Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "dissociato" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DISSOCIATO EN ITALIEN

dis · so · cia · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DISSOCIATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Dissociato peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE DISSOCIATO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «dissociato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de dissociato dans le dictionnaire italien

La première définition de dissocié dans le dictionnaire est désunie, séparée. Une autre définition de dissocié est qui, ayant fait partie de groupes et organisations illégaux, spec. terroristes, les dissocie publiquement, désavouant leurs méthodes et leurs objectifs, tout en refusant de coopérer avec la justice. Ceux qui manifestent la dissociation psychique sont également dissociés.

La prima definizione di dissociato nel dizionario è disunito, separato. Altra definizione di dissociato è chi, avendo fatto parte di gruppi e organizzazioni illegali, spec. terroristiche, se ne dissocia pubblicamente, sconfessandone i metodi e le finalità, pur rifiutandosi di collaborare con la giustizia. Dissociato è anche chi manifesta dissociazione psichica.


Cliquez pour voir la définition originale de «dissociato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DISSOCIATO


aranciato
a·ran·cia·to
associato
as·so·cia·to
baciato
ba·cia·to
beneficiato
be·ne·fi·cia·to
bilanciato
bi·lan·cia·to
bruciato
bru·cia·to
crociato
cro·cia·to
ghiacciato
ghiac·cia·to
lanciato
lan·cia·to
lasciato
la·scia·to
minacciato
minacciato
pronunciato
pro·nun·cia·to
rilasciato
rilasciato
rovesciato
ro·ve·scia·to
scamosciato
sca·mo·scia·to
schiacciato
schiac·cia·to
selciato
sel·cia·to
stracciato
strac·cia·to
tracciato
trac·cia·to
verniciato
ver·ni·cia·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DISSOCIATO

dissociabile
dissociabilità
dissociale
dissociare
dissociarsi
dissociarsi da
dissociativo
dissociazione
dissodamento
dissodare
dissolto
dissolubile
dissolubilità
dissolutamente
dissolutezza
dissolutivo
dissoluto
dissolutore
dissoluzione
dissolvente

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DISSOCIATO

accorciato
affacciato
agganciato
allacciato
arricciato
bocciato
cacciato
ciato
conciato
enunciato
impacciato
incrociato
intrecciato
rintracciato
sbilanciato
sfacciato
sfiduciato
slanciato
spacciato
tralasciato

Synonymes et antonymes de dissociato dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DISSOCIATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «dissociato» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de dissociato

ANTONYMES DE «DISSOCIATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «dissociato» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de dissociato

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DISSOCIATO»

dissociato alienato disaggregato disgiunto disgregato disunito diviso folle matto paranoico paranoide pazzo schizofrenico schizoide scisso scomposto separato slegato smembrato sparpagliato spezzettato dissociato wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera termine dissociazione treccani azione effetto dissociare dissociarsi stato ciò sign specifici nella tecnica istologica separazione degli elementi mentale personalità psicologi italia tratta fenomeni dissociativi normali parlato sopra perché materiale minaccioso utilizzata come difesa grandi cià part pass dissociàre avendo fatto parte gruppi organizzazioni illegali

Traducteur en ligne avec la traduction de dissociato à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DISSOCIATO

Découvrez la traduction de dissociato dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de dissociato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dissociato» en italien.

Traducteur Français - chinois

分离
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

disociado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

dissociated
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अलग
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نأت
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

диссоциированный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

dissociada
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সম্পর্ক ছিন্ন করে নিলেন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

dissociées
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dipisahkan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

dissoziiert
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

解離
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

해리
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sithik cacahé
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phân ly
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வைலட்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वाईट अनुभव
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ayrışmış
70 millions de locuteurs

italien

dissociato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dysocjacji
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

дисоційованому
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

disociat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

διαχωριστεί
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gedistansieer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dissocierade
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

dissosiert
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de dissociato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DISSOCIATO»

Le terme «dissociato» est communément utilisé et occupe la place 45.852 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
58
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «dissociato» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de dissociato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «dissociato».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DISSOCIATO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «dissociato» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «dissociato» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot dissociato en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «DISSOCIATO»

Citations et phrases célèbres avec le mot dissociato.
1
Michel Foucault
La mutazione ha dissociato la lunga serie costituita dal progresso della coscienza, o dalla teleologia della ragione, o dall’evoluzione del pensiero umano.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DISSOCIATO»

