Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sdegnoso" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SDEGNOSO EN ITALIEN

ʃde · gno · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SDEGNOSO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sdegnoso est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SDEGNOSO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «sdegnoso» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de sdegnoso dans le dictionnaire italien

La première définition de dédain dans le dictionnaire est qu'il a ou montre le mépris, le mépris pour ce que c'est ou les juges immoraux, mesquins, vils: l'homme s. des honneurs et des richesses; personne dédaigneuse de tout compromis. Une autre définition du dédain est que ses attitudes dédaigneuses le rendent souvent désagréable; Il a un caractère. Sdegnoso est aussi une personne dédaigneuse: ne soyez pas dédaigneux avec tout le monde.

La prima definizione di sdegnoso nel dizionario è che ha o mostra sdegno, disprezzo per ciò che è o giudica immorale, meschino, vile: uomo s. di onori e di ricchezze; persona sdegnosa di ogni compromesso. Altra definizione di sdegnoso è i suoi atteggiamenti sdegnosi lo rendono spesso antipatico; ha un carattere s. Sdegnoso è anche persona sdegnosa: non fare la sdegnosa con tutti.


Cliquez pour voir la définition originale de «sdegnoso» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SDEGNOSO


bisognoso
bi·ʃo·gno·so
contegnoso
con·te·gno·so
criminoso
cri·mi·no·so
disdegnoso
di·ʃde·gno·so
ghignoso
ghi·gno·so
ingegnoso
in·ge·gno·so
lagnoso
la·gno·so
legnoso
le·gno·so
luminoso
lu·mi·no·so
micragnoso
mi·cra·gno·so
montagnoso
mon·ta·gno·so
penoso
pe·no·so
pirolegnoso
pi·ro·le·gno·so
ritegnoso
ritegnoso
rognoso
ro·gno·so
spugnoso
spu·gno·so
sugnoso
su·gno·so
tignoso
ti·gno·so
trifoglino legnoso
trifoglino legnoso
vergognoso
ver·go·gno·so

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SDEGNOSO

sdebitare
sdebitarsi
sdebito
sdegnabile
sdegnamento
sdegnare
sdegnarsi
sdegnato
sdegnatore
sdegno
sdegnosaggine
sdegnosamente
sdegnosità
sdemanializzare
sdentare
sdentati
sdentato
sdentatura
sdiacciare
sdicevole

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SDEGNOSO

annoso
arenoso
bituminoso
carnoso
cartilaginoso
cavernoso
dannoso
gelatinoso
intravenoso
libidinoso
ominoso
pantanoso
pinoso
resinoso
sanguinoso
spinoso
velenoso
venoso
vertiginoso
voluminoso

Synonymes et antonymes de sdegnoso dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SDEGNOSO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «sdegnoso» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de sdegnoso

ANTONYMES DE «SDEGNOSO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «sdegnoso» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de sdegnoso

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SDEGNOSO»

sdegnoso altero altezzoso arrogante borioso brusco puzza sotto naso disdegnoso gelido malmostoso presuntuoso schifato snob sostenuto sprezzante sufficiente superbo superiore supponente affabile alla mano sdegnoso wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani sdegnóso sdegno persona dimostra cioè avversione disprezzo rifiuto tutto ciò grandi dizionari ʃde gnó mostra giudica immorale meschino vile uomo onori ricchezze corriere della sera respinge offende propri principi significato termine repubblica ṣde corrucciato crucciato lingua italiana traduzione dicios traduzioni cavalier contemptuous miglior gratuito parole simili altrettanto importanti burbanzoso permaloso scontroso oxford dictionaries from italian with phrases examples pronunciation lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze

Traducteur en ligne avec la traduction de sdegnoso à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SDEGNOSO

Découvrez la traduction de sdegnoso dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sdegnoso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sdegnoso» en italien.

Traducteur Français - chinois

轻视
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

despreciativo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

contemptuous
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

तिरस्कारपूर्ण
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مزدر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

презрительный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

desdenhoso
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ঘৃণাপূর্ণ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

méprisant
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menghina
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

geringschätzig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

不届き
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

사람을 얕잡아 보는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

contemptuous
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khinh thường
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இறுமாப்பான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

तिरस्कारयुक्त
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

aşağılayıcı
70 millions de locuteurs

italien

sdegnoso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pogardliwy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

зневажливий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

disprețuitor
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

περιφρονητικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

minagtende
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förakt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

foraktelig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sdegnoso

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SDEGNOSO»

Le terme «sdegnoso» est communément utilisé et occupe la place 55.147 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
50
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sdegnoso» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sdegnoso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sdegnoso».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SDEGNOSO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sdegnoso» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sdegnoso» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sdegnoso en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SDEGNOSO»

Citations et phrases célèbres avec le mot sdegnoso.
1
Manlio Sgalambro
Nessuno dev'esserci dov'è la bellezza, questo essa sembra dire e con gesto sdegnoso ti volta le spalle. Chi vede il volto della bellezza muore, sì, ma non disperato.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SDEGNOSO»

Découvrez l'usage de sdegnoso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sdegnoso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario della lingua Italiana: S - Su
Dim. di Sdegnoso . Lat. indigna- bundus . Gr. ^oXüÍJbí. Bocc. nov. 9,8. a4> La qual , poi- chè Г uno , e Г altro un poco sdegnosetta ebbe guata- to , dirottamente comincio a plangere . SDEGNOS1SSIMAMENTE . Superl. di Sdegnosamente .
‎1824
2
Vocabolario della lingua italiana
Dim. di Sdegnoso. Lat. lndl,gnallumlatt. Gr. xolu'o'ng. Boot. nov. 98. 24. La qnal, pnichi: 1' uno e l' altro un poco sdegnosetta ebbe guatato, dirottamento cominciò a piangere. SDEGNOSÌSSIMAMEN'I'E. Superl. dl Srlfgnamrhenlt. Fr. Giorni.
‎1840
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Sdegnoso , Sdegnato. Il primo esprime meglio l'incllnazione e la facilità di sdegnarsi (3); il secondo, l'alto presente. Ma talvolta sdegnoso s'applica all'atto stesso, e pare modo più del linguaggio Poetico. In prosa, lo chlamerei sdegnato l' aomo ...
Niccolò Tommaseo, 1838
4
Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S
Sdegnarsi per cagione di essa. - E perch' io fui suo amico e servidore, Malvolcntier quest'oltraggio comporto, Nè posso far ch'io DOn De pigli sdegno. Pule. Luig. Morg. i4> 3i- SDEGNOSELLO. Aggett. dimin. di Sdegnoso. Alquanto sdegnoso.
Giovanni Gherardini, 1857
5
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Sdegnosit'a, oll'ensione del rossimo, e di se medesimo. 1- DEGNOSO.AJJ. Pieno di Ide5no, Cruccto:d.lzflh indignnn: , indignnbundu: , iroeundu: , moroun . Gr. °.f7" Mî, 3vfm'ù; , KoÀaidnt. Bocc. nov. 77. tg. Lo scolare sdegnoso, siccome savio ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
