Signification de "durmiente" dans le dictionnaire espagnol

ÉTYMOLOGIE DU MOT DURMIENTE

La palabra durmiente procede del antiguo participio activo de dormir.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE DURMIENTE EN ESPAGNOL

dur · mien · te

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DURMIENTE

Durmiente peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE DURMIENTE EN ESPAGNOL

Naughty

Traviesa

Dans les chemins de fer, les traverses ou les traverses sont des éléments transversaux à l'axe de la piste qui servent à maintenir ensemble et simultanément à une distance fixe les deux rails formant la voie et les maintenir fixée au ballast de transmission du poids de la matière rouler le ballast et, par là, au sol. En outre, ils ont pour fonction de donner du poids du corps, de sorte que la géométrie initiale de la trajectoire est maintenue autant que possible. Ils sont faits de divers matériaux, y compris le bois, le fer et le béton. Les traverses en béton peuvent être monoblocs ou bi-bloc; la première sont formées en une seule pièce de béton armé, tandis que les traverses biblocs se composent de deux éléments en béton reliés par une barre de fer. En outre, les traverses en béton monobloc peuvent être polyvalent si les rails peuvent être réglés dans deux positions différentes afin de permettre l'installation de voies différentes largeurs. Pendant des années, avec l'apparition de divers types de serrures électriques le dormeur doit être isolée électriquement par rapport aux rails.

En vías férreas, las traviesas o durmientes son los elementos transversales al eje de la vía que sirven para mantener unidos y a la vez a una distancia fija a los dos carriles que conforman la vía, así como mantenerlos unidos al balasto, trasmitiendo el peso del material rodante al balasto y, por intermedio de éste, al suelo. También cumplen la función de dar peso al conjunto, de manera que la geometría inicial del trazado se mantenga en la mayor medida posible. Se fabrican de diversos materiales, entre ellos madera, hierro y hormigón. Las traviesas de hormigón pueden ser monobloque o bibloque; las primeras están formadas por una sola pieza de hormigón armado, mientras que las traviesas bibloque constan de dos piezas de hormigón unidas por una barra de hierro. Además, las traviesas de hormigón monobloque pueden ser polivalentes si los carriles se pueden fijar en dos posiciones distintas para permitir la instalación de vías de diferentes anchos. Desde hace años, con la aparición de los distintos tipos de bloqueos eléctricos la traviesa ha de estar aislada eléctricamente con respecto a los carriles.

définition de durmiente dans le dictionnaire espagnol

La première définition de dormeur dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est qu'il dort. Une autre signification de dormeur dans le dictionnaire est le bois placé horizontalement et sur lequel reposent d'autres, horizontaux ou verticaux. Sleeper est aussi dormeur du chemin de fer.

La primera definición de durmiente en el diccionario de la real academia de la lengua española es que duerme. Otro significado de durmiente en el diccionario es madero colocado horizontalmente y sobre el cual se apoyan otros, horizontales o verticales. Durmiente es también traviesa de la vía férrea.

SYNONYMES DE «DURMIENTE» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «durmiente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en espagnol de durmiente

acostado · dormido · echado · madero · palo · tablón · tendido · tirante · traviesa · viga · yacente

ANTONYMES DE «DURMIENTE» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «durmiente» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en espagnol de durmiente

despierto

TRADUCTION DE DURMIENTE

Découvrez la traduction de durmiente dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de durmiente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «durmiente» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: 轨枕
• espagnol: durmiente
• Traducteur Français - anglais: sleeping
• Traducteur Français - hindi: स्लीपर
• Traducteur Français - arabe: النائم
• Traducteur Français - russe: шпала
• Traducteur Français - portugais: dorminhoco
• Traducteur Français - bengali: নিদ্রা
• Traducteur Français - français: dormeur
• Traducteur Français - malaisien: tidur
• Traducteur Français - allemand: Schläfer
• Traducteur Français - japonais: 寝台車
• Traducteur Français - coréen: 침목
• Traducteur Français - javanais: sleeper
• Traducteur Français - vietnamien: ngủ
• Traducteur Français - tamoul: மந்தமான
• Traducteur Français - marathi: शयन
• Traducteur Français - turc: uykucu
• Traducteur Français - italien: traversina
• Traducteur Français - polonais: podkład
• Traducteur Français - ukrainien: шпала
• Traducteur Français - roumain: traversă
• Traducteur Français - grec: κρεβάτι
• Traducteur Français - afrikaans: slaap
• Traducteur Français - suédois: sleeper
• Traducteur Français - norvégien: sleeper

3 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «DURMIENTE»

A raposa durmiente, no le amanece la gallina en el vientre.

Barriga caliente, pie durmiente.

Pájaro durmiente, tarde llena el vientre.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DURMIENTE»

Découvrez l'usage de durmiente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec durmiente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

La Bella Durmiente a través de la historia

Con la experiencia de haber trabajado sobre las re/escrituras de dos cuentos de hadas, la autora selecciona "La Bella Durmiente" para desarrollar una nueva investigación.

