Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "donna fatale" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DONNA FATALE EN ITALIEN

donna fatale play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DONNA FATALE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Donna fatale est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DONNA FATALE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «donna fatale» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
donna fatale

Femme fatale

Femme fatale

La femme fatale, un terme français qui a son équivalent dans la femme fatale italienne, ou vampire, est un type très courant dans la littérature européenne et souvent représenté dans de nombreux cinémas. C'est semblable à la dame sombre, bien que les deux figures ne coïncident pas complètement: femme fatale est une femme malveillante et décontractée, mais généralement ne cache pas l'obscurité et le désir d'anéantissement typique de la dame sombre. La femme fatale, termine francese che ha il suo corrispettivo nell'italiano donna fatale, o vamp, è un personaggio tipo molto diffuso nella letteratura europea e spesso rappresentato in numerose opere cinematografiche. È affine alla dark lady, sebbene le due figure non coincidano del tutto: la femme fatale è una donna maliziosa e disinvolta, ma in genere non nasconde la cattiveria e il desiderio di annientamento tipico della dark lady.

Cliquez pour voir la définition originale de «donna fatale» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DONNA FATALE


Natale
Natale
antenatale
an·te·na·ta·le
anteneonatale
an·te·ne·o·na·ta·le
antistatale
an·ti·sta·ta·le
citta natale
citta natale
fatale
fa·ta·le
femme fatale
femme fatale
labiopalatale
la·bio·pa·la·ta·le
mediopalatale
me·dio·pa·la·ta·le
mercatale
mer·ca·ta·le
natale
na·ta·le
neonatale
ne·o·na·ta·le
paese natale
paese natale
palatale
pa·la·ta·le
parastatale
pa·ra·sta·ta·le
perinatale
pe·ri·na·ta·le
prenatale
pre·na·ta·le
rosa di Natale
rosa di Natale
statale
sta·ta·le
strada statale
strada statale

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DONNA FATALE

dongiovannismo
donna
donna di casa
donna di facili costumi
donna di fatica
donna di malaffare
donna di servizio
donna di strada
donna gravida
donna incinta
donnaccia
donnaiolo
donneare
donnescamente
donnesco
donnetta
donnicciola
donnino
donno
donnola

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DONNA FATALE

Digitale
Europa occidentale
aeropostale
ambientale
anteropalatale
brutale
capitale
digitale
fondamentale
frontale
in modo tale
mentale
occidentale
orientale
ornamentale
portale
postale
tale
totale
vitale

Synonymes et antonymes de donna fatale dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DONNA FATALE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «donna fatale» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de donna fatale

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DONNA FATALE»

donna fatale sirena donna fatale annunzio filosofia significato tesina letteratura klimt decadentismo femme termine corrispettivo nell vamp personaggio tipo molto diffuso nella europea spesso rappresentato numerose opere cinematografiche style stereotipo seduttrice mortale opposizione immagine angelo focolare tratta mito sfondo moralistico gran test alfemminile esiste solo film proprio sicuro almeno persone conosci carina così bella attraente lato oscuro belle époque fronte uomo può soccombere come vittima predestinata paura repulsione sole bastano verga giovanni skuola appunto sulla figura sull innamoramento produzione letteraria cardarelli passa simbolo passione perversa sfrenata porta rovina intellettuale fisica

Traducteur en ligne avec la traduction de donna fatale à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DONNA FATALE

Découvrez la traduction de donna fatale dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de donna fatale dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «donna fatale» en italien.

Traducteur Français - chinois

蛇蝎美人
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

mujer fatal
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Fatal woman
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

femme fatale
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

المرأة fatale
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

роковая женщина
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

femme fatale
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কুহকিনী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

femme fatale
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

femme fatale
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

femme fatale
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

魔性の女
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

여자의 숙명
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

femme Fatale
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

femme fatale
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஃபெம் ஃபெடேல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

femme fatale
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

baştan çıkaran kadın
70 millions de locuteurs

italien

donna fatale
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

femme fatale
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

фатальна жінка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

femme fatale
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

femme fatale
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Dodelike vrou
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

femme fatale
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

femme fatale
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de donna fatale

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DONNA FATALE»

Le terme «donna fatale» est normalement peu utilisé et occupe la place 60.396 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
46
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «donna fatale» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de donna fatale
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «donna fatale».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DONNA FATALE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «donna fatale» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «donna fatale» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot donna fatale en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DONNA FATALE»

Découvrez l'usage de donna fatale dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec donna fatale et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il vampiro, Don Giovanni e altri seduttori
La condizione femminile nella letteratura italiana del Novecento, La Nuova Italia, Firenze 1978. specialmente le pp. iniziali; G. SCARAFFIA, La donna fatale. Sellerio, Palermo 1987; AA. VV.. La donna fatale, a cura di G. Butazzi e A. Mottola ...
Ada Neiger, 1998
2
Novelle del mondo occulto
... proiezioni del desiderio maschile la figura pirandelliana della Nestoroff sembra peraltro, in certi tratti, anticipata da quella capua- niana della protagonista di Suggestione. Ovviamente, sul motivo universale della donna fatale, cfr. M. Praz, La ...
Luigi Capuana, Andrea Cedola, 2007
3
La dipendenza affettiva. Ma si può morire anche d'amore?
È in questo contesto che si alimentano il sentimento del sublime e la figura della donna fatale, due elementi spesso strettamente legati. La femme fatale non rappresenta altro che la paura causata dallo strappo tra natura e progresso, ...
Cesare Guerreschi, 2011
4
La donna e la bambina. Psicoanalisi della femminilità
... tutte le porte le si apriranno. Anche questo secondo modello viene offerto alla bambina dalla società: il modello della grande attrice cinematografica, della diva, della donna fatale, o più semplicemente della covergirl, della donna che ottiene ...
Antonio Imbasciati, 1996
5
Le donne di carta. Personaggi femminili nella storia del fumetto
Mito cinematografico, successivo a quello della donna-vampiro, la donna fatale, a differenza della vamp, oltre a distruggere l'uomo, distrugge sé stessa. Allo stesso tempo emblema e vittima del peccato, il ruolo della donna fatale fu ...
Laterza R. /vinella M., Rossella Laterza, Marisa Vinella, 1980
6
IL SILURO 15-18 in una crisi di bellezza durante la III ...
... vuole diventare un professionista. attimi di silenzio da parte del RE che guarda con aria di sfida il chitarrista In quell'istante una bellissima donna si ferma al loro tavolo e affascinata dal RE gli chiede DONNA FATALE Mi può dire che ora è IL ...
Antonio Chiummo, 2013
7
Esco: Una donna fatale, un killer insospettabile, il ...
Nessuno lo considerava. Non le vittime. Non Carla. Tony Laudadio, al suo esordio, scrive un giallo mozzafiato, un meccanismo perfetto pronto a esplodere e a sorprendere il lettore con un impareggiabile finale.
Tony Laudadio, 2014
8
Il Regno Interiore
I caratteri salienti della nina Chole non sono che sfaccettature della «donna fatale» tanto ben delineata nella poesia di Keats quanto mirabilmente studiata nel libro di Mario Praz. Iniziatosi con Lilith, donna e diavolessa biblica, il mito della ...
9
Salomè-- quel che resta di una principessa: senso e valore ...
204, in particolare intorno a Theophile Gautier, Une Nuit de Cléopàtre (1845), parlando di Cleopatra come della «mantide religiosa» che «uccide il maschio che ama» e dunque con caratteristiche del tipo di donna fatale, scrive: «Secondo  ...
Nicoletta Campanella, 2001
10
Drammaturgia europea dell'avanguardia storica: ...
Strindberg, Wedekind, Rosso di San Secondo: il mito della donna fatale. Origine, significato È stata creata per seminare la disgrazia Per attrarre, sedurre, avvelenare E per uccidere - senza lasciar tracce. F. Wedekind, Lo Spirito della Terra1 ...
François Orsini, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DONNA FATALE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme donna fatale est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ancona. Scopre che la «femme fatale» conosciuta in chat è una …
ANCONA - Non era affatto una donna fatale quella conosciuta in chat, ma una fragile ragazza in comunità. Lei scappa per conoscerlo di persona, ma lui la porta ... «Il Mattino, juil 15»
2
Civitanova, un'altra donna fatale allo scippatore. ​Finisce di nuovo …
CIVITANOVA - Bloccato per la seconda volta da una donna, che lo insegue e lo acciuffa. E' finito nei guai anche questa volta N.D., trentatreenne civitanovese, ... «Corriere Adriatico, juin 15»
3
Anna Tatangelo, "Inafferrabile" donna fatale.
In occasione dell'uscita del suo secondo singolo “Inafferrabile”, estratto dall'album “Libera“, Anna Tatangelo veste i panni della femme fatale trasformandosi ... «Haly, mai 15»
4
Rossella Brescia: io, donna fatale in Sicilia
Recitare significa entrare nel corpo di un personaggio, sia a passi di danza in teatro che su un set cinematografico internazionale. Per questo con disinvoltura e ... «Quotidiano di Puglia, mai 15»
5
“Topolino e la Donna Fatale”: all'asta, a peso d'oro, le figurine più rare
La raccolta degli album delle “adesive” arriva da lontano ed era strutturata in maniera diversa da quelle odierne, 79 anni fa era quasi una “raccolta a punti”: si ... «Mole24, mars 15»
6
All'asta per seimila euro la più rara figurina di Topolino degli anni …
“Topolino e la Donna Fatale”, figurina originale per il concorso a premi Topolino Elah del 1936. La più rara figurina d'anteguerra va all'asta questo pomeriggio ... «La Repubblica, mars 15»
7
Psicanalisi e miti: la sindrome della donna fatale
l'argomento del giorno e':Sindrome della donna chiamata SINDROME di LILITH o DELLA DONNA FATALE e SEDUTTRICE.Una particolarissima forma d'amore ... «Il Moderatore, déc 14»
8
La nuova Emma: un po' donna fatale, molto paladina pop
Una donna provocante, profondamente femminile, fasciata di abiti neri e bianchi che sottolineano e lasciano intravedere le forme. Sul palco con lei la sua band ... «Il Giornale di Vicenza, juil 14»
9
Laura Chiatti: “Altro che donna fatale sogno di farvi paura”
Dice di essere un tipo da «culotte e parigine», niente a che vedere con «bustini, fiocchetti e autoreggenti», ovvero con tutta quell'iconografia che caratterizza il ... «La Stampa, juin 14»
10
Bentley Continental Gt & Sharon Stone: la donna fatale di 'Basic …
Una delle attrici che ha fatto sognare di più gli uomini con un solo accavallamento delle gambe, tutti ricorderanno la fatidica scena in 'Basic Istinct', non ha ... «TuttoMotoriWeb.com, mai 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Donna fatale [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/donna-fatale>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z