6
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Sdegnoso , Sdcgnato. il primo esprime meglio l'inclinazione e la facilità di sdegnarsi (3); il secondo, l'atto presente. Ma talvolta sdegnoso s'applica all'atto stesso, e pare modo più del linguaggio poetico. in prosa, lo chiamerei sdegnato l' uomo ...
Niccolò Tommaseo, 1838
7
Dizzionario della lingua italiana ...
(ediz. dello Zane 1 7" 1) Se mai leggesti gli scritti d'Ovidi,So e hai trovato ciò che si disdice , E che sdegnoso centra sdegnatrice Convien ch'amore di mercede sfidi. Buon. Fier. 3. 4. 9. Le sdegnatrici Volubil Grazie, volto altrove il passo, Le si  ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
8
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Ma talvolta sdegnoso s'applica all'atto stesso, e pare modo più del linguaggio poetico. in prosa, lo chiamerei sdegnato l'uomo che si sdegna; sdegnoso , l'uomo che sdegna: sdegnato esprimerebbe una specie, un grado _di collera, mossa ...
‎1840
9
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Boccaccio: « Uom nerboruto e forte, sdegnoso, iracondo e bizzarro ». Adria iracondo , disse il Berni con audace traslato: ma il cielo iracondo non si direbbe; ' né gl' iracondi fulmini d' Orazio predicante la virtù, mi paiono cosa bella. . 1664.
‎1851
10
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Oom grande ec. Sdegnoso iracondo. Bocc. Nov. Bticiommi it t ollo e disse : alma sdegnosa ec. - Quasi sdegnoso, Mi dimandö. Daut. Inf. S i Metaforic per lo slesso che altrimenti dicesi Geloso S'avéra un termómetro talmente Sdegnoso, per ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SDEGNOSO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sdegnoso est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Civitavecchia, SEL: “Il M5S tra salasso, giustizialismo e pavidità”
Perché non stanno creandosi alleanze, né con i cittadini, né con le parti sociali e produttive, né con i partiti politici che riempiono di sdegnoso ... «TerzoBinario.it, juil 15»
2
Quando il Diavolo Rosso affrontava i Caproni.
Kiss velocissimo ritorna a Cirè, lo attendono mani che cercano una sua mano, sdegnoso salta dalla carlinga, sul volto impietrito e terreo ... «la VOCE del TRENTINO, juil 15»
3
Acquitrino Italia, il noioso destino del Paese senza mobilità sociale
A questa nuova arrivata risponderesti forse con lo stesso sorriso sdegnoso, ma molto meno sicuro di sé. La mobilità sociale in Italia alla fine ... «Linkiesta.it, juil 15»
4
C'ERA UNA VOLTA PIAZZA ARMERINA. CRONACA DI UNA …
... versa ormai irrimediabilmente in un degrado palese e sdegnoso, espressione ultima di un'allarmante classe politica affetta da sintomi certi di ... «StartNews.it, juil 15»
5
Giunta Emiliano, proteste cittadini: a che sagra stiamo giocando?
... uno sdegnoso rifiuto, Emiliano decide di assegnare il Welfare al suddetto Negro, che è come dire affidare la banca del sangue a un vampiro. «StatoQuotidiano.it, juil 15»
6
L'«italiano sbagliato» che narrò l'Italia giusta
... assoluta del dollaro «mitigata dalle sbornie». Solo un indipendente, sdegnoso aristocratico europeo poteva riferire conversazioni così. «il Giornale, juil 15»
7
Argenti vive – Caparezza Video ufficiale
Boccaccio nel Decameron lo descrive come «uomo grande e nerboruto e forte, sdegnoso, iracundo e bizzarro più che altro». Era il vicino di ... «DaringToDo, juil 15»
8
GRECIA / News, verso il referendum. Salvini: anche gli italiani …
... sulla difensiva e si chiude in un distacco sdegnoso ("La dignità del popolo greco risponderà al ricatto e all'ingiustizia inviando un messaggio ... «Il Sussidiario.net, juin 15»
9
Il Teatro Lab conquista il "Verdi"
E così, Claudio (Michele Marinelli) può finalmente sposare la rediviva Eroe Benedetto (Emiliano Lombi), ruvido scapolo convinto e sdegnoso ... «Cronache Maceratesi, juin 15»
10
Altamura: Post voto, il commento dell'avvocato Padrone, «uno che a …
Sdegnoso ed ancora una volta offensivo rifiuto di qualsiasi apparentamento, pur in presenza di un distacco dall'ormai sindaco Forte di ben 4 ... «AltamuraLive.it, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sdegnoso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sdegnoso>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z