Téléchargez l'application
educalingo
altezzoso

Signification de "altezzoso" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ALTEZZOSO EN ITALIEN

al · tez · zo · so


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ALTEZZOSO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Altezzoso peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ALTEZZOSO EN ITALIEN

définition de altezzoso dans le dictionnaire italien

La définition de hautain dans le dictionnaire est pleine de hauteur: apparence, caractère a. air hautain.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ALTEZZOSO

baldanzoso · bizzoso · carezzoso · forzoso · ghiribizzoso · grinzoso · guazzoso · incazzoso · pizzoso · quarzoso · scherzoso · schiribizzoso · sfarzoso · sghiribizzoso · singhiozzoso · sollazzoso · speranzoso · stizzoso · strapazzoso · vezzoso

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ALTEZZOSO

alternanza · alternare · alternarsi · alternatamente · alternativa · alternativamente · alternatività · alternativo · alternato · alternatore · alternazione · alterno · altero · altezza · altezza d´ingegno · altezza imperiale · altezza reale · altezzosamente · altezzosità · alti comandi

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ALTEZZOSO

amoroso · burbanzoso · curioso · doloroso · famoso · furioso · generoso · glorioso · luminoso · misterioso · nervoso · oso · poderoso · prestigioso · prezioso · religioso · riposo · scorzoso · soso · virtuoso

Synonymes et antonymes de altezzoso dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ALTEZZOSO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «altezzoso» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «ALTEZZOSO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «altezzoso» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ALTEZZOSO»

altezzoso · altero · aristocratico · arrogante · borioso · brusco · burbanzoso · crestoso · disdegnoso · gelido · gonfio · orgoglioso · prepotente · presuntuoso · pretenzioso · snob · sostenuto · spocchioso · sprezzante · sufficiente · superbo · superiore · supponente · sussiegoso · tracotante · tronfio · altezzoso · dizionari · corriere · della · sera · comportamento · termine · treccani · altezzóso · altezza · pieno · alterigia · dimostra · sdegnosa · presunzione · contegno · rispose · fare · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · repubblica · aspetto · carattere · aria · altezzosa · garzanti · linguistica · piglio · lessicografia · crusca · parola · sulla · edizione · degli · accademici · firenze · traduzione · dicios · traduzioni · altanero · miglior · gratuito · tante · altre · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · larousse · trovate · anche · esempi · definizioni · wikizionario · contenuto ·

Traducteur en ligne avec la traduction de altezzoso à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ALTEZZOSO

Découvrez la traduction de altezzoso dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de altezzoso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «altezzoso» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

高傲
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

altanero
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

haughty
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

घमंडी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

متغطرس
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

высокомерный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

arrogante
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

উন্নাসিক
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

dédaigneux
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

angkuh
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

hochnäsig
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

supercilious
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

남을 얕보는
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

supercilious
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

kiêu ngạo
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அகந்தையுள்ளவன்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

मिजासखोर
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

mağrur
70 millions de locuteurs
it

italien

altezzoso
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

butny
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

зарозумілий
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

disprețuitor
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υπεροπτικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verwaand
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

högdragen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hovmodige
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de altezzoso

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ALTEZZOSO»

Tendances de recherche principales et usages générales de altezzoso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «altezzoso».

Exemples d'utilisation du mot altezzoso en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ALTEZZOSO»

Découvrez l'usage de altezzoso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec altezzoso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dostoevskij
E la debolezza degli altri è basata sui barlumi piccoli di malvagità quotidiana, ma che però non reggono il confronto con il malvagio provetto e quindi ecco perché il malvagio è sempre altezzoso, è sempre presuntuoso, è sempre arrogante, ...
Giuseppe D'Ambrosio Angelillo, 1996
2
Casa Howard
Poiché l'altezzoso nipote non seguiva il ragionamento, egli continuò: "A voi interessano solo le cose che potete usare, e perciò le classificate in quest'ordine: danaro, supremamente utile; intelletto, piuttosto utile; immaginazione, del tutto ...
Edward Morgan Forster, 1997
3
Dialoghi con l'essere
Io il giorno dopo l'incontro ho scritto questa poesia ed è con i suoi versi che voglio prendere commiato dalla celebre musa: Fu lui che tra i ghiacci la spinse/ fu lui che nel gelo la trasse/ fu l'altezzoso poeta/ giurò il bimbo nel pianto/ me lo ha ...
G. Manlio Gianturco, 2003
4
L'Eneide: di Virgilio
Altezzoso. Con alterezza, Borioso. E gonfiate il cuore di pompa per lo nuovo regno, andava altezzoso e superbo. 308. E come Turno è portato dai cavagli altezzoso e superbo in mezzo della gente sua. 320. Al postutto. Dopo tutto, In ultimo.
Virgil, Ciampolo degli Ugurgeri, Aurelio Gotti, 1858
5
L' Eneide di Virgilio volgarizzata nel buon secolo della ...
Altezzoso. Con alterezza, Borioso. E gonfiato il cuore di pompa per lo nuovo regno, andava altezzoso e superbo. 308. I E come Turno'e portato dai cavagli altezzoso e superbo in mezzo della gente ma. 390. Al pestello. Dopo tutto, In ultimo.
Publius Vergilius Maro, Aurelio Gotti, Ciampolo di Meo degli Ugurgeri, 1858
6
Grandi speranze
Mr. Havisham era molto ricco e molto altezzoso. E lei era sua figlia. — Figlia unica? — azzardai. — Un momento, ci arrivo. No, non erafiglia unica;aveva un fratellastro. Suo padre sirisposò,ma non pubblicamente... con la cuoca, credo.
Charles Dickens, 2012
7
Le avventure di Sherlock Holmes
È UN TIPO SOLITARIO. È ACUTO E ALTEZZOSO. HA UN METODO INFALLIBILE, LA DEDUZIONE, E UN COLLABORATORE D’ECCEZIONE, WATSON. È UN GRANDE INVESTIGATORE, IL PIÙ GRANDE DI TUTTI. È SHERLOCK HOLMES.
Arthur Conan Doyle, 2010
8
Vocabolario dell'uso toscano compilato da Pietro Fanfani
ALTEZZOSO. Superbo,. Alfiero. Voce. senese. ALTlCCIO. add. suol. dirsi. di. colui,. ch' è alterato alquanto per il SOt'ttt'clli0 bere del vino. ALTO. 3. m. Far calcar cl' alla una cosa, Dire o esporre una cosa in modo da farla apparire molto più ...
‎1863
9
Giornale degli studiosi di lettere, scienze, arti e mestieri
Pernigotti uomo di fare un po' altezzoso; questa calunnia e di per se smentita da que' moltissimi che lodarono in lui assieme alla severità del carattere la gentilezza de' modi, la cortesia nel tratto e più di tutto la franchezza e la lealtà dell'animo ...
10
Poirot. Tutti i racconti
«No,» disse assumendo un tono piuttosto altezzoso «assolutamente no. Sono certochenon èaffatto una questione di quel genere.» «Nonsipuò mai esseresicuri » sentenziò Hercule Poirot. «In mano di chiunque sia il rubino, adesso,ci possono ...
Agatha Christie, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ALTEZZOSO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme altezzoso est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sui romanzi che tutte pensano parlino del grande amore e che …
Basta osservare bene come Elizabeth in “Orgoglio e pregiudizio” riesce a conquistare il suo Darcy nonostante il carattere altezzoso e scostante ... «Carmilla, juil 15»
2
Games Of Thrones: Il provino di Arya e Sansa Stark | meltyBuzz
Nel provino Sophie Turner, con quell'aspetto un po' altezzoso e il viso pulito, è gia una perfetta Sansa, una lady irritante e superiore agli altri. «meltybuzz.it, juil 15»
3
Orgoglio e pregiudizio e zombie, è una fedele ricostruzione …
... ricco e altezzoso Fitzwilliam Darcy (Sam Riley) mentre attorno a loro infuria una guerra tra umani e morti viventi. Ecco la sinossi del romanzo:. «ScreenWEEK.it Blog, juil 15»
4
Wallace Stevens, il platonico
Stevens, che praticò sempre un distacco che poté parere altezzoso, è in realtà un poeta democratico, che passa tutte le suggestioni dei ... «il manifesto, juil 15»
5
Khedira chiama Ozil alla Juventus
Già, Wenger, col suo modo di fare altezzoso: i suoi rapporti con Ozil non sono idilliaci, il giocatore è stato quasi sempre impiegato fuori ruolo, ... «Tuttosport, juil 15»
6
Avete mai visto l'esordiente Triple H? Resterete senza parole
Il giovanissimo Hunter Hearst Helmsley (da cui HHH), infatti, era un aristocratico altezzoso con la puzza sotto il naso e un atteggiamento ... «World Wrestling, juil 15»
7
'I misteri di Chalk Hill', l'avvincente romanzo storico, intriso di mistero …
... su quella casa: la quiete è quasi irreale, il papà di Emily è freddo e altezzoso, mentre la bambina è tormentata da terribili incubi, e racconta di ... «TuttoPerLei.it, juil 15»
8
Orgoglio e pregiudizio e zombie – Le sorelle Bennet si preparano …
... ricco e altezzoso Fitzwilliam Darcy (Sam Riley) mentre attorno a loro infuria una guerra tra umani e morti viventi. Ecco la sinossi del romanzo:. «ScreenWEEK.it Blog, juil 15»
9
CRISI GRECIA/ 1. Sapelli: la Merkel e gli Usa ci portano allo schianto
Abbraccia e bacia Tsipras, il quale addirittura ci crede e stempera l'altezzoso suo ministro delle Finanze. Ma Juncker non ha il potere: ha solo ... «Il Sussidiario.net, juin 15»
10
Pensioni: il piano di Boeri anticipato a Renzi. Solita litania: tagliare …
INPS – Invece l'altezzoso bocconiano sembra volere trasformare la funzione dell'Inps da ente previdenziale in ente meramente assistenziale. «Firenze Post, juin 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Altezzoso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/altezzoso>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR