Téléchargez l'application
educalingo
divagare

Signification de "divagare" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE DIVAGARE EN ITALIEN

di · va · ga · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DIVAGARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Divagare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE DIVAGARE EN ITALIEN

définition de divagare dans le dictionnaire italien

La première définition de digressing dans le dictionnaire est l'errance. Une autre définition de l'errance est de s'en aller, de laisser le sujet: d. du thème, du discours. S'égarer c'est aussi distraire, distraire: tout le divise.


CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE DIVAGARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io divago
tu divaghi
egli divaga
noi divaghiamo
voi divagate
essi divagano
Imperfetto
io divagavo
tu divagavi
egli divagava
noi divagavamo
voi divagavate
essi divagavano
Futuro semplice
io divagherò
tu divagherai
egli divagherà
noi divagheremo
voi divagherete
essi divagheranno
Passato remoto
io divagai
tu divagasti
egli divagò
noi divagammo
voi divagaste
essi divagarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho divagato
tu hai divagato
egli ha divagato
noi abbiamo divagato
voi avete divagato
essi hanno divagato
Trapassato prossimo
io avevo divagato
tu avevi divagato
egli aveva divagato
noi avevamo divagato
voi avevate divagato
essi avevano divagato
Futuro anteriore
io avrò divagato
tu avrai divagato
egli avrà divagato
noi avremo divagato
voi avrete divagato
essi avranno divagato
Trapassato remoto
io ebbi divagato
tu avesti divagato
egli ebbe divagato
noi avemmo divagato
voi aveste divagato
essi ebbero divagato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io divaghi
che tu divaghi
che egli divaghi
che noi divaghiamo
che voi divaghiate
che essi divaghino
Imperfetto
che io divagassi
che tu divagassi
che egli divagasse
che noi divagassimo
che voi divagaste
che essi divagassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia divagato
che tu abbia divagato
che egli abbia divagato
che noi abbiamo divagato
che voi abbiate divagato
che essi abbiano divagato
Trapassato
che io avessi divagato
che tu avessi divagato
che egli avesse divagato
che noi avessimo divagato
che voi aveste divagato
che essi avessero divagato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io divagherei
tu divagheresti
egli divagherebbe
noi divagheremmo
voi divaghereste
essi divagherebbero
Passato
io avrei divagato
tu avresti divagato
egli avrebbe divagato
noi avremmo divagato
voi avreste divagato
essi avrebbero divagato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
divagare
infinito passato
aver divagato
PARTICIPIO
participio presente
divagante
participio passato
divagato
GERUNDIO
gerundio presente
divagando
gerundio passato
avendo divagato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DIVAGARE

allagare · appagare · cagare · dilagare · dragare · far pagare · farla pagare · farsi pagare · girovagare · impelagare · indagare · magare · naufragare · pagare · propagare · ripagare · strapagare · suffragare · svagare · vagare

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DIVAGARE

diva · divagamento · divagazione · divallare · divampamento · divampante · divampare · divanetto · divano · divano letto · divariare · divaricabile · divaricamento · divaricare · divaricarsi · divaricata · divaricatore · divaricazione · divario · divedere

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DIVAGARE

dismagare · far naufragare · fare deflagare · fare naufragare · gare · imbragare · impiagare · indragare · invagare · non cagare · pervagare · piagare · rimpiagare · smagare · soprapagare · soprappagare · spelagare · travagare · zigzagare · zizzagare

Synonymes et antonymes de divagare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DIVAGARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «divagare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «DIVAGARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «divagare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DIVAGARE»

divagare · andar · rane · deviare · discostare · discostarsi · distrarsi · fantasticare · perdere · filo · perdersi · sognare · spaziare · uscire · seminato · vagabondare · vagare · volare · concentrarsi · meditare · raccogliere · riflettere · divagare · treccani · intr · divagari · comp · vagari · vagando · divago · divaghi · avere · allontanarsi · dalla · dritta · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · dizionari · corriere · della · sera · sogg · prep · dall · argomento · trattato · scostarsi · termine · repubblica · divàgo · divàgano · divagànte · divagàto · lett · errare · uscir · traduzione · dicios · traduzioni · digress · divagate · miglior · gratuito · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · etimologia · librazioni · comprate · vostri · libri · aiuterete · quest · sito · trascorrere · senza · motivo · ordine · sabietto · proprio · discorso · tante · altre · trova · parola · esempi · lemma · coniugazione · coniugare · tutti · tempi · modi · maschile · femminile · indicativo · congiuntivo · imperativo · infinito · condizionale · participio · gerundio · garzanti · linguistica · parlando · cerca · tema ·

Traducteur en ligne avec la traduction de divagare à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DIVAGARE

Découvrez la traduction de divagare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de divagare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «divagare» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

离题
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

divagar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

digress
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

पीछे हटना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

استطرد
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

отступать
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

divagar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অবান্তর হত্তয়া
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

faire une digression
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

menyimpang
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

abschweifen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

脱線します
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

빗나가 다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

digress
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lạc đề
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

விலகு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

विषयांतर
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

sapmak
70 millions de locuteurs
it

italien

divagare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

błądzić
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

відступати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

divaga
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εκτρέπομαι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

afdwaal
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

utvikning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

digress
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de divagare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DIVAGARE»

Tendances de recherche principales et usages générales de divagare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «divagare».

Exemples d'utilisation du mot divagare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DIVAGARE»

Découvrez l'usage de divagare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec divagare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
4564 1283 1285 1286 2688 1287 1288 1289 1292 4014 4015 1293 1294 258 4379 3657 3608 895 1883 1469 Divagare. Di vaglia DI venire Divenire brutto Diventore . Diverbio Di vero cuore Diversità . Diverso . . * □ « Divertimento Divertiré .
Niccolò Tommaseo, 1855
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Vagare , Divagare , Svagare. Vagare e neutro; divagare e svagarc sono attivi e neutri passivi. Uno studio mi svaga , mi divaga da un altro studio: io tento di svagarmi , di divagarmi da un pensiero con un altro pensiero. lo cerco un divagamento ...
‎1851
3
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Vagare é neutro; divagare e svagare sono attivi e neutri passivi. Uno studio mi svaga , mi divaga da un altro studio: lo tento di svagarml, di dlvagarmi da un pensiero con un altro pensiero. io cerco un divagamento (4) al dolore, alla fatica.
Niccolò Tommaseo, 1838
4
L'amore negato
Divenne nervosa e l'apostrofò, alterata: «Per favore, non divagare!». Emilia si arrabbiò. Fino a quel momento aveva tenuto testa alla sorella rispondendo in maniera gentile, ma ora le domande si facevano pressanti. Decise che era venuto il ...
Giuseppe Simeone, 2013
5
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
Una parola generica e talvolta richiesta dall' argomento, una parola vaga e difetto , quando non è accorgimento : e questo istcsso accorgimento è ben rado che uon\sia difettoso , o anche peggio. Vagare , Divagare , Soagaro. Vague e neutro ...
‎1844
6
Nuovo dizionario piemontese-italiano ragionato e comparato ...
Divagassion, divagazione, da divagare ; distrazione , disapplicazione, allontanamento dal soggetto del discorso. Divaghi-, divaghesse, divagare, divagarsi, distrarre, distrarsi ; divagare nel discorso , allontanarsi dal soggetto. Divers, diverso ...
Giovanni Pasquali, 1870
7
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
DIVAGARE, verb. keut. pass. Si dicedei Nons 'applicare del continuo a checchessia, ma divertirsi in altre inutili occupazioni e pensieri. Svagarsi. Moral. S. Gseg. 9. £i. Conviene ch'ella sia raltorniata e legala dai nodi della disciplina di Dio, ...
Basilio Puoti (marchese), 1841
8
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Vagare è neutro; divagare e svagare sono attivi e neutri passivi. Uno studio mi svaga , mi divaga da un altro studio: lo tento di svagarmi, di divagarmi da un pensiero con un altro pensiero. io cerco un divagamento (i) al dolore, alla fatica.
‎1840
9
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
Lat. Lo stesso che Dea,- ma è più proprio dello stile poetico, che del famigliare. DI VACCIO. Vedi VACCIO. DIVAGAMENTO. L'atto del divagare. DIVAGANTE. Che divaga. DIVAGARE. Lo stesso che Vagare, ma esprime forse di più l' incertezza ...
‎1837
10
Lessigrafía italiana, o sia Maniera di scrivere le parole ...
DIVAGARE. Verb. intransit. Andar vagando. Il In questo vocabolo la particella Di è riempitiva, se teniamo Divagare per Io stesso che il semplice Vagare; ma piuttosto la direi difusiva, dispersiva, come quella che accenna 1' andare qua e là .
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1843

