Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "dissolversi" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DISSOLVERSI EN ITALIEN

dissolversi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DISSOLVERSI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Dissolversi est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DISSOLVERSI


cessare di muoversi
cessare di muoversi
commuoversi
commuoversi
diversi
diversi
doversi
doversi
evolversi
evolversi
godersi
godersi
in versi
in versi
intendersi
intendersi
involversi
involversi
iscriversi
iscriversi
mettersi
mettersi
muoversi
muoversi
prendersi
prendersi
rendersi
rendersi
riaversi
riaversi
risolversi
risolversi
ritenersi
ritenersi
rivolgersi
rivolgersi
scriversi
scriversi
versi
versi

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DISSOLVERSI

dissolto
dissolubile
dissolubilità
dissolutamente
dissolutezza
dissolutivo
dissoluto
dissolutore
dissoluzione
dissolvente
dissolvenza
dissolvere
dissolvimento
dissolvitore
dissomigliante
dissomiglianza
dissomigliare
dissonante
dissonanza
dissonare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DISSOLVERSI

accorgersi
assumersi
astenersi
attenersi
avvalersi
battersi
bersi
chiedersi
connettersi
difendersi
esprimersi
imbattersi
mantenersi
perdersi
permettersi
riprendersi
sedersi
svolgersi
tenersi
vedersi

Synonymes et antonymes de dissolversi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DISSOLVERSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «dissolversi» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de dissolversi

ANTONYMES DE «DISSOLVERSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «dissolversi» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de dissolversi

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DISSOLVERSI»

dissolversi allentarsi andare annullare dileguare dileguarsi disciogliersi disgregarsi disperdersi dividersi ecclissarsi eclissarsi evaporare rompersi sbandarsi scomparire separarsi sfaldare sfasciare sfumare sparire squagliarsi stemperarsi dissolversi wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi evaporate dicios miglior gratuito termine dissiparsi tutti italiani comune come dice altro modo dire esempi reverso context contesto

Traducteur en ligne avec la traduction de dissolversi à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DISSOLVERSI

Découvrez la traduction de dissolversi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de dissolversi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dissolversi» en italien.

Traducteur Français - chinois

溶解
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

disolver
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

dissolve
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

भंग
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

растворяться
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

dissolver
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

গুলা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

dissoudre
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

membubarkan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

auflösen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ディゾルブ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

디졸브
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

dissolve
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hòa tan
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கலைக்கவும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

विरघळली
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

eritmek
70 millions de locuteurs

italien

dissolversi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rozwiązać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

розчинятися
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

dizolva
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

διαλυθεί
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ontbind
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

upplösa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

oppløse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de dissolversi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DISSOLVERSI»

Le terme «dissolversi» est communément utilisé et occupe la place 39.946 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
63
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «dissolversi» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de dissolversi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «dissolversi».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DISSOLVERSI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «dissolversi» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «dissolversi» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot dissolversi en italien

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «DISSOLVERSI»

Citations et phrases célèbres avec le mot dissolversi.
1
Lord George William Lyttelton
L'amante può dissolversi in un marito.
2
Friedrich Hölderlin
Nulla può crescere e nulla così profondamente dissolversi, come l'uomo.
3
Claudio Magris
Nella globalizzazione ogni identità si sente minacciata, teme di dissolversi e sparire, e allora esaspera la propria particolarità, ne fa una diversità assoluta e selvaggia, un idolo.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DISSOLVERSI»