Découvrez l'usage de dissociato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dissociato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Chimica medica. Guida all'autovalutazione
... è dissociato allo 0,2%. La concentrazione dell'acido dissociato è: A) 0,0002 M B) 2,0 M C) 0,02 M D) 0,0001 M D.061 - In una soluzione 0,2 M, l'idrossido di ammonio è dissociato allo 0,05%. La concentrazione dell'idrossido dissociato è: A) ...
Arcari Brunori Dello Russo Malatesta, 2012
2
Alla scoperta delle galassie
Quando il flusso luminoso è dominato dai fotoni energetici riversati nello spazio dalle stelle più giovani e massicce, l'idrogeno molecolare viene dissociato in idrogeno atomico e questo viene ben presto ionizzato dalla radiazione ultravioletta: ...
A. Boselli, 2010
3
Codice penale. Rassegna di giurisprudenza e di dottrina
Per ulteriori conseguenze si deve intendere essenzialmente l'insieme dei rischi che il rapito corre per il protrarsi del sequestro. Quindi basta che il dissociato faccia qualcosa perché l'attività delinquenziale in corso si fermi allo status quo, ...
Giorgio Lattanzi, 2010
4
Scritti sulla schizofrenia
stema di tendenze sufficientemente potente potranno manifestare una schizofrenia persistente dopo un qualsiasi evento che distrugga l'equilibrio, vuoi rafforzando il sistema di tendenze dissociato, vuoi indebolendo il sistema dissociante.
Harry Stack Sullivan, 1993
5
Fuga dall'identità: Da sud a nord: storie psichiche del ...
Però, e per fortuna, pur soffrendo le spinte dissociative, conoscendole molto da vicino e financo rendendomene protagonista, non sono diventato mai un dissociato. E in me è cresciuta la dolorosa competenza esistenziale a ben governare il ...
Gaetano Bonetta, 2014
6
10000 quiz medicina odontoiatria veterinaria. Con CD-ROM
... composti presenta caratteristiche anfotere: a amminoacidi Q monosaccaridi ammine Q acidi bicarbossilici Q metano Un elettrolita debole: a è sempre poco dissociato Q si dissocia al massimo per il 50% è tanto meno dissociato, quanto più è ...
Stefano Bertocchi, Andrea Paleari, 2012
7
Studi monografici di diritto penale. Percorsi ragionati ...
La giurisprudenza ritiene irrilevante che la collaborazione del concorrente dissociato consegua ad un atto di autentico pentimento o di spontanea resipiscenza, ben potendo l'agente essersi determinato a collaborare motivi di mero tornaconto ...
Teresa Guerrieri, 2007
8
Ipnosi Segreta
irradiarsi nel suo corpo, espandere e raddoppiare; ma voglio anche che godiate del momento in cui siete in dissociato e guardate il vostro io del futuro che ha già concretizzato l'obiettivo. Vi serve per poter dire che questo è ciò che volete e ...
Giacomo Bruno, 2010
9
Immigrazione e scuola
Dissociazione e integrazione Visto nei termini degli attuali studi sulla dissociazione, l'“immigra- to” è un soggetto che si presenta, rispetto all'autoctono (che è l'oggetto quasi esclusivo di quegli studi), come doppiamente “dissociato”: è un ...
Franco E. Erdas, 2011
10
I reati contro il patrimonio
630, 4o co., prima parte «occorre, pertanto, che si sia verificataunarotturadelvincoloassociativocongli altri complici, non necessariamente derivante da pentimento o resipiscenza, ma da scelta volontaria, nel senso che il dissociato deve avere ...
Stefano Fiore, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DISSOCIATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme dissociato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Il Risiko della Fifa, Platini comincia la lunga rincorsa per ricostruire il …
Si è dissociato da lui solo lo scorso maggio dopo quella che lui stesso a definito “tanta strada in comune”. SUDAMERICA CONMEBOL. Il capo ... «La Stampa, juil 15»
2
Spath: “Florestano, parole inaccettabili”. E lui querela Estense.com …
... le distanze, questa è l'anima vera del tuo partito, come le ruspe sono quelle di Cavicchi, che coerentemente, non si è mai dissociato. «Estense.com, juil 15»
3
Milano strategica per i porti italiani: urge nuova logistica
... base per riformare il settore “debole, sovraffollato, quasi totalmente dissociato dalle logiche (e dalle direttive) indicate dall'Unione europea”. «NEWSFOOD.com, juil 15»
4
Cieco per una fucilata in faccia oggi cattura i suoni del silenzio …
Inizialmente Mencacci ha collaborato con il regista Cristiano Bortone, ma alla fine si è dissociato: «La sceneggiatura è stata stravolta, il film non ... «il Giornale, juil 15»
5
Storie di Musica - Il Duca Bianco
... eclettico ed avanguardista, pioneristico e visionario, alternativo e irriverente, dissociato e criptico, insomma David Bowie. Capi` prima di tutti ... «Meteo Web, juil 15»
6
Protesta antiprofughi, "ecco i motivi della nostra esasperazione"
Ma nessuno si è dissociato. Anzi. «Non serve che mangino, tanto sono in Ramadan - hanno detto alcuni residenti riferendosi agli immigrati ... «Leggo.it, juil 15»
7
«Le “Regioni rosse” al bivio»
Perché questo comportamento elettorale apparentemente dissociato? Il tema non mi sembra sia stato oggetto della riflessione politica che ... «Giornale dell'Umbria, juil 15»
8
Fa sesso a tre in pubblico, il video diventa virale: "Non mi pento"
E se molti utenti di Reddit hanno già etichettato Alexis con l'appellativo di “slut” (puttana, letteralmente), Vice.com si è fermamente dissociato ... «Fidelity News, juil 15»
9
Piazza della Libertà, il comitato con il consigliere Pd Bracci …
... di piazza della Libertà alle auto, solidarizza con il consigliere comunale del Pd Federico Bracci ch recentemente si è dissociato e astenuto in ... «CesenaToday, juil 15»
10
Battaglia segretario Pd a Ragusa, ricorsi in arrivo
... aggiunto il voto di Elio Accardi del terzo circolo che si è dissociato dalla posizione del suo circolo, il terzo, di non partecipare all´assemblea; ... «CorrierediRagusa.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Dissociato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/dissociato>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z