Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "dislivello" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DISLIVELLO EN ITALIEN

di · ʃli · vel · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DISLIVELLO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Dislivello est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DISLIVELLO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «dislivello» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

différence

Dislivello

La différence d'altitude est un terme topographique qui indique la différence d'altitude entre deux points, généralement entre le début et l'arrivée d'un chemin. Si la première place a une altitude plus basse, la différence d'altitude sera positive sinon elle sera négative. Par exemple, à partir de 1042 m. S.l.m. d'Andalo et atteignant le sommet de Tosa à 3173 s.m. vous faites une différence de 2131 mètres. Avec le même développement planimétrique d'un voyage à pied, plus la différence d'altitude est dépassée, plus l'effort physique nécessaire pour l'achever est grand. Il dislivello è un termine topografico che denota la differenza di altitudine tra due punti, generalmente tra la partenza e l'arrivo di un percorso. Se il primo luogo ha una quota inferiore al secondo allora il dislivello sarà positivo altrimenti risulterà negativo. Per esempio partendo da quota 1042 m s.l.m. di Andalo e raggiungendo cima Tosa a quota 3173 s.l.m. si effettua un dislivello di 2131 metri. A parità di sviluppo planimetrico di un'escursione a piedi, maggiore è il dislivello positivo superato e maggiore sarà l'impegno fisico richiesto per completarla.

définition de dislivello dans le dictionnaire italien

La définition de la différence de niveau dans le dictionnaire est une différence de niveau: les différences de hauteur d'une rivière; entre un sommet et l'autre il y a un d. 200 mètres. La différence de niveau est aussi la différence de degré, de condition, de développement et de sim: d. de la culture entre deux personnes; remplis le d. entre les différentes classes sociales.

La definizione di dislivello nel dizionario è differenza di livello: i dislivelli dell'alveo di un fiume; tra una vetta e l'altra c'è un d. di 200 metri. Dislivello è anche differenza di grado, condizione, sviluppo e sim.: d. di cultura tra due persone; colmare il d. tra le varie classi sociali.

Cliquez pour voir la définition originale de «dislivello» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DISLIVELLO


allo stesso livello
allo stesso livello
avello
vel·lo
cattivello
cat·ti·vel·lo
cervello
cer·vel·lo
chiavello
chia·vel·lo
corto di cervello
corto di cervello
crivello
cri·vel·lo
lavello
la·vel·lo
livello
li·vel·lo
machiavello
ma·chia·vel·lo
massimo livello
massimo livello
multilivello
mul·ti·li·vel·lo
novello
no·vel·lo
passaggio a livello
passaggio a livello
pivello
pi·vel·lo
rovello
ro·vel·lo
sottolivello
sot·to·li·vel·lo
trivello
tri·vel·lo
vedovello
vedovello
vello
vel·lo

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DISLIVELLO

dislacciare
dislagarsi
dislalia
dislattare
disleale
dislealtà
dislegare
dislessia
dislessico
dislipidemia
dislippa
dislocabile
dislocamento
dislocare
dislocato
dislocazione
dislogare
disloggiare
dismagare
dismagliare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DISLIVELLO

anello
appello
bello
bertovello
cacciare nel cervello
carrello
castello
cello
cevello
crovello
dello
ello
fratello
hello
modello
monticello
nello
porre allo stesso livello
quello
rompersi il cervello

Synonymes et antonymes de dislivello dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DISLIVELLO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «dislivello» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de dislivello

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DISLIVELLO»

dislivello china declivio differenza discesa disparità distanza divario diversità erta pendenza pendio salita salto sbalzo scarto scoscendimento soglia sproporzione stacco vuoto piezometrico sella manubrio bacino calcolo significato termine topografico denota dislivello dizionari corriere della sera differente altezza rispetto piano orizzontale riferimento granfondo come misura archivio quando legge gara oppure cosa somma tutte differenze wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum livellazione trigonometrica laboratorio topografia definizioni ortometrica ellissoidica tratta grandezze già definite modulo cenni sulla dislivelli altimetria punto viceversa operazione chiama treccani dislivèllo comp livello situati stessa linea verticale superare grandi ʃli vèl dell alveo fiume vetta altra forte traduzione dicios traduzioni caractère inégal dénivelé miglior gratuito

Traducteur en ligne avec la traduction de dislivello à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DISLIVELLO

Découvrez la traduction de dislivello dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de dislivello dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dislivello» en italien.

Traducteur Français - chinois

区别
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

diferencia
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

difference
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अंतर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فرق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

разница
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

diferença
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পার্থক্য
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

différence
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

perbezaan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Unterschied
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

違い
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

prabédan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khác nhau
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வேறுபாடு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

फरक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

fark
70 millions de locuteurs

italien

dislivello
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

różnica
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

різниця
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

diferență
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

διαφορά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verskil
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skillnad
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

forskjellen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de dislivello

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DISLIVELLO»

Le terme «dislivello» est assez utilisé et occupe la place 23.974 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
77
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «dislivello» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de dislivello
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «dislivello».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DISLIVELLO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «dislivello» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «dislivello» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot dislivello en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «DISLIVELLO»

Citations et phrases célèbres avec le mot dislivello.
1
Bert Hellinger
L'espiazione è una forma di compensazione, cioè una compensazione cieca. Esiste una legge di natura, secondo cui il dislivello cerca sempre di compensarsi.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DISLIVELLO»

Découvrez l'usage de dislivello dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dislivello et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Codice civile 2006. Leggi complementari. Annotato con la ...
Fondi a dislivello negli abitati. Se di due fondi posti negli abitati uno è superiore e l'altro inferiore, il proprietario del fondo superiore deve sopportare per intero le spese di costruzione e conservazione del muro dalle fondamenta all'altezza del ...
Luigi Tramontano, 2006
2
Distanze e confini. Tutela giurisdizionale e risarcimento. ...
Il regime delle spese di costruzione e conservazione del muro di confine comune fra fondi a dislivello negli abitati- quando non si applica l'articolo 887 del codice civile. Legislazione ce. 887, 2053. Bibliografia Colombo, Pagano, Rossetti 2001  ...
Riccardo Mazzon, 2009
3
Le distanze legali nelle costruzioni
I fondi a dislivello ... Con riferimento ai fondi a dislivello, non può dubitarsi della ap- plicabilità della disciplina in tema di distanze, con riferimento alla parte della costruzione realizzata nel fondo inferiore che supera tale dislivello. Secondo la ...
Roberto Triola, 2009
4
Ciclopista del sole
0 0 Valle dell'Adige Lunghezza: Cadino-Borghetto: 7,7 km Lunghezza complessiva con bretelle: 27,0 km Dislivello in salita (Cadino0Borghetto) : 45 m Dislivello in salita (Borghetto0Cadino): 125 m APT: Rovereto e Vallagarina, Trento e Monte ...
Claudio Pedroni, Federazione italiana amici della bicicletta, 2006
5
Denuncia di nuova opera e di danno temuto
Fondi a dislivello negli abitati. Se di due fondi posti negli abitati uno e` superiore e l'altro inferiore, il proprietario del fondo superiore deve sopportare per intero le spese di costruzione e conservazione del muro dalle fondamenta all'altezza del ...
Luigi Tramontano, 2011
6
Trekking in Nepal
10° giorno: escursione in giornata al campo base del Makalu 4-5 ore, dislivello in salita 340 m Come il campo base dell'Everest, anche quello del Makalu non è nient'altro che un'area non ben definita sui detriti della morena laterale del ...
Bradley Mayhew, Joe Bindloss, 2010
7
Psiche e techne
La tecnica e il dislivello sentimentale. Se il nichilismo, "il più inquietante degli ospiti", si aggira come sentimento diffuso nell'età della tecnica, ciò significa che il nostro sentire è rimasto ancorato a schemi pre-tecnologici, e perciò detta un ...
Umberto Galimberti, 2010
8
Ricostruzione della dinamica degli incidenti stradali. Le ...
Si pone orizzontale il triplometro utilizzando la livella torica e si misura il dislivello A col metro a stecche. Si pone poi il triplo metro sul punto terminale del tratto precedentemente misurato, si rende parallelo e si misura il dislivello B. Si può ...
Virginio Rivano, 2009
9
I fondamenti della comunicazione: come usare l'informazione ...
La comunicazione si svolge, come l'informazione, tra la fonte e il destinatario ( locutore e locutario) attraverso il mezzo (che trasmette l'informazione), ma in essa ha effetto il dislivello di posizioni, in primo luogo di potere, fra le parti. L' influenza ...
Federico Spantigati, 2001
10
Mesolcina, Spluga: monti dell'Alto Làrio
Dislivello: 35 m. LI: VI; L2: VI-. Usati 2 ch. abbinati + 2 ch. di sosta. (Ore 0.30). 7° Pilastro Addio inchiodabile. Prima ascensione: Ivan Guerini e Monica Mazzucchi, il 28 luglio 1988. Dislivello: 40 m. LI: VI+; L2: VII+. Usati 3 ch. (2 abbinati) + 1 ch.
Alessandro Gogna, Angelo Recalcati, Ornella Antonioli, 1999

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DISLIVELLO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme dislivello est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Camminando sul sentiero delle 52 gallerie tra storia ed emozioni
Il dislivello è di circa 750 metri e tra curve, biforcazioni e gallerie a tratti scivolose, è utile salire con una torcia elettrica, munirsi di giacche a ... «Today, juil 15»
2
Quando gli alpini in montagna ci vanno di corsa - Sport - Tribuna di …
I primi a prendere il via, alle 9, sono stati gli over 50, che si sono sfidati lungo 7,8 km con dislivello di 359 metri. Alle 10, invece, è toccato a gli ... «Tribuna di Treviso, juil 15»
3
Charly Gaul: trionfano Zen e Delbono, Dossi prima nel mediofondo
Duemila ciclisti e mille volontari per l'edizione numero dieci della "Leggendaria Charly Gaul". Una sfida da 141 km e 4000 metri di dislivello. «Trento Today, juil 15»
4
XVIII Dolomities Sky Race: Peirano e Ferratusco (Sanremo Runners …
A Canazei la distanza, malgrado l'elevato dislivello, è stata di 22 km e per i due portacolori della Sanremo Runners c'è stato appena il tempo ... «Riviera24.it, juil 15»
5
Alessandro Degasperi è terzo all'Ironman di Zurigo - Sport - Trentino …
180 km su 2 giri con un dislivello totale di 1.300 metri. Prima parte pianeggiante, seconda particolarmente difficile. Alessandro sa di aver le ... «Trentino Corriere Alpi, juil 15»
6
Festinquota, un ritorno alle origini per il tradizionale ritrovo a Lago …
Da qui attraversando la località I Cerri veniva affrontato il sentiero, abbastanza impegnativo per il suo dislivello, e finalmente si approdava alla ... «IlPiacenza, juil 15»
7
Passo dopo passo - Attualità - D - la Repubblica
Mille metri di dislivello fino al passo a quota 2504 metri, 48 chilometri di lunghezza e 36 tornanti, è percorsa ogni anno da 900mila escursionisti ... «La Repubblica, juil 15»
8
Arredare la camera: un progetto dal design discreto e sofisticato …
... sfruttando il dislivello preesistente per posizionare una vasca idromassaggio a filo pavimento, parzialmente separata dall'area del riposo da ... «Cose di Casa, juil 15»
9
Transcivetta, Galassi e Romanin senza rivali - Sport - Corriere delle …
... Listolade ad Alleghe: 23 chilometri di sviluppo (1900 i metri di dislivello positivo) toccando i rifugi Capanna Trieste, Vazzoler, Tissi e Coldai. «Corriere Alpi, juil 15»
10
Simone Faggioli fa sua anche alla Rieti-Terminillo - OmniCorse.it
... impegnativa con un tracciato altamente tecnico e scorrevole, che non consente imperfezioni e richiede regolazioni appropriate al dislivello di ... «OmniCorse.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Dislivello [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/dislivello>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z