Téléchargez l'application
educalingo
disdegnoso

Signification de "disdegnoso" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE DISDEGNOSO EN ITALIEN

di · ʃde · gno · so


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DISDEGNOSO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Disdegnoso peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE DISDEGNOSO EN ITALIEN

définition de disdegnoso dans le dictionnaire italien

La définition de dédaigneux dans le dictionnaire est qu'il dédaigne, qu'il méprise; dédaigneux: d. de chaque flatterie. Le dédain est aussi fier, fier et fier.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DISDEGNOSO

bisognoso · contegnoso · criminoso · ghignoso · ingegnoso · lagnoso · legnoso · luminoso · micragnoso · montagnoso · penoso · pirolegnoso · ritegnoso · rognoso · sdegnoso · spugnoso · sugnoso · tignoso · trifoglino legnoso · vergognoso

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DISDEGNOSO

discutibilità · disdare · disdegnamento · disdegnare · disdegnarsi · disdegnatore · disdegnevole · disdegno · disdegnosamente · disdetta · disdettare · disdetto · disdicente · disdicere · disdicevole · disdicevolezza · disdicevolmente · disdire · disdirsi · disdoro

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DISDEGNOSO

annoso · arenoso · bituminoso · carnoso · cartilaginoso · cavernoso · dannoso · gelatinoso · intravenoso · libidinoso · ominoso · pantanoso · pinoso · resinoso · sanguinoso · spinoso · velenoso · venoso · vertiginoso · voluminoso

Synonymes et antonymes de disdegnoso dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DISDEGNOSO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «disdegnoso» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DISDEGNOSO»

disdegnoso · altezzoso · aristocratico · puzza · sotto · naso · sdegnoso · snob · sprezzante · sufficiente · superiore · disdegnoso · grandi · dizionari · ʃde · gnó · lett · disdegna · disprezza · ogni · lusinga · fiero · altero · orgoglioso · pien · sdegno · maltalento · incollerito · dant · animo · disdegnosa · fera · bocc · morir · fuggir · disdegno · ingiusto · fece · lessicografia · della · crusca · significato · parola · sulla · edizione · degli · accademici · firenze · enciclopedia · dantesca · treccani · vincenzo · valente · aggettivo · proprio · linguaggio · amoroso · riferito · alla · filosofia · gruppo · passi · stanno · commento · amor · wordreference · traduzione ·

Traducteur en ligne avec la traduction de disdegnoso à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DISDEGNOSO

Découvrez la traduction de disdegnoso dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de disdegnoso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «disdegnoso» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

蔑视
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

desdeñoso
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

disdainful
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

हेय
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مترفع
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

презрительный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

desdenhoso
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

তাচ্ছল্যপূর্ণ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

dédaigneux
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

enggan beribadat kepada Allah
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

schnöde
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

鼻息が荒いです
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

거드름 부리는
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

disdainful
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khinh người
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஏளனமாக
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

तिरस्कारपूर्ण
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kibirli
70 millions de locuteurs
it

italien

disdegnoso
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

pogardliwy
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

зневажливий
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

disprețuitor
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

περιφρονητικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

minagtende
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

disdainful
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hånlig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de disdegnoso

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DISDEGNOSO»

Tendances de recherche principales et usages générales de disdegnoso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «disdegnoso».

Exemples d'utilisation du mot disdegnoso en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DISDEGNOSO»

Découvrez l'usage de disdegnoso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec disdegnoso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La Divina Commedia: percorsi e metafore
«L'animo mio, per disdegnoso gusto, credendo col morir fuggir disdegno, ingiusto fece me contra me giusto. Per le nove radici d'esto legno vi giuro che già mai non ruppi fede al mio signor, che fu d'onor sì degno». Inf. xin, 70-75 Le cose  ...
Valeria Capelli, 1994
2
Vocabolario della lingua italiana
L'ammo mio per disdegnoso gusto, Credendo col morir fuggir disdegno, Ingiuato fece me contr'a me giusto. Petr. ton. 89 Or mansueta or disdt'gnosa e fera. 110cc. nov. 92. 5. Di. sdegnoso forte coll'ambasctadon, prese la via Verso il castello.
‎1836
3
Concordance of the Divina Commedia
Par. xxxiii. 6. Disdegnosa. Come ti stavi altera e disdegnosa! Purg. vi. 62. Ed a lor , disdegnosa, torce il muso Purg. xiv. 48. Disdegnoso, per disdegnoso gusto... Ingiusto fece me Inf. xiii. 70. morte Che non gli è vendicata... Fece lui disdegnoso .
4
Conradance of the Divina Commedia
Par. xxxiii. 6. Disdegnosa. Come ti stavi altera e disdegnosa! Purg. vi. 62. Ed a lor , disdegnosa, torce il muso Purg. xiv. 48. Disdegnoso, per disdegnoso gusto... Ingiusto fece me Inf xiii. 70. morte Che non gli è vendicata... Fece lui disdegnoso .
5
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
Qui tutto è metaforico; ma la forza de1 vocaboli non ne soffre alterazione.) DISDEGNOSETTO. Aggett. dimin. di Disdegnoso. Sinon. Sdegnosetto. - Essa ( mia donna), qual cerva assai leggiera e snella, Prese disdegnosetta a fugir forte. Marte).
Giovanni Gherardini, 1833
6
Dizionario della lingua italiana
Rise Rinaldo disdegnosamente. DISDEGNOSO. Add. Pien di sdegno, di mal talento, Incoi/orilo. Lat. iratus, iracun- dus, indignatus. Gr. opYtXosjaxpó^o'Xo;. Dant. Inf. 1 3. L' animo mio per disdegnoso gusto, Credendo col morir fuggir disdegno ...
‎1828
7
La divina commedia di Dante Alighieri col comento del P. ...
Come 'l falcon, ch'è stato assai su l'ali, 127 Che, senza veder logoro o uccello, Fa dire al falconiere: oimè tu cali; Discemle lasso, onde si muove snello 150 Per cento ruote, e da lungi si pone Dal suo maestro disdegnoso e fello; Così ne Pose  ...
‎1822
8
La Divina Commedia di Dante Alighieri illustrata di note da ...
133 Cosi ne 127 Come 'l falcon , ch'è stato assai su Pali, Che senza veder logoro o uccello, Fa dire al falconiere: 01mè tu cali; x3o Discende lasso, onde si muove snello Per cento ruote , e da lungi si ne Dal suo maestro , disdegnoso e iîllo: ...
‎1804
9
La Divina Commedia Col Comento Del P. Baldassarre Lombardi ...
Come 'l falcon, cli'è stato assai su l'ali, 1 27 Che, senza veder logoro o uccello, Fa dire al falconiere: oimè tu cali; Discende lasso, onde si muove snello 130 Per cento ruote, e da lungi si pone I Dal suo maestro disdegnoso e fello; Così ne ...
Baldassare Lombardi, 1830
10
La Divina Commedia di Dante Alighieri col comento di G. ...
Come 'l falcon ch' è stato assai su l'ali, Che, senza veder logoro o uccello, Fa dire al falconiere: Oimè tu cali; '130Discende lasso, onde si muove snello Per cento ruote, e da lungi si pone Dal suo maestro, disdegnoso e fallo: quell' immenso ...
‎1820

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DISDEGNOSO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme disdegnoso est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Calciomercato Inter, Handanovic verso Parigi: c'è Sirigu
... disdegnoso di un ritorno in Italia. Ha un contratto fino al 2018: se Handanovic dovesse rinnovare fino al 2019, lo scambio andrebbe in porto. «Calciomercato.it, juin 15»
2
Ma che ne sai tu di un campo di grano?
... di sementi e circa 5 mila chili di concime (ovviamente chimico e inodore) poiché quello naturale sarebbe disdegnoso per l'inevitabile olezzo. «Corriere della Sera, mars 15»
3
«La mente del corpo»: indagine di Gian Paolo Scano sul presente e …
... a sé, separata e singolare, capace di autogiustificare il suo disdegnoso isolamento dal concreto fluire delle scienze e delle conoscenze. «Il Sole 24 Ore, févr 15»
4
Piccoli borghi d'Italia: San Miniato (Pisa)
(“L'animo mio, per disdegnoso gusto,credendo con morir fuggir disdegno,ingiusto fece me contra me giusto”). Da qui si gode di una bellissima ... «Tiscali Europa, nov 14»
5
Icardi e Maxi Lopez tra strette di mano mancate, tweet e Wanda Nara
L'attaccante interista si è fatto beffe del disdegnoso rifiuto dell'ex compagno ed ex amico, ma non soltanto. Lo sberleffo è giunto a coinvolgere ... «Il Foglio, avril 14»
6
Renzi l'ennesimo “gattopardo” della politica?
Occorre trasformare il capitalismo italiano, “ammanicato col potere politico e non disdegnoso di quello mafioso, con un capitalismo weberiano, ... «Avanti!, janv 14»
7
Il senso del 'Roccacaramanico festival'
... di convenzionalismi, vecchi o nuovi intollerante e disdegnoso – eppure così vero, e pure nelle sue manifestazioni così potente, così pieno di ... «PagineAbruzzo, août 13»
8
Tipologia B - redazione di un “saggio breve” o di un “articolo di …
Dopo non molto giunse Brigliadoro, / che porta Orlando disdegnoso e fiero. / Orlando, come è dentro, gli occhi gira; / né più il guerrier, né la ... «Corriere della Sera, juin 12»
9
MATURITA 2012/ Esami di Stato, prima prova: il testo ufficiale della …
Dopo non molto giunse Brigliadoro, / che porta Orlando disdegnoso e fiero. / Orlando, come è dentro, gli occhi gira; / né più il guerrier, né la ... «Il Sussidiario.net, juin 12»
10
Le disdette e l'efficientamento dello Zingarelli
Apra il suo Zingarelli fra disdegnoso, disdetta e disdetto. Troverà un disdettare datato addirittura al 1956. Quindi avete torto, dovete farvi andar ... «La Repubblica, nov 11»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Disdegnoso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/disdegnoso>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR