Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "donnescamente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DONNESCAMENTE EN ITALIEN

don · ne · sca · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DONNESCAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Donnescamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE DONNESCAMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «donnescamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de donnescamente dans le dictionnaire italien

La définition de donnescamente dans le dictionnaire est féminine.

La definizione di donnescamente nel dizionario è in modo donnesco.


Cliquez pour voir la définition originale de «donnescamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DONNESCAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DONNESCAMENTE

donna
donna di casa
donna di facili costumi
donna di fatica
donna di malaffare
donna di servizio
donna di strada
donna fatale
donna gravida
donna incinta
donnaccia
donnaiolo
donneare
donnesco
donnetta
donnicciola
donnino
donno
donnola
dono

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DONNESCAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de donnescamente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DONNESCAMENTE»

donnescamente donnescamente enciclopedia dantesca treccani carlo delcorno questo avverbio sola volta indicare atteggiamento familiare signorilità lungo matelda donnesco come donne usano muliebritcr delicatezze lascivie rucell dial conlrapp servilmente hoepli parola mén raro modo traduzione dicios traduzioni afeminadamente miglior gratuito lessicografia della crusca significato sulla edizione degli accademici firenze dizionari repubblica italian pronuncia glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi

Traducteur en ligne avec la traduction de donnescamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DONNESCAMENTE

Découvrez la traduction de donnescamente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de donnescamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «donnescamente» en italien.

Traducteur Français - chinois

donnescamente
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

donnescamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

donnescamente
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

donnescamente
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

donnescamente
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

donnescamente
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

donnescamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

donnescamente
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

donnescamente
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

donnescamente
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

donnescamente
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

donnescamente
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

donnescamente
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

donnescamente
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

donnescamente
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

donnescamente
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

donnescamente
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

donnescamente
70 millions de locuteurs

italien

donnescamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

donnescamente
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

donnescamente
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

donnescamente
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

donnescamente
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

donnescamente
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

donnescamente
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

donnescamente
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de donnescamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DONNESCAMENTE»

Le terme «donnescamente» est très peu utilisé et occupe la place 92.140 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
16
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «donnescamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de donnescamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «donnescamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DONNESCAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «donnescamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «donnescamente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot donnescamente en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DONNESCAMENTE»

Découvrez l'usage de donnescamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec donnescamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Lat. splendide, imperiose . Amel. 16. Egli vede Г una in mezzo délie due seconde ее. donnescamente , o con occhio vago inirandosi intorno , venirsene dopo Lia . Bocc. nov. 10. 1. La quale donnescamente cominciando a parlare, disse. Dant.
Paulo Costa, 1821
2
Vocabolario della lingua italiana
S. Beni. Ti obi t. anim. Grande sconvenevolezza è, che la donna fanleggi, e la fante donneggi (favella dell'anima, e del corpo.) ; § /« modo proverbiate : Quando la don- na folleggia, la fante donneggia. %: FOLLEGGIARE. DONNESCAMENTE.
‎1861
3
La divina commedia: Del Purgatorio
Com'anima gentil, che non fa scusa, l3o Ma fa sua voglia della voglia altrui, Tosto com'è per segno fuor dischiusa; Così poi che da essa preso fui, La bella donna mossesi, ed a Stazio Donnescamente disse: Vien con lui. S'io avessi, Lettor, più ...
Dante Alighieri, Paolo Costa, 1839
4
Disionario Della Lingua Italiana
Noi donne sebbene siamo astute, cc. e sfiduciate, non usciano di donnene. DONNESCAMENTE. Avverb. A modo, e costume donnesco. Lat. muliobriler. Gr. quvauxa'wg. S. Per Signoril(ttente, Con grandezza. Lat. splendide, imperioso. Amel.
‎1821
5
La commedia di Dante Allighieri
Così, poi che da essa preso fui, La bella donna mossesi, e a Stazio Donnescamente disse: vien' con lui. 46. S' io avessi, lettor, più lungo spazio Da scrivere, io pur cantere' in parte Lo dolce ber che mai non m' avria sazio. 47. Ma perchè piene ...
Dante Alighieri, Niccolò Tommaseo, 1837
6
La commedia
Tosto cora' è per segno fuor dischiusa; 45. Così, poi che da essa preso fui, La bella donna mossesi, e a Stazio Donnescamente disse: vien' con lui. ' 46. S' io avessi, lettor, più lungo spazio Da scrivere, io pur cantere' in parte Lo dolce ber che ...
Dante Alighieri, Niccolò Tommaseo, 1837
7
La commedia, col. com. di N. Tommaseo
Così, poi che da essa preso fui, La bolla donna mossesi, e a Stazio Donnescamente disse: vien' con lui. 46. S' io avessi, lettor, più lungo spazio Da scrivere, io pur cantere' in parte Lo dolce ber che mai non m' avria sazio. 47. Ma perchè piene ...
Dante Alighieri, Niccolò Tommaséo, 1837
8
La comedia di Dante Allighieri
44 Com' anima gentil che non fa scusa, Ma fa sua voglia della voglia altrui , Tosto com'è per segno fuor dischiusa; 45 Cosi , poi che da essa preso fui , La bella donna mossesi , e a Stazio Donnescamente disse : vien' con lui. 46 S' io avessi ...
Dante Alighieri, Niccolò Tommaseo, Jacopo Alighieri, 1839
9
Commedia di Dante Allighieri con ragionamenti e note di ...
Così, poi che da essa preso fui, l La bella donna mossesi, e a Stazio i Donnescamente disse: - Vien' con lui. - " 46. S' i' avessi, lettor, più lungo spazio Da scrivere, 'io pur canterei 'n parte Lo dolce ber che mai non m' avria sazio. 42. ( L) CURA ...
‎1865
10
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Ne'lussi e nell'oro allevati siccome i re Assiri» tra le delicatezze ec. e lascivie nei serragli donnescamente vissuti. (TC) *T §. Per Signorilmente , Con grandezza ; ed anche Con grazia e venustà ; e dicesi delle donne, come degli ttomini dicesi ...
Accademia della Crusca, 1836

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DONNESCAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme donnescamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Il Parma chiede di non giocare. Thereau a rischio, Udinese carica …
... non ha migliorato la rosa, continuano a costringere il tecnico a fare sforzi enormi per costruire donnescamente sempre una squadra diversa. «Mondo Udinese, févr 15»
2
Si stava meglio quando si stava peggio
... mica si cambia il giorno prima delle elezioni, e poi, insomma, facciamocene una ragione, virilmente, donnescamente, quel che volete voi. «Il Fatto Quotidiano, nov 12»
3
La ristrutturazione dell'appartamento accanto al Duomo di Molfetta …
... amore per la propria citta'?...mi sembra la commedia degli equivoci...e poi "donnescamente" parlando...come ciliegina, questo PRINCIPE del ... «Quindici - Molfetta, juil 10»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Donnescamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/donnescamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z