birichino bricconcello briccone brigante difficile disobbediente irrequieto mariolo mascalzone monello rompicollo scatenato scavezzacollo scugnizzo calmo docile mite quieto thiene discolo dizionari corriere della sera scapestrato indisciplinato riferito spec bambino ragazzo significato termine treccani dìscolo dyscŏlus δύσκολος fastidioso scontento intrattabile propr correggersi quindi incline grandi carattere comportamento estens ribelle impertinente etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio corre oggidì altri crede wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca immagine degli stub questo lemma solo ovvero deve essere wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum lessicografia crusca parola sulla edizione accademici firenze

Traducteur en ligne avec la traduction de discolo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DISCOLO

Découvrez la traduction de discolo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de discolo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «discolo» en italien.

Traducteur Français - chinois

欢蹦乱跳
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

retozar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

romp
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कोलाहल करते हुए खेलना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مرح
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

возня
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sapatão
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দৌড়াদৌড়ি করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

jouer bruyamment
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Bergelut
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

tummeln
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

悪童
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

뛰어 다니다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

romp
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nô đùa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கும்மாளமடிக்கும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

धांगडधिंगा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

boğuşma
70 millions de locuteurs

italien

discolo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

broić
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

метушня
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

zburda
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κάνω φασαρία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

romp
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

stoja
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tumle
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de discolo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DISCOLO»

Le terme «discolo» est communément utilisé et occupe la place 40.175 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
63
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «discolo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de discolo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «discolo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DISCOLO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «discolo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «discolo» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot discolo en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DISCOLO»

Découvrez l'usage de discolo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec discolo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il discolo e l'ipocrita ovvero Il tartuffo del moderni ...
IL. DISCOLO. E. L'II'OCIIITA. ATTO. PRIMO. Camera con porla in mezzo e quailro lalerali. SCENA PRIMA. Nicola con canna e cappello che esce dalla rnrla di sollo della parle deslra, '.seguìla da Pasquale. Ma. Ma quando la finirai? PM.
‎1830
2
Il discolo ravveduto con Pulcinella giocatore disperato, ed ...
' 1, ' ;' . . _ 'l i 3 7A*T “E0 "'S'CEÎNÀ'{L . Unarî'o sedfi'fo almv'olìti'o; pnu'eg'gi'a' irresolafa',' poi' , . NWM' r: :erlefe' , e dice. . Chic no&tc orribile per un cuore di un' padre in'.',felice fu' quella' che scorse F . Ah' Severo, Sw 'Y'er'o , tu' vai rapido' e ...
‎1821
3
Il discolo ravveduto con Pulcinella giocatore disperato, ed ...
1L'-'v,,fl , fil Itato a trafiggere un figlio, che orrore! sono incerto , sono irresoluto . nè sì) a qual Strada appigliarmi per assicurare i suoi giorni. SCENA cv. . . , \ Severo, dello , indi Lucia. } I' ' Se'0' Padre. Oizo. Severo Ql) Dici ' . Se'). Perché quel ...
‎1824
4
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Discolo. anticamente aveva senso di litigioso, contenzioso (l), e affine a ignorante, idiota (2), secondo l'originario significato del greco, oggi dicesi a uomo di costumi poco lodevoli, e notoriamente scandalosi. Più ch'eltro, l' usiamo parlando di ...
Niccolò Tommaseo, 1867
5
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana
DISSIPATO; DISCOLO, 'S'cni'n'ro; SQAl'ES'PÉATO. --'- Disàz% 'pfilb"èg'coiîii che nari lin,fermeìzn 'nè" dignità ne' pensieri, che corre diel'ro ad ogni'vanìlà che gli si pre« QU,\ii'fi{ Gin'r'iînn "m; DISSIPÀÎORE, ì , deve metterci le mani sbplfla'jîcr ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
6
Dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. stereotipa
DISSIPATO, Discolo, Scapato, Scapestnato. — Dissipato è colui che non ha fermezza nè dignità ne' pensieri, che corre dietro ad ogni vanità che gli si presenti sotto forma alquanto attraente: il dissipato è anche dissipatore, se può ; dissipa ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
7
L'Italia nel secolo decimosesto, ossia Le relazioni degli ...
ment_e,dandosi a scelleraggini , a via] ed altre cose che souocontrarie alle bene institute regole del viver civile e politico; per queste li Lucchesi hanno un consiglio che si domanda de' discoli, e discolo non vuol dire altro che disviato, ...
‎1858
8
Donato piemontese-italiano, ossia Manuale della lingua italiana
... stangato, barrato Bocionà, strofinato Creus, cavo, concavo Desbaucò, dissoluto, discolo Desdait, rallentato Dèsdeuit, dsadeuit, disadatto, svivagnato Desgagià, snello, lesto Déstrwis, strano Difflssios , schifiltoso , schizzinoso, difficile Drapà, ...
Michele Ponza, 1838
9
Vocabulario Universale Italaiano
dita. di Discolo. Frane. Sacch. rim. 68. Scorgemlo d' esser discoletto e aero. ISCOLM. ' (Med.) Disco-Ila. SII V. G. I.at. dyscholia. (Da dj: male, e chele bile.) Depravnzione della bile. (A1) DISOOLI'I'B. ' (Zool.) Di-sco-li-tc. Sm._ V. G. al. discolithes ...
‎1830
10
Il "Peri syndesmōn" di Apollonio Discolo: funzioni e valori ...
La thèse porte sur le petit traité que le grammairien alexandrin Apollonius Dyscole (2ème siècle après J.-Ch.) a consacré à la partie du discours des connecteurs.
Giulia Lombardi, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DISCOLO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme discolo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
In sella alla sua Ducati si schianta contro un'Opel: muore Luca, 48 …
"Sei sempre stato un discolo dal cuore buono". E ancora si legge: "Un pezzo di noi che se ne va ". E un amico che con Luca è cresciuto fin da ... «Il Gazzettino, juil 15»
2
Un'altra Europa contro gli anti-Europa
La Merkel pensa di aver "educato" il più discolo tra gli antieuropeisti, impartendo una lezione a tutta l'Eurozona. Niente di più sbagliato. Quello ... «L'Huffington Post, juil 15»
3
Renzi fa sapere che la Merkel è arrabbiata con lui
Quel pestifero discolo. Quel fiorentino verace. Quell'uomo tutto d'un pezzo di Matteo Renzi, fa sapere Maria Teresa Meli, cantrice ufficiale del ... «next, juil 15»
4
Festival58, “La dolce vita” incanta Spoleto / Video / Vip attesi per …
Una interpretazione da brivido che per una volta rende l'eclettico artista più simile al tenero Mastro ciliegia che al discolo Pinocchio. Un trionfo ... «tuttoggi.info, juil 15»
5
marsalaviva.it » Home » Opinioni » Chissà perché in Sicilia finisce …
... sotto l'aspetto della sua vita privata che tutti dovrebbero rispettare, anche quel discolo di Buttafuoco. Purtroppo per Crocetta, non si tratta solo ... «Marsalaviva, juil 15»
6
La cantina Santa Barbara
L'eterno discolo, che ama più le tagliatelle e le polpette che le spume e l'azoto liquido, gioca con scaltrezza con i frutti della vite. Innamorato ... «Corriere Adriatico, juil 15»
7
Robbie Williams conquista "Rock in Roma" : la recensione
Chissà in quanti avrebbero scommesso, nel 1990, su quel sedicenne dinoccolato e un po' discolo, con il ciuffo da bravo ragazzo, una voce ... «Panorama, juil 15»
8
SETTE CHILI IN SETTE GIORNI / Su Rete 4 il film con Carlo …
Un aspetto che arreca non poche difficoltà per Alfio e Silvano soprattutto per la gestione del discolo adolescente che nasconde ogni ben di Dio ... «Il Sussidiario.net, juil 15»
9
A 19, lunedì incontro per i lavori Pizzo: “Certo di procedure rapide”
Noi siciliani, nonostante l'autonomia, scontiamo la sindrome del figlio discolo di fronte allo stato papà. Gli uffici non hanno mai scritto che ci ... «BlogSicilia.it, juil 15»
10
Poltergeist: la recensione di loland10
'marvel' in agguato per il 'discolo' di casa… Che tristezza e che goduria involontaria nell'horror che si può fare a meno di 'transitare'. «Best Movie, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Discolo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/discolo>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z