Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "desto" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DESTO EN ITALIEN

de · sto play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Desto peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE DESTO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «desto» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de desto dans le dictionnaire italien

La définition de desto dans le dictionnaire est qu'il ne dort pas, éveillé. Desto est aussi prêt, vif, alerte: il est un garçon bien d. ingéniosité d. la conscience se réveille toujours.

La definizione di desto nel dizionario è che non dorme, sveglio. Desto è anche pronto, vivace, vigile: è un ragazzo ben d.; ingegno d.; coscienza sempre desta.


Cliquez pour voir la définition originale de «desto» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DESTO


chiesto
chie·sto
con questo
con questo
contesto
con·te·sto
e questo
e questo
esto
e·sto
gesto
ge·sto
manifesto
ma·ni·fe·sto
mesto
me·sto
modesto
mo·de·sto
oltre al resto
oltre al resto
per questo
per questo
pesto
pe·sto
presto
pre·sto
protesto
pro·te·sto
questo
que·sto
resto
re·sto
richiesto
ri·chie·sto
sesto
se·sto
testo
te·sto
tutto questo
tutto questo

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DESTO

destestabile
destinare
destinare a
destinatario
destinato
destinazione
destino
destituire
destituito
destituzione
destr
destra
destrale
destramente
destreggiamento
destreggiare
destreggiarsi
destreggiatore
destrezza
destriero

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DESTO

a presto
al di la di questo
arresto
battuta d´arresto
cesto
codesto
disonesto
dissesto
e con questo
e non per questo
fare presto
incesto
indigesto
innesto
ma non per questo
molesto
nesto
onesto
palinsesto
pretesto

Synonymes et antonymes de desto dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DESTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «desto» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de desto

ANTONYMES DE «DESTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «desto» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de desto

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DESTO»

desto acuto aperto pronto sagace sveglio veloce vigile vivace addormentato appisolato assonnato assopito dormiente insonnolito letargi semiaddormentato sonnacchioso sonnecchiante sonnolento sogno cosa vuol dire citazione shakespeare desto wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera dorme interrogazione retorica rivolge stessi esprimere meraviglia stupore incredulità wikizionario contenuto navigazione ricerca domanda rivolta esprime treccani désto part pass destare senza suffisso sono stato tutta notte alle già modo programma massimo ranieri diretta sabato prima serata gennaio raiuno news sport

Traducteur en ligne avec la traduction de desto à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DESTO

Découvrez la traduction de desto dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de desto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «desto» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

despierto
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

awake
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सचेत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

استيقظ
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

бодрствующий
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

acordado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

জাগ্রত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

éveillé
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berjaga
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

wach
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

目を覚まし
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

깨어
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

awake
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thức
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

விழித்து
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

जागृत
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

uyanık
70 millions de locuteurs

italien

desto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

obudzić
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

бодрствующий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

treaz
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

άγρυπνος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wakker
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vaken
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

våken
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de desto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESTO»

Le terme «desto» est habituellement très utilisé et occupe la place 5.294 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
95
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «desto» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de desto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «desto».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DESTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «desto» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «desto» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot desto en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «DESTO»

Citations et phrases célèbres avec le mot desto.
1
John Keats
Chi s'attrista pensando all'ozio, non può essere ozioso, e desto è colui che crede di dormire.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DESTO»