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DIVAGARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme divagare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Come lasciare un ragazzo
Non divagare, non cercare scuse idiote ma si sincera su te stessa e su ciò che desideri per te, assumendoti la responsabilità della tua scelta. «Style.it, juil 15»
2
Cassino/ Funivia, Di Rollo: ” Avviare le consultazioni con le forze …
E qui che bisogna essere precisi, non divagare, bisogna chiarire prima chi è che traccia e chi è che segue. Qual è il ruolo del Comune, e della ... «Temporeale Quotidiano, juil 15»
3
SU TUTTO IL SITO
... esplora paesaggi variegati, partendo da un tema di Duke Ellington (“Black and Tan”) in stile slow blues per poi divagare piacevolmente nella ... «Tellus Folio, juil 15»
4
Red Son: Superman e la morte delle ideologie
... densa la sceneggiatura in alcuni punti, tendendo a divagare troppo o a non essere abbastanza chiara nell'esposizione dei fatti. Alcuni snodi ... «LoSpazioBianco, juil 15»
5
5 storie surreali dagli sviluppatori di The Vanishing of Ethan Carter
È molto facile divagare in questo modo quando si passano due anni su un gioco. Ti abitui talmente alle vecchie idee che dopo un po' non le ... «Gamesnote.it Rivista online di informazione sul mondo dei game per console Sony, Microsoft, Nintendo, juil 15»
6
Niccolò Fabi con gli Gnu Quartet alle Cantine Mezzacorona
A divagare a cercare ispirazione per curiosità o per patologica insofferenza alla stasi. «Tanti posti che conosco in cui mi piace ritornare e tanti ... «ladigetto.it, juil 15»
7
Niccolò Fabi live, con gli Gnu Quartet alle Cantine Mezzacorona
"Un viaggio, l'ennesimo, lungo le strade della nostra Italia - ha scritto Fabi nella pagina ufficiale di Facebook - A divagare a cercare ispirazione ... «Trento Today, juin 15»
8
Ant-Man – Tutta la banda riunita in uno spettacolare spot ricco di …
Il filmato comincia con una clip in cui l'intera banda al completo pianifica il colpo, e Luis (Michael Peña) si dimostra molto propenso a divagare; ... «ScreenWEEK.it Blog, juin 15»
9
Il compleanno del Giomba: e sono 28!
Come ogni anno, proprio perché non mi smentisco mai, faccio sempre lo stesso errore: divagare e far partire la testa in un giorno che dovrebbe ... «Bar Giomba, juin 15»
10
Cesenatico. Musica, spettacoli e incontri per la rassegna 'Ribalta …
... per divagare poi nella musica medievale del gruppo Canavisium Moyen Age e nelle suggestioni veneziane delle Galere di Fiandra e di Siria ... «Romagna Gazzette, juin 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Divagare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/divagare>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR