Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "divozione" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DIVOZIONE EN ITALIEN

divozione play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE DIVOZIONE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «divozione» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de divozione dans le dictionnaire italien

La première définition de la dévotion dans le dictionnaire est un sentiment de profonde vénération envers la divinité: d. à Dieu; prie avec d. Une autre définition de la dévotion est un sentiment de respect affectueux pour quelqu'un: d. vers les parents; il l'aimait avec tendre d. La dévotion est aussi des actes, des pratiques de dévotion.

La prima definizione di divozione nel dizionario è sentimento di profonda venerazione verso la divinità: d. a Dio; pregare con d. Altra definizione di divozione è sentimento di affettuoso rispetto verso qualcuno: la d. verso i genitori; lo amava con tenera d. Divozione è anche atti, pratiche di devozione.


Cliquez pour voir la définition originale de «divozione» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DIVOZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DIVOZIONE

divo
divolgare
divoramento
divorare
divoratore
divorziare
divorziato
divorzio
divorzismo
divorzista
divorzistico
divoto
divulgabile
divulgamento
divulgare
divulgarsi
divulgativo
divulgato
divulgatore
divulgazione

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DIVOZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Synonymes et antonymes de divozione dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DIVOZIONE»

divozione divozione grandi dizionari devozione libreria libri film segnala errori editore hoepli test home etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio nelle lettere termine abitualmente attualmente adempie grande fervore abbondanza tale venirla adempiendo giorn lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze corriere link itad scopri wiktionary from jump navigation search italian edit noun plural divozioni variant repubblica copyright homepage mappa redazione scriveteci

Traducteur en ligne avec la traduction de divozione à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DIVOZIONE

Découvrez la traduction de divozione dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de divozione dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «divozione» en italien.

Traducteur Français - chinois

忠诚
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

devoción
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

devotion
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

भक्ति
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إخلاص
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

преданность
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

devoção
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভক্তি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

dévotion
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kesetiaan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Hingabe
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

献身
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

헌신
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pengabdian
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thành tâm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பக்தி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

भक्ती
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bağlılık
70 millions de locuteurs

italien

divozione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

oddanie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

відданість
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

devotament
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ευλάβεια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

toewyding
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hängivenhet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hengivenhet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de divozione

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DIVOZIONE»

Le terme «divozione» est communément utilisé et occupe la place 50.258 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
55
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «divozione» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de divozione
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «divozione».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DIVOZIONE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «divozione» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «divozione» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot divozione en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «DIVOZIONE»

Citations et phrases célèbres avec le mot divozione.
1
Pietro Aretino
Confessando una vedova un Teatino nella carne sentia gran tentazione, e per far stare il cazzo a capo chino lo prese ad ambo man con divozione; e tanto su e giù scosse il meschino che spuntò la bambagia dal giubbone e mandò lussuria in precipizio; utrum se questo fu castigo o vizio?

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DIVOZIONE»

Découvrez l'usage de divozione dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec divozione et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Stimolo a fedeli per signalarsi nella divozione dei ...
anime, dai Predicatori si dovrebbe inculcare la vera divozione ad essi Santi Apostoli , la quale consiste in mettere in pratica ciò ,. che Es i e coli' esempio, e. con i scritti ci hanno insegnato * Ah : se è ben giusta , e convenevol cosa , che tutte le ...
Pietro Giov. Vinc Giannini, 1797
2
Manuale di divozione pei convittori del Collegio Fagnani ...
48 Gresù mio, io vi amo con tutto il mio cuore: mi pento di avere per lo passato tante volte disgustato la vostra bontà infinita : propongo colla grazia vostra di non più offendervi per l'avvenire ; ed al presente, io miserabile quale sono, ...
‎1869
3
Difesa dell'illibata divozione de'fedeli, assunta contro di ...
J. Della Divozione , come diverfamente fi abbia usurpata .dagli uomini , e qual fta la vera virtù della Divozione. IO 'Cap. III. Della vera Divozione , come fi congiunga con le altre virtù , e con quali fi a .canne fi a . 14 Gap. IV. Del metodo di acquili ...
Costantino Gaudio, 1759
4
Specchio della vera divozione in cui ogni fedele potra ...
'1 Non vi mancano delle Persone, e sono Molte che aiiibbiano alla Divozione il rimprovero d'indebolir lo Spirito dell' Uomo , e di abbassare le sue Fa'coltà.-Ma Quelli che la trattano fcosi , non da conoscono minutamente-,. e prendono forSe  ...
Jean Nicolas Grou, François Joseph André Sartory, Josè Maria Fonseca de Evora, 1825
5
Difesa dell'illibata divozione de' fedeli, assunta contro di ...
IL i; La Divozione illibata di' noi altri Fedeli, la quale e virtù meritoria appò Iddio, ci fi descritte dall'Angelico Maestro San Tommaso (a), che debba. consistere in un Affetto cordiale di eseguire prontamente tutto ciò , che appartiene al culto, ...
Costantino Gaudio, 1759
6
Il rosario della beatissima Vergine Maria proposto e ...
È I U 1' U 3 2 5 U 3 5 5 5 U 5 S 5 Ù 3 E U 5 S ?5 8 3 Ù U dire che la divozione del Rosario sia una di quelle che la onorano di vantaggio..... Gli eretici di tutti i secoli hannoesclamato più volte contro questa santa divozione, e specialmente ...
Giuseppe Vincenzo Morassi, 1872
7
Cenno storico dell'origine della divozione e della statua ...
Cosi fuor di dubbio la preghiera, che rammemora l' atroce passione del REDENTORE , e gl'inesprimibili dolori di MARIA, sono il mezzo più efficace per conservare la vera divozione verso di Lei, ottener grazie illimitate , raccogliere frutti ...
Gennaro Roverso, 1850
8
Della divozione al Cuore SS. di Gesù, e delle suc eccellenze ...
X.Quarto frutto della divozione al SacroCuore la confidenza in Gesù Cristo. . . . . . . pag. 175 XI. Quinto frutto della'divozione al Saoro Cuore l'unione con Gesù Cristo... . . . . .'>>193 XII. Sesto frutto della divozione al Saoro Cuore la sicurezza  ...
Secondo FRANCO, 1868
9
Sermoni per infervorare nella divozione verso l'augustissima ...
Giuseppe Maria Sardi. 196 'tal prodigiosa vesle, dacchè se gli "era adottati con ' maniera particolare per figli , e dichiarati gli avea parti della .sua volontà , e del suo amore. E di Vero; che una Madre speciale ritrovisi , la quale ami con ...
Giuseppe Maria Sardi, 1742
10
Compendio storico istruttivo e pratico della divozione al ...
Blosio , da Ponte . B. Errico Susone , Ven. del Nente , e Granata . S. Fedele da Sigmarîniga . S. Francesco di Sales . La Divozione del Cuor di Gesù si rende pubblica e fa mirabili progressi . ; PARTE SECONDA » del Santissimo Cuor di Gesù .
‎1822

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DIVOZIONE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme divozione est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Padre Pio e gli angeli
Abbi grande divozione, o Annita, a questo sì benefico angelo. Come è consolante il pensiero che vicino a noi sta uno spirito, il quale dalla culla ... «Aleteia IT, mai 15»
2
Matera: Riaperta al culto religioso la chiesa di Madonna delle Virtù …
... il Bambino detta delle Virtù , accompagnata dall'iscrizione "A divozione del popolo", e un semplice rosone circolare sul portale di accesso. «MateraLife, mai 15»
3
Matera. Riapre al culto la Chiesa della Madonna delle Virtù la …
... linee molto semplici, presenta un bassorilievo della Madonna con il Bambino detta delle Virtù, accompagnata dall'iscrizione “A divozione del ... «TRM Radiotelevisione del Mezzogiorno, mai 15»
4
La Chiesa della Madonna delle Virtù la Nuova a Matera riapre al culto
... il Bambino detta delle Virtù , accompagnata dall'iscrizione “A divozione del popolo”, e un semplice rosone circolare sul portale di accesso. «Oltre Free Press, mai 15»
5
Gli Ultimi Misteri. San Francesco d'Assisi ad Agropoli
Il vaticinio si è puntualmente avverato; imperocche consumato le pietre da quel masso da' fedeli, che le prendono per divozione, avendole ... «InfoCilento, mars 15»
6
Angelini giovane poeta Tre sonetti inediti tra le carte di Croce
«E io - scrive il pavese - che le Myricae le leggevo quasi per divozione, e a San Mauro di Savignano ci andavo da Cesena ogni settimana ... «La Provincia Pavese, mars 15»
7
Fasano: Il “pozzo” nel chiostro dell'ospedale “Umberto I”
565, vol. IX) se ne legge la motivazione: «Per accrescere la divozione di questo popolo, tanto desideroso di fondare detto monasterio». «FasanoLive.com, févr 15»
8
Sant'Agata: il culto della Santa catanese a Palermo
La divozione vuole che se ne comperi e se ne mangi; così fanno le careri. E' questa la ragione di un'altra frase, in vero un po' elastica, con la ... «La Gazzetta Palermitana, févr 15»
9
E Laura rispose a Petrarca Con quattro secoli di ritardo
... tutto rivolge alla divozione». La tradizione con cui si misura la Bongiovanni è ricca di apologie, imitazioni d'ogni genere, scritture parodiche o ... «La Stampa, janv 15»
10
Caserta, denuncia shock di Ciontoli: scomparsi i resti mortali di …
D. Luigi Vanvitelli Ingegnere del Re, munito con tutti i sacramenti, nella Terra di Caserta, e per "divozione" volle e fu sepolto nella nostra chiesa ... «l'eco di caserta, nov 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Divozione [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/divozione>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z