Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "dissolutamente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DISSOLUTAMENTE EN ITALIEN

dis · so · lu · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DISSOLUTAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Dissolutamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE DISSOLUTAMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «dissolutamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de dissolutamente dans le dictionnaire italien

La définition de dissolument dans le dictionnaire est dissolue, avec débauche.

La definizione di dissolutamente nel dizionario è in modo dissoluto, con dissolutezza.


Cliquez pour voir la définition originale de «dissolutamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DISSOLUTAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DISSOLUTAMENTE

dissociarsi da
dissociativo
dissociato
dissociazione
dissodamento
dissodare
dissolto
dissolubile
dissolubilità
dissolutezza
dissolutivo
dissoluto
dissolutore
dissoluzione
dissolvente
dissolvenza
dissolvere
dissolversi
dissolvimento
dissolvitore

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DISSOLUTAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de dissolutamente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DISSOLUTAMENTE»

dissolutamente dissolutamente dissoluto licenziosamente sfrenatamente bruto greg vivere quanti mali egli fatti wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dicios traduzioni disolutamente licenciosamente miglior gratuito tante altre significato dizionari repubblica mén modo dissolutezza grandi corriere della sera scopri termine dicionário informal descontroladamente desregradamente critérios reverso consulta anche disgustosamente disastrosamente dispoticamente wikizionario contenuto aperto navigazione avverbio modifica lessicografia crusca parola sulla edizione

Traducteur en ligne avec la traduction de dissolutamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DISSOLUTAMENTE

Découvrez la traduction de dissolutamente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de dissolutamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dissolutamente» en italien.

Traducteur Français - chinois

放荡的
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

desenfrenado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

riotous
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

उपद्रवी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عربيد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

буйный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

turbulento
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দাঙ্গাবাজ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

tapageur
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berfoya-foya
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

aufrührerisch
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

暴動の
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

폭동을 일으키는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

riotous
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ồn ào
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அடங்காத
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दंगेखोर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sefih
70 millions de locuteurs

italien

dissolutamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rozbrykany
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

буйний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

turbulent
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ταραχώδης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

oproerige
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

riotous
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

opprørsk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de dissolutamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DISSOLUTAMENTE»

Le terme «dissolutamente» est communément utilisé et occupe la place 55.446 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
50
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «dissolutamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de dissolutamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «dissolutamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DISSOLUTAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «dissolutamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «dissolutamente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot dissolutamente en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DISSOLUTAMENTE»