Découvrez l'usage de desto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec desto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
GRAMMATICA TEDESCA: PASSO DOPO PASSO IMPARA IL TEDESCO
21.32 Je ... desto = tanto più...quanto più Je ... desto = tanto più / meno ...quanto più / meno Je mehr Geld er hat, desto geiziger wird er. = Più soldi si guadagna, più avaro si diventa. Je mehr er lernt, desto mehr weiss er. = Più si studia, più si sa ...
POLYGLOT, 2014
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Può anche l'uomo essere desto e giacere in un letargo tale, eh' e' non si possa chiamare svegliato. Onde svegliato usiamo, per, pronto, alacre della mente e degli atti. Di donna o fanciullo chetone, che poi prenda animo, dicesi: s'è svegliato; ...
Niccolò Tommaseo, 1851
3
Esame della teoria del sig. dottore Crawford intorno al ...
Quecks, siedet, und nun diesen Wärmegrad, wenn «« im Sieden erhalten werden soll, beständig bc« halten muß, ieder Körper aber, von einer bestimm.' ten Temperatur desto mehr Wärmetheiie in einer bestimmten Zeit absetzt, ie geringer die ...
William Morgan, 1788
4
Delfin: Glossar Deutsch-Italienisch. / bearb. von Katharina ...
... atto altmodisch all'antica aus-drùcken esprimere blàttern sfogliare s Bùhnenbild, -er la scena desto -> je desto quanto più -> tanto più r Deutschunterricht la lezione di tedesco durfen potere das dùrfte der Mund sein potrebbe essere la bocca ...
Thomas Storz, Hartmut Aufderstraße, Maria Rita Digilio, Jutta Müller, Katherina Maria Gemperle, 2002
5
Storia della Città e della Diocesi di Como: esposta in dieci ...
desto. contro. una. miserabile,. che. come. strega. venne. bruciata. nel. campello. di. Sondrio. Quanti. tormen-. Mafleo de Ronchi quali hanno confessato e protestato in sua presentia averla veduta e conosciuta nel zogo del bariloto (a) nel logo ...
Cesare Cantù, 1831
6
Noibeddo: offerta
QUANDO LA NATURA INCANTA L'ANIMO È quando la natura incanta l'animo e lo spirito non è più desto, o Signore, che mi prostro davanti a Te e canto i tuoi canti. 0 intimo Testimone, perdona 1 futili doni della mia mente vuota, le adorazioni ...
Rabindranath Tagore, 1992
7
Il comento sopra la Commedia di Dante Alighieri
E V occhio riposato : dice riposato , perciocchè prima invano si affaticherebbe di guardare chi è desto per forza , se prima alquanto non fosse lo stupore dello essere stato desto cessato; conciosiacosachè non solamente l'occhio, ma ciascun ...
Giovanni Boccaccio, 1831
8
Capitula regni Siciliae, quae ad hodiernum diem lata sunt, ...
ordinò , che desto nuovo imposto se exigesie oltra le ragioni ordinarie a scuto uno per salma: del che sentendosi il detto Regno molto gravato per pagarsi tra detti ordinarli , & straordinarii ragioni più di quello , che importa lo prezzo di ogni  ...
‎1743
9
Gran dizionario grammatico-pratico tedesco-italiano, ...
mercanzie. 2Babe,/. [ •§onia.roabe] , favo, fiale. 5BiId), <*§£• e avv' desto, vegliante, svegliato. §. tcjd) firn , essere desto, vegliare. §. traci) roetben , svegliarsi, desiarsi. g. toad) macheti, svegliare, destar*. '23 a d> a 11 f J l< <J < "'• mostra.
Francesco Valentini, 1836
10
L'Espresso
Il mezzo più veloce, celere, rapido, vivace, svelto, lesto, pronto, desto, intelligente , vivo, sveglio, per consegnare la tua merce in diecimila città del mondo. Il mezzo più veloce, celere, rapido, vivace, svelto, lesto, pronto, desto, intelligente, vivo, ...
‎1985

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme desto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ascolti tv del 18 luglio 2015: serata vinta da Sogno e son desto 2 …
Sogno e son desto 2 ha registrato su Rai Uno 2.257.000 telespettatori, share 17,45. Il film Hide – Segreti sepolti ha registrato su Rai due ... «Teleblog, juil 15»
2
Guida tv – I programmi del 19 luglio 2015 - Ultime Notizie - Zazoom
Su Rai 1 alle 21.20 “Sogno e son desto”. E' la prima delle tre serate della prima edizione del programma condotto da Massimo Ranieri, andate ... «Zazoom Blog, juil 15»
3
SOGNO E SON DESTO 2 /Puntata 18 luglio 2015: Incontro …
Sogno e son desto 2, anticipazioni e ospiti puntata 18 luglio 2015 Momento intenso col maestro Enrico Rava che conduce l'orchestra con ... «Il Sussidiario.net, juil 15»
4
STASERA IN TV / Programmi Rai: Sogno e son desto, Hide - Segreti …
STASERA IN TV / Programmi Rai: Sogno e son desto, Hide - Segreti sepolti e Miracolo a Sant'Anna (Oggi, sabato 18 luglio 2015). «Il Sussidiario.net, juil 15»
5
Zapping, stasera in tv 18 luglio 2015: Sogno o son desto 2 e Una …
Stasera in tv 18 luglio 2015 va in onda Sogno o son desto 2 replica dello show con Massimo Ranieri. Canale 5 in prime time sceglie ancora ... «Ultime Notizie Flash, juil 15»
6
Storie di Musica - Il Duca Bianco
... distorsione, comincio il suo lungo percorso artistico che fin da principio desto` curiosita`, per certi aspetti scalpore, ma soprattutto successo. «Meteo Web, juil 15»
7
Stasera in tv, 18 luglio 2015: Segreti sepoliti e Una Scintilla d'amore
Rai Uno, a partire dalle 21.20, manderà in onda lo show Sogno e son desto di Massimo Ranieri, in cui mescolerà tra loro tutti suoi più grandi ... «Gossip e Tv, juil 15»
8
Guida Tv: i programmi di sabato 18 luglio 2015 Rai, Mediaset e La7 …
GUIDA TV DI SABATO 18 LUGLIO 2015, PROGRAMMI TV ED ANTICIPAZIONI DI SABATO SERA – Su Rai 1 alle 21.20 “Sogno e son desto”. «ContattoNews.it, juil 15»
9
Varese, Novità, “chicche” e riconferme nella stagione dell'Ucc Teatro
Non mancano i quattro appuntamenti con I Legnanesi, il tour di Nek e il gradito ritorno di Massimo Ranieri con Sogno e son desto 3. «Varese Report, juil 15»
10
Programmi in tv stasera sabato 18 luglio 2015 | Tv News
Sogno e Son Desto. Teatro e musica si scambiano i ruoli nel nuovo show di Massimo Ranieri, oltre ai suoi brani più famosi e alle più celebri ... «Zam Tv News, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Desto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/desto>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z