Carolina Fernández Rodríguez, 1998

Adiós bella durmiente: crítica de los mitos femeninos

Este libro rompe el hechizo, de una manera brillante y muy inteligente, con que los cuentos de hadas y los mitos en general han encantado el comportamiento femenino durante años; útil tanto para hombres como para mujeres.

Madonna Kolbenschlag, 1994

La Bella Durmiente

Con esta colección de ocho títulos los niños se llenarán de ilusión, dispuestos a leer o escuchar historias llenas de fantasía.

Charles Perrault, Equipo Editorial, 2007

El bello durmiente

Este cuento forma parte de la colección “Cuentos de la media lunita”, destinada a niños de 6 a 9 años, que ya tiene en su haber más de sesenta títulos publicados, basados todos en cuentos de tradición oral, recogidos por Antonio ...

Antonio Rodríguez Almodóvar, 1998

La cabeza del durmiente

José María Guelbenzu describe ese difícil proceso de maduración en esta sugerente e intrigante narración.

José María Guelbenzu, 2006

La Bella Durmiente/ Sleeping Beauty

Esta es la conocida historia de una princesa que cayó víctima de un maleficio, según el cual, a determinada edad, ella y todo el palacio caerían en un sueño profundo del cual sólo podría salvarlos el verdadero amor de la princesa.

Charles Perrault, 2008

La Otra Bella Durmiente

Miles Van Meter está promocionando 'La bella durmiente', la novela que escribió basándose en la historia del criminal que dejó en coma a su hermana Casey y que mató a los padres de Ashley Spencer. Ésta, que quiso superar la ...

Phillip Margolin, 2005

El rapto de la bella durmiente / The Claiming of Sleeping Beauty

"Tras cien años de sueño profundo, la Bella Durmiente abrió los ojos al recibir el beso del príncipe.

Anne Rice, 2011

La bella durmiente/ Sleeping Beauty

The unforgettable tale of the princess and the evil fairy who seeks revenge against her is now in a charming bilingual edition.

Luz Orihuela, 2007

Bella Durmiente

A bilingual retelling of the classic fairy tale in which a young princess under a curse falls asleep for one hundred years after she pricks her finger on a spindle.

‎2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DURMIENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme durmiente est employé dans le contexte des actualités suivantes.

La Bella Durmiente regresa a México con el Russian Classical Ballet

La Bella Durmiente se presentará este viernes y sábado con Russian Classical Ballet y la música de Tchaikovski en el Centro Cultural 1 en la Ciudad de ... «El Financiero, juin 16»

Russian Classical Ballet presenta en México 'La Bella Durmiente'

La Bella Durmiente es el cuento de hadas en dos actos con música del compositor ruso Piotr Ilich Chaikovsky (1840-1893), que sucede en el encantado mundo ... «La Jornada en linea, juin 16»

Ballet ruso trae 'La Bella Durmiente'

Belleza, arte, cultura y valores se mezclan en la 'La Bella Durmiente'; una obra que trae la compañía Russian Classical Ballet a Panamá, este 18 de mayo a ... «La Estrella de Panamá, mai 16»

Ballet Clásico de Rusia traerá "La bella durmiente"

El Ballet Clásico de Rusia (Russian Classical Ballet) vendrá a México para ofrecer “La bella durmiente”, espectáculo en dos actos con música de Piotr Ilich ... «El Universal, mai 16»

Jurado: 'Asesino durmiente', culpable por muerte de 10 mujeres en ...

Él fue apodado 'asesino durmiente' porque se tomó un descanso de 13 años para reiniciar sus crímenes luego de una primera ola de asesinatos. Frankiln, con ... «CNNEspañol.com, mai 16»

Virus del Ébola puede estar "durmiente" y contagiarse de nuevo ...

El virus del Ébola puede permanecer "durmiente" en una persona que sobreviva a la enfermedad y volver a contagiar a más personas, según un estudio ... «ÚltimaHora.com, avril 16»

Charles Perrault, creador de 'La Cenicienta', 'La Bella Durmiente' y ...

A través de uno de sus simpáticos 'doodles', Google muestra tres hermosas ilustraciones de obras maestras de Perrault, 'Cenicienta', 'La Bella Durmiente' y 'El ... «El Mundo, janv 16»

'La Bella Durmiente' llega el 22 de noviembre al Palacio Euskalduna

'La Bella Durmiente' llega el 22 de noviembre al Palacio Euskalduna ... noviembre 'La Bella Durmiente', de Tchaikovsky, en el Palacio Euskalduna de Bilbao. «Deia, oct 15»

«La bella durmiente»: Duato desnatado

Así podría empezar el cuento de la historia de Nacho Duato, que acaba de presentar en el Teatro Real su versión de «La bella durmiente», uno de los grandes ... «ABC.es, sept 15»

Encuentran el cuerpo de una mujer atada con sogas a un durmiente ...

Fue en un sector del arroyo Pavón, a unos 50 kilómetros de Rosario. El cadáver además tenía una puñalada en el abdomen y sospechan que llevaba unos 10 ... «Clarín.com, août 15»