Découvrez l'usage de dissolutamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dissolutamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario della lingua Italiana: D-L
Disc. [1. 6.] Rendendo «composti quanto avesse loro involato la generale e violenta causa dissolvitrice. DISSOLUTAMENTE. Avverò. Licenzio- smmente, Sfrenatamente. )at. effraenate, li' t-*re, ìmpttdenter. gr. àvoutfù^, '..C ,&J :. A/or. S. Greg.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1861
2
Dizionario della lingua italiana
Rendendo a' composti quanto avesse loro involato la generale e violenta causa dissolvitrice. Ilei/in. Disc. (A) DISSOLUTAMENTE. Avverò. Licenziosamente, Sfrenatamente. Lat. effrmnale, libere, imprudenter. Gr. avaedt»; , aàt&s- Mor. S. Greg.
‎1828
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca, 2
Molte ' cole fi dillolvono (спи caldo , rd in oltre le cofe, che li dillolvono, hanno fempre bifogno di qualche umore. DISSOLUTAMENTE . ^Avverb. Li. centiofamentt , Sfrenatamente . Lar. ef- franatc , ¡if enter , liiere , impudent er . Gr. ягекмк , «if«?
Accademia della Crusca, 1741
4
Giurisprudenza del Regno
Prodigo è colui che, dissolutamente vivendo, fa un esilo furioso delle sue sostanze, stoltamente e viziosamente prò fondendole. Sentenza dalla Corte di Firenze. Considerando che verificazioni eseguite a carico di Giovanni Alpi hanno posto ...
‎1862
5
Esempi ed ammaestramenti di eloquenza sacra ad uso delle ...
Pertanto servirsi di esso I per sé stessi senza trasmetterlo ne' posteri, per averlo tutto spese, e consumato dissolutamente, e cosa oltremodo infame e centra la natura degli uomini generosi. Se voi dunque continuerete in simili esercizi, come vi ...
‎1852
6
Il pungilingua di Fra Domenico Cavalca
Onde quelli che ridono tripudiando dissolutamente, assomiglia lo Ecclesiastico al tripudiare ed al suono delle spine al fuoco, perocchè costoro cosi al fuoco della mondana vanità tripudiando, ridono dissolutamente. E però anca dice, che lo ...
Cavalca (Domenico), Bottari (Giovanni), 1837
7
De' rimedii dell'una e dell'altra fortuna, volgarizzati per ...
... non facendo però dissolutamente, come è al dì d' oggi d' usanz i e costumè degli uomini; i quali, eziandio trascorrono nel loro andare, più che non fanno le femmine dissolute; ma facea come quegli antichi solcano, ballare a modo d' uomini ...
Francesco Petrarca, Casimiro Stolfi, 1867
8
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
corrompere, indurre licenza, o dissolutezza Scapestratamente, avv., dissolutamente, sfrenatamente, licenziosamente Scapestrato e Scaprestato, per metaf., vale dissoluto, sfrenato, licenzioso Scapigliare, in signif. neutr.pass., figurai. vale darsi ...
Francesco Zanotto, 1857
9
Gazzetta de Tribunali: con note ed osservazioni articoli di ...
Prodigo, nel senso della legqe, è quegli che 11011 ha né modo né fine nello spendere al di sopra delle sue forze, che per vizio di animo, dissolutamente vivendo, è strascinato a dilapidare le proprie sostanze. Il temporaneo indebolimento ...
Italy. Parlamento, 1854
10
De' rimedii dell' una e dell' altra Fortuna di Messer ...
... non facendo però dissolutamente, come è al di d' oggi d' usanza e costume degli uomini; i quali, eziandio trascorrono nel loro andare , più che non fanno le femmine dissolute; ma facea come quegli antichi solcano, ballare a modo d' uomini ...
Francesco Petrarca, Giovanni Dassaminiato, 1867

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DISSOLUTAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme dissolutamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Premio Strega. Bari e la borghesia decadente nel romanzo La …
Prima di tutto, dipinge una famiglia barese, i Salvemini dissolutamente coinvolti dall'urgenza di salvare la propria azienda. Ad ogni costo. «Barbadillo, juil 15»
2
Quale accesso ai sacramenti per i divorziati?
Se una persona separata, pur non convivendo, vivesse dissolutamente, non sarebbe nelle condizioni di poter ricevere i sacramenti. E per chi ... «Aleteia, mars 15»
3
Baby bulla, la diffida dell'avvocato: oscura la pagina Facebook con …
... non c'è robustezza umana e quindi si è esposti a tutte queste derive tra cui il fenomeno dissolutamente deprecabile del bullismo in tutte le ... «Il Secolo XIX, mars 15»
4
Il figlio autistico non può entrare in cabina: la mamma rinuncia a votare
Probabilmente tanti: tanti quanti sono i genitori che provano ogni giorno la fatica e il disagio di un figlio in dissolutamente legato a loro, ogni ... «Redattore Sociale, mai 14»
5
Charles Saatchi. Il celebre gallerista è tornato nell'antica Persia
Nel primo pannello gli uomini si ingozzano dissolutamente sulle note di una pianoforte, nell'altra metà della tela il banchetto della sposa è ... «TK, mai 08»
6
Grand Theft Auto: San Andreas
Potrete persino scegliere se ingrassare a dismisura a furia di mangiare dissolutamente panini e pizza o fare attività fisica e scolpire marmorei ... «GameSurf, févr 06»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Dissolutamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/dissolutamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z