Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "esentare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ESENTARE EN ITALIEN

e · ʃen · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESENTARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Esentare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE ESENTARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «esentare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de esentare dans le dictionnaire italien

La définition de l'exemption dans le dictionnaire est de rendre exempt, de dispenser: ils l'ont exempté de faire ce travail; ils l'exempteront certainement du service militaire. L'exemption est aussi de dispenser, exonérer et s'exempter soi-même.

La definizione di esentare nel dizionario è rendere esente, dispensare: lo hanno esentato dal fare questo lavoro; lo esenteranno certo dal servizio militare. Esentare è anche dispensarsi, esonerarsi, esimersi.


Cliquez pour voir la définition originale de «esentare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE ESENTARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io esento
tu esenti
egli esenta
noi esentiamo
voi esentate
essi esentano
Imperfetto
io esentavo
tu esentavi
egli esentava
noi esentavamo
voi esentavate
essi esentavano
Futuro semplice
io esenterò
tu esenterai
egli esenterà
noi esenteremo
voi esenterete
essi esenteranno
Passato remoto
io esentai
tu esentasti
egli esentò
noi esentammo
voi esentaste
essi esentarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho esentato
tu hai esentato
egli ha esentato
noi abbiamo esentato
voi avete esentato
essi hanno esentato
Trapassato prossimo
io avevo esentato
tu avevi esentato
egli aveva esentato
noi avevamo esentato
voi avevate esentato
essi avevano esentato
Futuro anteriore
io avrò esentato
tu avrai esentato
egli avrà esentato
noi avremo esentato
voi avrete esentato
essi avranno esentato
Trapassato remoto
io ebbi esentato
tu avesti esentato
egli ebbe esentato
noi avemmo esentato
voi aveste esentato
essi ebbero esentato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io esenti
che tu esenti
che egli esenti
che noi esentiamo
che voi esentiate
che essi esentino
Imperfetto
che io esentassi
che tu esentassi
che egli esentasse
che noi esentassimo
che voi esentaste
che essi esentassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia esentato
che tu abbia esentato
che egli abbia esentato
che noi abbiamo esentato
che voi abbiate esentato
che essi abbiano esentato
Trapassato
che io avessi esentato
che tu avessi esentato
che egli avesse esentato
che noi avessimo esentato
che voi aveste esentato
che essi avessero esentato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io esenterei
tu esenteresti
egli esenterebbe
noi esenteremmo
voi esentereste
essi esenterebbero
Passato
io avrei esentato
tu avresti esentato
egli avrebbe esentato
noi avremmo esentato
voi avreste esentato
essi avrebbero esentato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
esentare
infinito passato
aver esentato
PARTICIPIO
participio presente
esentante
participio passato
esentato
GERUNDIO
gerundio presente
esentando
gerundio passato
avendo esentato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ESENTARE


affrontare
af·fron·ta·re
alimentare
a·li·men·ta·re
ammontare
am·mon·ta·re
aumentare
au·men·ta·re
cantare
can·ta·re
commentare
com·men·ta·re
confrontare
con·fron·ta·re
contare
con·ta·re
diventare
di·ven·ta·re
documentare
do·cu·men·ta·re
elementare
e·le·men·ta·re
incrementare
in·cre·men·ta·re
montare
mon·ta·re
parlamentare
par·la·men·ta·re
presentare
pre·ʃen·ta·re
puntare
pun·ta·re
raccontare
rac·con·ta·re
rappresentare
rap·pre·ʃen·ta·re
scontare
scon·ta·re
tentare
ten·ta·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ESENTARE

esempio
esemplare
esemplarità
esemplarmente
esemplificare
esemplificativo
esemplificazione
esempligrazia
esemplo
esencefalo
esentare da
esentasse
esentato
esente
esente da
esenzione
esequiale
esequie
esercente
esercire

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ESENTARE

agroalimentare
argomentare
complementare
europarlamentare
fallimentare
frequentare
implementare
incantare
intentare
inventare
lamentare
orientare
piantare
reinventare
rimontare
smontare
spaventare
sperimentare
spuntare
supplementare

Synonymes et antonymes de esentare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ESENTARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «esentare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de esentare

