Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "divulgare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DIVULGARE EN ITALIEN

di · vul · ga · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DIVULGARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Divulgare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE DIVULGARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «divulgare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de divulgare dans le dictionnaire italien

La première définition à divulguer dans le dictionnaire est de le faire connaître à tous, de répandre parmi les gens: d. une nouvelle, un secret. Une autre définition à diffuser est de rendre accessible à plusieurs, d'expliquer sous une forme claire et compréhensible des concepts et des notions scientifiques, artistiques et de simulation: d. une doctrine, une découverte scientifique. Divulguer, c'est aussi se répandre, se faire connaître, se répandre: les mauvaises nouvelles se propagent en un éclair.

La prima definizione di divulgare nel dizionario è rendere noto a tutti, diffondere tra la gente: d. una notizia, un segreto. Altra definizione di divulgare è rendere accessibile a molti, spiegare in forma chiara, comprensibile concetti e nozioni scientifici, artistici e sim.: d. una dottrina, una scoperta scientifica. Divulgare è anche diffondersi, diventare noto, propagarsi: le brutte notizie si divulgano in un baleno.


Cliquez pour voir la définition originale de «divulgare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE DIVULGARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io divulgo
tu divulghi
egli divulga
noi divulghiamo
voi divulgate
essi divulgano
Imperfetto
io divulgavo
tu divulgavi
egli divulgava
noi divulgavamo
voi divulgavate
essi divulgavano
Futuro semplice
io divulgherò
tu divulgherai
egli divulgherà
noi divulgheremo
voi divulgherete
essi divulgheranno
Passato remoto
io divulgai
tu divulgasti
egli divulgò
noi divulgammo
voi divulgaste
essi divulgarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho divulgato
tu hai divulgato
egli ha divulgato
noi abbiamo divulgato
voi avete divulgato
essi hanno divulgato
Trapassato prossimo
io avevo divulgato
tu avevi divulgato
egli aveva divulgato
noi avevamo divulgato
voi avevate divulgato
essi avevano divulgato
Futuro anteriore
io avrò divulgato
tu avrai divulgato
egli avrà divulgato
noi avremo divulgato
voi avrete divulgato
essi avranno divulgato
Trapassato remoto
io ebbi divulgato
tu avesti divulgato
egli ebbe divulgato
noi avemmo divulgato
voi aveste divulgato
essi ebbero divulgato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io divulghi
che tu divulghi
che egli divulghi
che noi divulghiamo
che voi divulghiate
che essi divulghino
Imperfetto
che io divulgassi
che tu divulgassi
che egli divulgasse
che noi divulgassimo
che voi divulgaste
che essi divulgassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia divulgato
che tu abbia divulgato
che egli abbia divulgato
che noi abbiamo divulgato
che voi abbiate divulgato
che essi abbiano divulgato
Trapassato
che io avessi divulgato
che tu avessi divulgato
che egli avesse divulgato
che noi avessimo divulgato
che voi aveste divulgato
che essi avessero divulgato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io divulgherei
tu divulgheresti
egli divulgherebbe
noi divulgheremmo
voi divulghereste
essi divulgherebbero
Passato
io avrei divulgato
tu avresti divulgato
egli avrebbe divulgato
noi avremmo divulgato
voi avreste divulgato
essi avrebbero divulgato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
divulgare
infinito passato
aver divulgato
PARTICIPIO
participio presente
divulgante
participio passato
divulgato
GERUNDIO
gerundio presente
divulgando
gerundio passato
avendo divulgato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DIVULGARE


allargare
al·lar·ga·re
allegare
al·le·ga·re
aspraggine volgare
aspraggine volgare
collegare
col·le·ga·re
delegare
de·le·ga·re
divolgare
divolgare
fregare
fre·ga·re
gare
gare
geranio volgare
geranio volgare
indagare
in·da·ga·re
interrogare
in·ter·ro·ga·re
legare
le·ga·re
navigare
na·vi·ga·re
negare
ne·ga·re
nespolo volgare
nespolo volgare
pagare
pa·ga·re
promulgare
pro·mul·ga·re
spiegare
spie·ga·re
volgare
vol·ga·re
vulgare
vulgare

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DIVULGARE

divoramento
divorare
divoratore
divorziare
divorziato
divorzio
divorzismo
divorzista
divorzistico
divoto
divozione
divulgabile
divulgamento
divulgarsi
divulgativo
divulgato
divulgatore
divulgazione
divulsione
divulsore

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DIVULGARE

abrogare
allungare
annegare
asciugare
catalogare
coniugare
derogare
dialogare
impiegare
magare
mitigare
obbligare
pregare
prorogare
ripagare
ripiegare
scollegare
segare
sfogare
vagare

Synonymes et antonymes de divulgare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DIVULGARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «divulgare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de divulgare

ANTONYMES DE «DIVULGARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «divulgare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de divulgare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DIVULGARE»

divulgare annunciare annunziare battere grancassa cantare chiacchierare comunicare fiato alle trombe dare aria denti ugola pasto denunciare diffondere giro diramare dire quattro venti emettere esporre divulgare treccani divolgare comp vulgare volgo vulgus divulgo divulghi wikizionario contenuto aperto segreto notizia messaggio prodotto commerciale innovazione dizionari corriere della sera pubblica nota significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio anche traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi dicios bare blazon miglior gratuito grandi divùlgo divùlgano divulgànte divulgàto

Traducteur en ligne avec la traduction de divulgare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DIVULGARE

Découvrez la traduction de divulgare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de divulgare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «divulgare» en italien.

Traducteur Français - chinois

传播
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

propagación
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

spread
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

विस्तार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

انتشار
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

распространение
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

propagação
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিস্তার
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

propagation
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

penyebaran
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Verbreitung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

スプレッド
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

전파
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

panyebaran
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lan tràn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பரவல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

प्रसार
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yayılma
70 millions de locuteurs

italien

divulgare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rozpiętość
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

поширення
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

răspândire
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

διάδοση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verspreiding
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

spridning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

spread
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de divulgare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DIVULGARE»

Le terme «divulgare» est assez utilisé et occupe la place 22.588 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
78
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «divulgare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de divulgare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «divulgare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DIVULGARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «divulgare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «divulgare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot divulgare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DIVULGARE»

Découvrez l'usage de divulgare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec divulgare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
24". IAMFBS'I'ABE, DiVULGARB, PROIULGARE, Puanucaue. Diuulgare è sparger nel volge, in moltitudine qualsiasi, una notizia. il divulgare è della fama; e meno solenne e deliberato che non sia il pubblicare. Si pubblica un fatto, un libro, ...
Niccolò Tommaseo, 1854
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
in: - 1905 MANIFESTARE, D1vumaae, PROMULGARE. , Divulgare è sparger nel volgo, in moltitudine qualsiasi, una notizia. Il divulgare è della fama; è meno solenne e deliberato che non sia il pubblicare. Si pubblica un fatto , un libro, che  ...
Niccolò Tommaseo, 1852
3
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
'DIVULGARE, Punnucuuz, Mnurssrnn, PaoIIULGARE , SPACCIAIII: , SPABGERE' . Divulgare, Pubblicare, Promutgare. Divulgare è sparger nel volge, in moltitudine qualsiasi, una notizia. Il divulgare è della fama; è meno solenne e deliberato ...
‎1839
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
... Purrlicare, Rivelare, Promulgare , Emanare. Divolgat e, o Divulgare (Far noto al volgo , lat. Divulgare) , equivale a Spargere da un luogo all'altro ciò che non era a cognizione della moltitudine , p. e. : « Che come u fama pubblica divolga , ec.
Giovanni Romani, 1825
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Pubblicare significa l' intenzione di far noto: divulgare , l' effetto pienamente conseguito. - 01mm - Divulgare, Munifestare. Si divulga, si manifesta a pochi ed a molti. Il primo indica diffusione; il secondo, chiarezza. Le cose divulgate dalla fama, ...
‎1852
6
Corrado Augias. Divulgare il mondo
I veri maestri comunicano sempre valori preziosi: in questo senso sono sempre dei divulgatori.
Marco Alloni, 2012
7
Opere
Promulgare, Divulgare, Pubblicare. Hanno i primi due verbi comune la nozione di pubblicazione ; ma differenti gli oggetti da essi pubblicati. Si promulgano le leggi, gli editti, gli ordini, ec. , e si divulgano le notizie e gli avvenimenti. Derivano  ...
Giovani Romani, 1826
8
Economia: un sistema caotico auto-organizzato
Economia e Finanza: necessità di divulgare senza demagogia Economia e Finanza: necessità di divulgare senza ... necessità di divulgare senza demagogia L'elettore-risparmiatore-consumatore è sempre più coinvolto a esprimere le proprie ...
Carlo Vitali
9
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Promulgare, Divulgare , Pdbblicari. Hanno i primi due verbi comune la nozione di pubblicazione ; ma differenti gli oggetti da essi pubblicati. Si promulgano le leggi, gli editti, gli ordini, ec. , e si divulgano le notizie e gli avvenimenti. Derivano ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826
10
Le contravvenzioni
Elemento oggettivo della norma consiste nel divulgare stampe o stampati pubblicati senza l'osservanza delle prescrizioni di legge laddove, con il termine divulgare si fa riferimento alla condotta di chi opera un'attivita` di diffusione tra una ...
Alberto Cadoppi, Stefano Canestrari, Michele Papa, Adelmo Manna, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DIVULGARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme divulgare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Prende l'ecstasy, si sente male in discoteca e muore a 16 anni …
«Astenersi dal divulgare commenti e informazioni che nulla tolgono o aggiungono al dramma di questa morte ingiustificabile - ha osservato ... «La Nazione, juil 15»
2
Come difendersi dalla diffamazione in rete - Blasting News
Milano - Divulgare su internet un file che riguarda la vita privata di qualcuno, senza autorizzazione, è considerato un reato, vista l'enorme ... «Blasting News, juil 15»
3
Il segreto, le trame dal 20 al 24 luglio 2015 | TV Sorrisi & Canzoni
Dolores viene a sapere che Maria e' incinta e gia' pensa a come divulgare la notizia. Conrado trova la sua abitazione a soqquadro ed una ... «TV Sorrisi e Canzoni, juil 15»
4
Microsoft flirta con Israele: sul piatto 320 milioni per il cloud …
Fu la prima azienda specializzata in sicurezza a notare e divulgare la manomissione esterna dei server di Microsoft Office 365. Ma la casa di ... «ictBusiness, juil 15»
5
Santa Marinella: dal 29 Luglio la II edizione del 'S.Marinella Short …
... e l'obiettivo di realizzare un cortometraggio da divulgare in Italia e all'estero in collaborazione con l'Associazione Santa Marinella Viva, la cui ... «L'agone, juil 15»
6
Calco: La Brianzola si esibisce con la banda gemella di Narquera …
... gruppo La Brianzola vedo molti giovani, sono molto contento di questo perché grazie a loro possiamo divulgare le nostre tradizioni popolari. «MerateOnline, juil 15»
7
L'intestino felice | Giulia Enders | Recensione
... la quale proprio nel saggio così esordisce: “Con il presente libro mi ripropongo di fare proprio questo: rendere il sapere più fruibile, divulgare ... «GraphoMania, juil 15»
8
La difesa degli imprenditori cusiani: "Fatti insussistenti" - Eco Risveglio
... dovrebbe essere imprescindibile dovere dle cronista accertare le verisoni dei fatti rese dagli interessati, senza limitarsi a divulgare versioni di ... «Eco Risveglio, juil 15»
9
Positano News - DUKIC day dream: Aiutare e rispettare l'ambiente …
La Società si avvale della stretta collaborazione delle Istituzioni e di Comitati scientifici Internazionali al fine di divulgare esatte informazioni ... «Positanonews, juil 15»
10
Notti contro le mafie, Altini: "In un anno abbiamo diffuso l'idea di …
Siamo riusciti nel nostro piccolo a divulgare quell'idea di giustizia, legalità e antimafia sociale che ci contraddistingue dalle solite e retoriche ... «Il Quotidiano Italiano, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Divulgare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/divulgare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z