Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "rassicurante" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RASSICURANTE EN ITALIEN

ras · si · cu · ran · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RASSICURANTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Rassicurante est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE RASSICURANTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «rassicurante» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de rassicurante dans le dictionnaire italien

La définition de rassurant dans le dictionnaire est qu'il rassure, ce qui enlève des appréhensions, des doutes: le jugement du médecin a été r. mots rassurants.

La definizione di rassicurante nel dizionario è che rassicura, che toglie apprensioni, dubbi: il giudizio del medico è stato r.; parole rassicuranti.


Cliquez pour voir la définition originale de «rassicurante» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RASSICURANTE


almirante
al·mi·ran·te
aspirante
a·spi·ran·te
carburante
car·bu·ran·te
dolorante
do·lo·ran·te
durante
du·ran·te
entrante
en·tran·te
errante
er·ran·te
esilarante
e·ʃi·la·ran·te
filtrante
fil·tran·te
flagrante
fla·gran·te
garante
ga·ran·te
idrante
dran·te
ignorante
i·gno·ran·te
ingombrante
in·gom·bran·te
integrante
in·te·gran·te
itinerante
i·ti·ne·ran·te
operante
o·pe·ran·te
refrigerante
re·fri·ge·ran·te
ristorante
ri·sto·ran·te
vibrante
vi·bran·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RASSICURANTE

rasserenarsi
rasserenato
rasserenatore
rassestare
rassettamento
rassettare
rassettato
rassettatore
rassettatura
rassetto
rassicurare
rassicurarsi
rassicurato
rassicuratore
rassicurazione
rassignare
rassimigliare
rassodabile
rassodamento
rassodante

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RASSICURANTE

celebrante
colorante
deliberante
delirante
dichiarante
emigrante
esuberante
fragrante
frustrante
girante
imperante
intollerante
migrante
orante
penetrante
preponderante
quadrante
rientrante
rigenerante
tirante

Synonymes et antonymes de rassicurante dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

ANTONYMES DE «RASSICURANTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «rassicurante» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de rassicurante

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RASSICURANTE»

rassicurante agghiacciante allarmante angosciante conturbante impressionante inquietante orrendo orribile orrido pauroso preoccupante raccapricciante raggelante sconvolgente sinistro spaventevole spaventoso temibile terribile terrificante terrorizzante traumatizzante tremendo triste rassicurante wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum corriere calmante rasserenante tranquillizzante confortante rincuorante scopri grandi dizionari rassicura toglie apprensioni dubbi giudizio medico stato parole rassicuranti poco vedono treccani part pres rassicurare ridà tranquillità gesti rasserenatore gratuito tante altre traduzioni dicios reassuring miglior significato repubblica ràn rassicuràre italian antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi reverso consulta anche rassicurazione rassicurarsi incoraggiante ilsinonimo come dice altro modo dire calmo grillo vespizzato mossa politica sono elezioni voto maggio indagine nuova età circa centinaio domande coprono tutto servizio offerto nelle case anziani instagram photos iconosquare

Traducteur en ligne avec la traduction de rassicurante à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RASSICURANTE

Découvrez la traduction de rassicurante dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de rassicurante dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rassicurante» en italien.

Traducteur Français - chinois

令人欣慰
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

tranquilizador
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

reassuring
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आश्वस्त
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مطمئنة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

обнадеживающим
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

tranquilizador
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভরসাজনক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

rassurant
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

meyakinkan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

beruhigend
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

心強いです
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

안심
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

reassuring
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

yên tâm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உறுதியளிக்கிறேன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दिलासा देणारा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

güven verici
70 millions de locuteurs

italien

rassicurante
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

uspokajający
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

обнадійливим
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

liniștitor
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καθησυχαστικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gerusstellend
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lugnande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

betryggende
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rassicurante

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RASSICURANTE»

Le terme «rassicurante» est habituellement très utilisé et occupe la place 7.465 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
94
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «rassicurante» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de rassicurante
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rassicurante».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RASSICURANTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «rassicurante» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «rassicurante» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot rassicurante en italien

EXEMPLES

5 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «RASSICURANTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot rassicurante.
1
Marion C. Garretty
Il tocco della tua mano che passa, così lieve, così rapido che nessun altro sospetta quanto possa essere rassicurante - quel tocco mi è di sostegno nei giorni più duri.
2
Silvio Muccino
Il cambiamento non piace, è rassicurante vedere le cose sempre uguali. Ma non cambiare mai è contro natura.
3
Thomas H. Naylor
Più grandi sono i problemi della vita reale, più grande è la tendenza della disciplina [economica] a ritirarsi in una rassicurante terra fantastica di teorie astratte e manipolazioni tecniche.
4
Christian Bale
- Chiunque può essere un eroe, anche un uomo che fa una cosa semplice e rassicurante, come mettere un cappotto sulle spalle di un bambino per fargli capire che il mondo non è finito.
5
Carl Sagan
È molto meglio afferrare l'universo come realmente è che persistere nella delusione, per quanto soddisfacente e rassicurante.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RASSICURANTE»

Découvrez l'usage de rassicurante dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rassicurante et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Medicina dell'étà prenatale: Prevenzione, diagnosi e terapia ...
Volendo considerare particolarmente la reattività della FHR ai movimenti fetali il NST si definisce reattivo e cioè normale o rassicurante se durante un' osservazione di 20 minuti compaiono,in rapporto ai movimenti attivi fetali, 2 o più  ...
Antonio L. Borrelli, Domenico Arduini, Antonio Cardone, 2008
2
Il tocco rassicurante del fango
Perché continua ad avere sogni inspiegabili? Andrea con il suo immancabile scooter è alla ricerca di una strada propria. Incontrerà la giovane Anita, poetessa. E lotterà contro le sue emozioni sopite. Il primo romanzo di Mikael Compo.
Mikael Compo, Mikael Compo, 2013
3
Requisiti E Raccomandazioni Per L'assistenza Perinatale
Il monitoraggio con SpO, è un'aggiunta al monitoraggio convenzionale con CTG. Nessuna partoriente dovrebbe essere monitorizzata solo con la SpO, senza tenere in considerazione altre metodiche. • Se il CTG è rassicurante non è richiesto ...
Società italiana di medicina perinatale, 1999
4
Oggi così, domani in altro modo
Nel frastuono, nel rumore assordante, nei ritmi che non trovan soste, nei turbinii e nella confusione di un procedere che non intravvede rimedi, una voce rassicurante sierge, produce una tenera carezza, la rabbia eildolore via via svaniscono, ...
Adriana Deminicis, 2013
5
Atti del Congresso nazionale G.I.S.D.I. 4 Giornate di studio ...
Criteri di valutazione della CTG in travaglio secondo il Royal College of Obstetricians and Gynaecologysts Descrizione FCFb (bpm) Variabilità (bpm) Decelerazioni Accelerazioni Rassicurante 110–160 ≥ 5 Nessuna Presenti N o n  ...
Mariano Cingolani, 2011
6
Psichiatria ad assetto variabile. Le determinanti ...
Perciò bisogna fornirgli la possibilità di avere questi incontri in un'atmosfera rassicurante che favorisca l'adattamento. "La formula di Osmond tiene conto della prima necessità: una gerarchia di moduli spaziali, che permettano al malato di ...
Giandomenico Montinari, 2005
7
Oltre la tolleranza: per una proposta politica esigente
In modo forse sorprendente e un po' paradossale, anche l'irreale trova così un suo nitido, rassicurante posto nella realtà. Ma il risultato lascia perplessi. " Rassicurante" non è una parola neutrale, o meglio non è neutrale vedere questa parola ...
Ermanno Bencivenga, 1992
8
Impazienti di crescere. I bambini in ospedale: ricerche e ...
Spesso anzi ciò che sta fuori è come sporcato, reso meno poetico e meno rassicurante dalla presenza minacciosa e quasi centripeta dell'ospedale: ad esempio, il bel disegno di Stefano (6) potrebbe intitolarsi "tutti dentro": l'ospedale è ...
R. Mantegazza, 2005
9
Il folle di Dio: San Luigi Orione
UN. SANTO. NON. È. MAI. RASSICURANTE. Tallonava da vicino la mamma, di ritorno dai campi dove erano andati a spigolare. Ogni volta che passava vicino al caffè, non poteva fare a meno di sbirciare in direzione dei tavolini, che erano ...
Alessandro Pronzato, 2004
10
Psicopatologia del cellulare. Dipendenza e possesso del ...
motivo di fondo é che ci sentiamo comunque più soli, impotenti e in forte apprensione, pur avendo a nostra disposizione un rassicurante strumento di connessione a distanza. La mancanza e la separazione da qualcuno, la perdita di controllo ...
Luciano Di Gregorio, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RASSICURANTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rassicurante est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Rissa con stranieri, grave un udinese
Carabinieri e polizia sono molto presenti e ciò è rassicurante». In queste ore i carabinieri stanno analizzando le immagini registrate dalle ... «Il Messaggero Veneto, juil 15»
2
Pippo Russo: Doyen perde in tribunale
Ma fra i preannunci di vittoria del senhor Nelio Lucas e lo smacco di ieri c'era già stato un passaggio poco rassicurante per Doyen: il 16 luglio, ... «Calciomercato.com, juil 15»
3
Psg, Milan o Usa: Ibra, il futuro è un rebus…
Non proprio una dichiarazione rassicurante per i tifosi del Psg. Evidentemente l'attaccante di Malmoe non si sente più al centro del progetto ... «Corriere dello Sport.it, juil 15»
4
L'eredità di Amiga - editoriale
... finalmente c'era sul mercato una macchina perfetta per i videogiochi, ma anche in grado di presentarsi in modo più "serio" e rassicurante. «Eurogamer.it, juil 15»
5
Provato Skyhill
Partendo dal presupposto che una discesa di cento livelli non sia già di per sé rassicurante sulla carta, la questione non può che complicarsi ... «Everyeye.it, juil 15»
6
XIII vol. 4: Il dossier Jason Fly, la notte del 3 agosto – Recensione …
Niente di rassicurante come scoprirete in questo quarto volume! Che XIII, l'acclamata saga spionistica di Jean Van Hamme e William Vance, ... «MangaForever.net, juil 15»
7
Sting, le foto e il report del concerto al Pistoia Blues del 24 luglio 2015
L'impatto è rassicurante e potente. Da un lato, il corpo dello strumento storico scalfito dall'utilizzo, con la lacca scrostata ad ingrezzire ed ... «Outune.net, juil 15»
8
MX GP Repubblica Ceca, Febvre si prende la Qualifica a Loket …
Febvre ha chiuso davanti a Gautier Paulin con un rassicurante margine di 11 secondi, e domani sarà il primo a scegliere e a schierarsi dietro il ... «IN FULL GEAR, juil 15»
9
"Cosa c'è che non mi torna in questa storia dell'essere single in …
Insomma: vuole la più classica e rassicurante delle monogamie. E allora perché viene condivisa sulle bacheche di migliaia di smaniose che la ... «La Repubblica, juil 15»
10
L'addio ad Anna Rovacchi, docente del Venturi di Modena
... la sincera e rassicurante umanità, la passione incondizionata per la lettura che la portava a leggere spesso brani in pubblico, grazie alla sua ... «Gazzetta di Modena, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rassicurante [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/rassicurante>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z