Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "dispostezza" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DISPOSTEZZA EN ITALIEN

di · spo · stez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DISPOSTEZZA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Dispostezza est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DISPOSTEZZA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «dispostezza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de dispostezza dans le dictionnaire italien

La définition de disposition dans le dictionnaire est disponible. La disposition est également arrangement arrangé; sang-froid.

La definizione di dispostezza nel dizionario è disposizione. Dispostezza è anche ordinata disposizione; compostezza.


Cliquez pour voir la définition originale de «dispostezza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DISPOSTEZZA


adeguatezza
a·de·gua·tez·za
all´altezza
all´altezza
altezza
al·tez·za
brillantezza
bril·lan·tez·za
certezza
cer·tez·za
compattezza
com·pat·tez·za
completezza
com·ple·tez·za
correttezza
cor·ret·tez·za
esattezza
e·ʃat·tez·za
fortezza
for·tez·za
immediatezza
im·me·dia·tez·za
inadeguatezza
i·na·de·gua·tez·za
incertezza
in·cer·tez·za
lucentezza
lu·cen·tez·za
pesantezza
pe·san·tez·za
prontezza
pron·tez·za
riservatezza
ri·ser·va·tez·za
segretezza
se·gre·tez·za
spensieratezza
spen·sie·ra·tez·za
tristezza
tri·stez·za

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DISPOSTEZZA

disponimento
disponitivo
disponitore
disporre
disporre di
disporre in schiera
disporsi
disposare
dispositivo
dispositore
disposizione
disposizione d´animo
disposizione in campo
disposizioni
dispossessare
disposto
dispoticamente
dispotico
dispotismo
dispoto

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DISPOSTEZZA

accortezza
accuratezza
appropriatezza
arretratezza
bruttezza
con certezza
con delicatezza
concretezza
delicatezza
fondatezza
incompletezza
infondatezza
lentezza
nettezza
privatezza
raffinatezza
ricercatezza
robustezza
scioltezza
sregolatezza

Synonymes et antonymes de dispostezza dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DISPOSTEZZA»

dispostezza dispostezza hoepli parola dispostezza† stéz disposizione ordinata compostezza significato dizionari repubblica lessicografia della crusca sulla edizione degli accademici firenze aslr cose tutta persona coni pili croloniati tempi trapassavano tutti nella garzanti linguistica ordine termine agilità parole simili altrettanto importanti propensione portale italiani trova scritti dagli cosa scopri dizionarioitaliano compitezza data nell accez risultato diretto attitudine completezza qualiparole iniziano finiscono dittionario volgare lingua fiamminga oderunt hilarem

Traducteur en ligne avec la traduction de dispostezza à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DISPOSTEZZA

Découvrez la traduction de dispostezza dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de dispostezza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dispostezza» en italien.

Traducteur Français - chinois

dispostezza
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

dispostezza
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

dispostezza
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

dispostezza
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

dispostezza
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

dispostezza
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

dispostezza
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

dispostezza
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

dispostezza
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dispostezza
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

dispostezza
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

dispostezza
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

dispostezza
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

dispostezza
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dispostezza
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

dispostezza
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

dispostezza
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dispostezza
70 millions de locuteurs

italien

dispostezza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dispostezza
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

dispostezza
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

dispostezza
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

dispostezza
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dispostezza
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dispostezza
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

dispostezza
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de dispostezza

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DISPOSTEZZA»

Le terme «dispostezza» est rarement utilisé et occupe la place 100.582 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
N'est plus utilisé
8
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «dispostezza» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de dispostezza
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «dispostezza».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DISPOSTEZZA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «dispostezza» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «dispostezza» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot dispostezza en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DISPOSTEZZA»

Découvrez l'usage de dispostezza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dispostezza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dittionario volgare et latino con la lingua fiamminga, ...
Oderunt hilarem tristes , tristemque iocosi: Sedatum celereszazgilem gnauumque remissi. L'allegro in odio i malenconrchìhä te, deltramettte, speditamente: con agilità, con prontezza garba”, c6 attilatura, con attilata dispostezza: cö aeros a ...
Oratio Toscanella, 1568
2
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
DISPOSTEZZA. Sust. f. Buona disposizione , disinvoltura , avvenenza e leggiadria della persona. - Succedevano le corazze (cioè, i coranini) ripartite in otto compagnie, e per la dispostezza de'cavallicri onde erano composte, e per la qualità ...
Giovanni Gherardini, 1833
3
Supplemento à vocabularj italiani
DISPOSTEZZA. Sust. f. Buona disposizione , disinvoltura , avvenenza e leggiadria della persona. - Succedevano le corazze (cioè, i corasieri) ripartite in otto compagnie, e per la dispostezza de'cavallieri onde erano composte, e per la qualità ...
Giovanni Gherardini, 1853
4
Preparamenti all'insurrezione
fecero. cosa. alcuna. a. trar. frutto. dalla. gran. dispostezza. a correre all'armi, dall' entusiasmo grandissimo ch' era nei popoli, ma non pensarono se non a frenarne lo zelo ed attutarne l'ardore, ma dieronsi a divedere diffidentissimi delle ...
Giuseppe Riccardi, 1846
5
Bullettino delle scienze mediche
Questo caso però è degno di memoria pel difetto di emorragia e per la spontaneità onde avvenne , prova , ci è avviso, di preambola dispostezza drll' ntero stesso; dispostezza frutto al certo della compressione e degli urti a quali va sempre ...
‎1849
6
Nuovo dizionario siciliano-italiano
Per natura inclinazione, e attitudine a far chec- chessia agevolmente, e dispostezza, abitudine naturale, o acquistata, Abilità, Idoneità, Naturalezza, Disposizione. 9. — ESSIRI IN BONA , O IN MALA DISPOSIZIONI , Vate essere bene, o male ...
Vincenzo Mortillaro (marchese di Villarena), 1838
7
Dell'ingegno humano, de' suoi segni, della sua differenza ne ...
... nella permanenza loro,e nella serie delle proposition-i da lot di` pendenti, ma nella dispostezza confermata della ment'e d'intend'ere :ì suo piacere uelle propositioni, che si possono conssderare_ in lei tre di postezze,vna che non è hab ito, ...
Pompeo Caimo, 1629
8
Nuovo dizionario siciliano-italiano
Per natura , inclinazione , e attitudine a far checchessia agevolmente, e dispostezza, abitudine naturale, o acquistata. Abilità, Idoneità, Naturalezza, Disposizione. — 9. Essiri in bona, o in mala disposizioni, vale essere bene, o male temperato ...
Vincenzo Mortillaro, 1853
9
Nuovi annali delle scienze naturali
6• " La dispostezza a versamenti scierosi, le idropi , che si osservò sempre nell' infermo per le più piccale indisposizioni fisiche in che cadesse, e che si verificò neU' aoasar- ca stesso onde morì. Dispostezza che fu osservato da quelli che ...
‎1848
10
Di una Associazione Napolitana per l'Agricultura e la ...
... le cose , che formando obbietto delle cure della Società , sono lasciate alla disquisizione dc' componenti ognuno di essi. Egli è si che le materie e glì'aifari con bell'ordine e dispostezza saran discussi, preparati, ed illustrati con animo pacato.
Tommaso PERIFANO, 1846

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Dispostezza [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/dispostezza>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z