ANTONYMES DE «ESENTARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «esentare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de esentare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ESENTARE»

esentare abbuonare affrancare assolvere cacciare defenestrare destituire detronizzare dimettere dimissionare disobbligare dispensare eliminare esautorare esimere esonerare estromettere giubilare liberare licenziare prosciogliere rimuovere sollevare sospendere svincolare assegnare costringere delegare esentare treccani eṡentare esente eṡènto rendere dichiarare tributo dagli esami obbligo giovane servizio leva wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera qlcu termine grandi ʃen esènto hanno esentato fare questo lavoro esenteranno certo militare traduzione gratuito tante altre traduzioni repubblica ṣen militar dicios dispensar exentar miglior coniugazione verbi italiani tempi semplici presente esento esenti egli esenta esentiamo esentate essi esentano imperfetto esentavo esentavi esentavaesentare antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi tedesco pons esentarsi lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze alias escludere tesauri lingua italiana inopportuno ciclomotori dalla tassa circolazione depositato interpellanza chiedere assessore economia massimo

Traducteur en ligne avec la traduction de esentare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ESENTARE

Découvrez la traduction de esentare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de esentare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «esentare» en italien.

Traducteur Français - chinois

豁免
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

exento
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

exempt
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मुक्त
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

معفى
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

освобожденный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

isento
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অব্যাহতিপ্রাপ্ত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

exempt
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dikecualikan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

befreit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

免除します
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

면제 된
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

exempt
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

miễn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

விலக்கு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मुक्त
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

muaf
70 millions de locuteurs

italien

esentare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zwolniony
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

звільнений
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

scuti
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απαλλάσσονται
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vrygestel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

undantagna
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fritatt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de esentare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESENTARE»

Le terme «esentare» est communément utilisé et occupe la place 41.499 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
62
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «esentare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de esentare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «esentare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ESENTARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «esentare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «esentare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot esentare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ESENTARE»

Découvrez l'usage de esentare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec esentare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Regolamento per esentare gli impiegati de' dazj indiretti ...
Per esentare gl' impiegati de' Dazj Indiretti dal pagamento della tassa di Posta ne ' casi in cui non godano la franchigia. w.'R T. {'rl ' Essendovi de' casi ne'fquali i funzionari ed impiegati de' Dazj Indiretti , pe' regolamenti attuali non godono ...
Regno delle Due Sicilie, 1819
2
Codice tributario 2012
La Finlandia può continuare ad esentare, alle condizioni esistenti in tale Stato membro alla data della sua adesione, le prestazioni di servizi rese da autori, artisti e interpreti artistici di cui all'allegato X, parte B, punto 2), e le operazioni di cui ...
Enrico De Mita, Maurizio Logozzo, 2012
3
La nuova IVA europea e nazionale. Dal regime transitorio al ...
La Finlandia può continuare ad esentare, alle condizioni esistenti in tale Stato membro alla data della sua adesione, le prestazioni di servizi rese da autori, artisti e interpreti artistici di cui all'allegato X, parte B, punto 2), e le operazioni di cui ...
Paolo Centore, 2010
4
Codice tributario. Con schemi e tabelle. Milleproroghe ...
La Spagna può continuare ad esentare le prestazioni di servizi fornite dagli autori di cui all'allegato X, parte B, punto 2), e le operazioni di cui all'allegato X, parte B, punti 11) e 12), alle condizioni esistenti in tale Stato membro al 1° gennaio ...
Mauro Beghin, Roberto Schiavolin, 2012
5
IVA EUROPEA Guida alla nuova direttiva rifusa
La Finlandia può continuare ad esentare, alle condizioni esistenti in tale Stato membro alla data della sua adesione, le prestazioni di servizi rese da autori, artisti e interpreti artistici di cui all'allegato X, parte B, punto 2), e le operazioni di cui ...
Paolo Centore, 2007
6
Opere
E Eccettuare, Escludere , Esentare, Esimere , Risparmiare. Sono questi verbi nel comune linguaggio impiegati sovente come sinonimi , per la generica nozione ad essi comune della Non comprensione in qualche cosai ma l'indole diversa ...
Giovani Romani, 1825
7
Dizionario generale de' sinonimi italiani
E Eccettuare, Escludere , Esentare, Esimere , Risparmiare. Sono questi verbi nel comune linguaggio impiegati sovente come sinonimi , per la generica nozione ad essi comune della Non comprensione in qualche cosa ; ma 1' indole diversa ...
Giovanni Romani, 1825
8
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
Fare esente : Esentare. N.-Pl. ESENTEBAZIONl-I, s/Î o ESENTÈRlSI, .f o ESENTERISMO , sm. BXRNTERISMUS, iE!vrepwytig. (V. gr. da t'Esvrrpiîw , estrarre gl'intestint'). in med. Estrazione degl' intestini, delle viscere, svisceramento. al -A.-N.
Marco Bognolo, 1839
9
Sulla legge ed amministrazione delle foreste in Sicilia pel ...
Che se nondimeno l'idea di esentare onnina_mente dal peso della fondiaria i boschi e i terreni saldi, non che i terreni coltivati che dovranno restituirà a quel primiero stato, non parrà ad altri la più giusta, ei certamente dopo quanto ho esposto ...
Andrea Bivona, 1848
10
IVA 2013 al via
Gli Stati membri possono esentare i soggetti passivi diversi da quellidicuial paragrafo I da alcunidegliobblighi contabili di cuiall'articolo 242. Art. 272 I. Gli Stati membri possono esentare i soggetti passivi seguenti da determinati obblighi o da ...
Renato Portale, Renato Dagostino, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESENTARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme esentare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Quando il PD non voleva abolire l'IMU - neXt Quotidiano
Le ingenti risorse necessarie per esentare le abitazioni principali di valore più elevato potrebbero infatti essere meglio finalizzate utilizzandole ... «next, juil 15»
2
Il cane di Pavlov e gli altri tagli di tasse | Massimo Bordignon
Ma perché si debbano esentare a priori anche le famiglie medio-ricche, probabilmente tassandole da qualche altra parte in modo più ... «Lavoce.info, juil 15»
3
Immagini choc sui pacchetti e stop al fumo in auto con bambini e …
... tra i quali: il divieto di vendita a distanza transfrontaliera di prodotti del tabacco, la facoltà di esentare dalle avvertenze per la salute i sigari e i ... «www.aboutpharma.com, juil 15»
4
Imu agricola, Coldiretti:"Acconto da 1 milione per i terreni, ridurre l …
... agricoli e ci auguriamo che esca estesa e rafforzata la scelta equa e coraggiosa di esentare le imprese agricole professionali riconoscendo il ... «PiacenzaSera.it, juil 15»
5
Fisco: Moncalvo (Coldiretti), bene Renzi su Imu agricola
Imu sui terreni agricoli e ci auguriamo che esca estesa e rafforzata la scelta equa e coraggiosa di esentare le imprese agricole professionali ... «Sardegna Oggi, juil 15»
6
Ariano ProPositivi, un gruppo di nome e di fatto
... questa sorta di volontariato si chiama Baratto Amministrativo, che prevede la possibilità di ridurre o esentare dai tributi comunali i cittadini ... «Ottopagine, juil 15»
7
Il baratto amministrativo a Giulianova: la proposta del M5S
In pratica, offre la possibilità di ridurre o esentare dai tributi comunali i cittadini incapaci di pagare a fronte di interventi per la riqualificazione del ... «CityRumors.it, juil 15»
8
Puzza, bugie e barzellette: tutti contro Montagano. “Continua a non …
Montagano è sfuggito che questa amministrazione ha deliberato di esentare per 10 anni dal pagamento di tutte le imposte comunali gli ... «l'Immediato, juil 15»
9
GP di Lugano, deroga in vista
La modifica propone di esentare i veicoli elettrici dal divieto di partecipare a gare di velocità su circuito, come quelle di Formula E effettuate in ... «Ticino News, juil 15»
10
Riforma dell'Iva e tasse
... (Atene chiedeva di esentare almeno quelle più lontane dalla terraferma, ma il comunicato dell'eurosummit non scende a questo dettaglio). «Il Sole 24 Ore, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Esentare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/esentare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z