Découvrez l'usage de dissolversi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dissolversi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 2 - Seconda ...
In proposito tratteremo tre argomenti. 1. Se un abito possa dissolversi; 2. Se possa decadere; 3. La maniera del suo dissolversi e decadere. Articolo 1 Se un abito possa dissolversi SEMBRA che un abito non possa dissolversi. Infatti: 1. L' abito ...
Tommaso d'Aquino (san), 2012
2
La dottrina suprema: Una via alla consapevolezza e all'amore
Si desidera dissolversi nel silenzio, nell'estasi, nell'infinito,e dimenticarsi del mondo. Un Maestro è qualcuno che sente meno pressante il richiamo dell'estasi rispetto al richiamo della compassione. Egli dice: «Aspetta. L'infinito può aspettare.
Osho, 2013
3
Il risveglio dell'arte. Riscopri l'impulso creativo per ...
Dissolversi. nell'acquerello. È sempre bello iniziare una sessione col corpo. Il corpo è così semplice, innocente, non complicato, un modo facile di entrare nella naturalezza. In una situazione di gruppo, iniziare la giornata muovendo il corpo ...
Meera Hashimoto, 2008
4
Centocinquantatre ragioni per essere ottimisti. Le scommesse ...
Il. dissolversi. della. potente. mistica. della. religione. Filosofo, professore universitario e codirettore del Centro di studi cognitivi della Tufts University, Daniel C. Dennett è autore di Rompere l'incantesimo. La religione comefenomeno naturale.
John Brockman, 2010
5
Psichiatria e fenomenologia
L'estinzione del desiderio e il dissolversi della speranza Con la destrutturazione della temporalità, nella presenza malinconica non assistiamo solo al risolversi dell'attività nell'attesa, ma anche al dissolversi del desiderio e della speranza che , ...
Umberto Galimberti, 2010
6
Iniziazione allo yoga sciamanico. Viaggio ai confini tra lo ...
Immagina la terra svanire nell'acqua, mentre senti la tua mente dissolversi nel tuo corpo. La persona che ti è parso di essere in vita era ciò che la tua mente riteneva che tu fossi: tutto ciò adesso sta morendo, lascialo andare attraverso le ...
Selene Calloni, 1999
7
Della filosofia razionale
dunque è semplice : tutto ciò ch' è semplice non può dissolversi , dunque l'anima umana non può dissolversi : tutto ciò che non può dissolversi vive immortale , dunque l'anima umana è immortale. Dove scorgesi l'un sillogismo succedersi ...
Baldassare Labanca, 1868
8
Apprendista sirena
L'energia sembrava sgorgare dalcuore della giovanesirena perpoi scorrere lungo le braccia, confluire nelle dita e infine dissolversi nell'acqua, dove lasciava solo un debole scintillio dietro di sé. Leilah avvertìl'arrivo di una corrente che prese ...
Pieretta Dawn, 2012
9
Mistica femminile e mistica francescana delle origini
Essa si trova nella più netta opposizione ai benefici del nuovo amore, è costituita di dolore, che fa dissolversi i sensi nella oerewoet, e li getta nel più profondo abisso. Qui sono riuniti tre concetti fondamentali del discorso mistico di Hadewijch: ...
Kurt Ruh, 2002
10
Rivista contemporanea nazionale italiana
X. E così udiam ripetere ad ogni momento che la società può dissolversi, che sta per dissolversi, sol che si rallenti la vigilanza e la fierezza de' suoi tutori. Ma l' etnografia attestii che le tribù più feroci, nelle più squallide foreste, sotto miserabili ...
‎1857

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DISSOLVERSI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme dissolversi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Cioran ateo credente che spiava dio
... la terra e dirsi che proprio essa è il termine e la speranza dei nostri affanni, e che sarebbe vano cercare qualcosa di meglio per riposarsi e dissolversi». «Avvenire.it, juin 15»
2
Ecco il robot che ti cura e poi si dissolve
L'obiettivo dell'équipe, adesso è di fare in modo che il robot possa dissolversi anche nel corpo umano, a contatto con l'acqua: “Stiamo cercando”, spiegano i ... «Wired.it, juin 15»
3
L'uomo che fa dissolvere le case
Tra le sue opere ci sono case che sembrano sciogliersi e dissolversi nel pavimento, facciate ricoperte di vetri rotti, ed edifici che sembrano capovolti. La maggior ... «The Post Internazionale, mai 15»
4
Addio rifiuti elettronici, dagli Usa arrivano i dispositivi che si …
Smaltimento sostenibile - I ricercatori hanno realizzato circuiti elettronici in grado di dissolversi quando terminano il loro ciclo vitale, utilizzando diversi stimoli ... «TGCOM, mai 15»
5
Arrivano i dispositivi tecnologici che si autodistruggono: ecco come …
I ricercatori hanno realizzato circuiti elettronici in grado di dissolversi quando non servono più utilizzando diversi stimoli per innescare l'autodistruzione, come il ... «Leggo.it, mai 15»
6
Meno rifiuti elettronici,dispositivi si 'autodistruggeranno'
Ricercatori dell'Università dell'Illinois hanno sviluppato dispositivi in grado di dissolversi fino alle componenti molecolari, anche "a comando" e a distanza, ... «ANSA.it, mai 15»
7
Napoli, il crollo del Signore delle Coppe e la delusione Higuain …
Sembra dissolversi nella solitudine dello sconfitto. Nella più malinconica serata europea della stagione vede svanire l'Europa League, al Napoli non resta che il ... «La Repubblica, mai 15»
8
Dedicato a tutti quelli che snobbano Salvini
106 giorni fa | di riel | Boh , qui i commenti continuano a dissolversi ... Ci riprovo DIcevo che una cosa non mi torna . Se Salvini è una persona educata e gentile ... «Vanity Fair.it, avril 15»
9
Gazzetta - Senza Champions è scontato l'addio di Higuain: due club …
C'è il rischio, insomma, che il progetto tanto sostenuto da Aurelio De Laurentiis possa dissolversi senza il terzo posto. Su Higuain vorrebbero puntare forte ... «CalcioNapoli24, janv 15»
10
Oblio e memoria del web, un conflitto fra diritti
... il passato, la storia di ciascuno, restano permanenti a sfidare il tempo e la materialità: impedendo alle informazioni di scomparire, alla memoria di dissolversi e ... «La Repubblica, déc 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Dissolversi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/dissolversi>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z