Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ecatombe" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ECATOMBE EN ITALIEN

e · ca · tom · be play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ECATOMBE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Ecatombe est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ECATOMBE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «ecatombe» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Ecatombe

Ecatombe

Ecatombe est une cérémonie sacrée caractérisée par le meurtre d'animaux offerts en sacrifice à une divinité. Les descriptions les plus articulées sont chez Homère, mais la diffusion de ce rituel, célébré sous des formes parfois différentes, couvre une grande partie de la région de la Méditerranée. Dans la Grèce antique, il s'appelait hecatomm consistant en hecaton = cent et "garçons" = bœuf, qui est le sacrifice de cent boeufs, agneaux ou, en général, un grand nombre d'animaux. Certains historiens affirment que le numéro un a été référé au nombre de "pieds" et que c'était le sacrifice de 25 quadrupèdes ou 50 bipèdes. Au cinquième siècle après JC, Argo et la colonie d'Egée, Archinus avait mis en place des festivals ecatombee au cours desquels 100 bouées ont été sacrifiées, puis disséquées et distribuées à la population. En Laconie, comme un désir de santé pour les cent villes qui formaient la région, l'ecatombee était célébrée, toujours animée par des jeux et des banquets. Au mois d'Ecatombeone, à Athènes, il y avait les «grandes panatenas» dédiées à Athènes. L'ecatombe è una cerimonia sacra caratterizzata dall'uccisione di animali offerti in sacrificio a una divinità. Le più articolate descrizioni si hanno in Omero, ma la diffusione di questo rito, celebrato in forme talvolta differenti, copre buona parte dell'area del mar Mediterraneo. Nell'antica Grecia era definita hecatòmbe composto da hecaton = cento e "boys" = bue: da ciò si desume il sacrificio di cento buoi, di agnelli o, in genere, di una grande quantità di animali. Alcuni storici affermano che il numero cento fosse riferito al numero dei "piedi" e che si trattasse del sacrificio di 25 quadrupedi o 50 bipedi. Nel V secolo a.C., ad Argo e nella colonia di Egina, il re Archino aveva istituito le feste ecatombee, durante le quali venivano sacrificati 100 buoi, poi sezionati e distribuiti alla popolazione. In Laconia, quale augurio di salute alle cento città che componevano la regione, venivano celebrate le ecatombee, sempre allietate da giochi e banchetti. Nel mese di Ecatombeone, ad Atene, si tenevano le "grandi panatenee" dedicate ad Atena.

définition de ecatombe dans le dictionnaire italien

La définition d'un massacre dans le dictionnaire vient des anciens Grecs, un sacrifice de cent bœufs. Hécatombes est aussi un massacre, une extermination: cette bataille était effrayante et. des soldats.

La definizione di ecatombe nel dizionario è presso gli antichi Greci, sacrificio di cento buoi. Ecatombe è anche strage, sterminio: quella battaglia fu una spaventosa e. di soldati.

Cliquez pour voir la définition originale de «ecatombe» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ECATOMBE


centogambe
cen·to·gam·be
crambe
cram·be
dar fiato alle trombe
dar fiato alle trombe
darsela a gambe
darsela a gambe
gambe
gambe
lanciabombe
lan·cia·bom·be
portabombe
por·ta·bom·be
sganciabombe
ʃgan·cia·bom·be
trascinare le gambe
trascinare le gambe

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ECATOMBE

eburneo
ecatommiti
ecatontarca
ecatontarchia
ecatontoro
ecatostilo
ecc.
ecce homo
eccedentario
eccedente
eccedentemente
eccedenza
eccedere
eccedere in
eccellente
eccellentemente
eccellentissimo
eccellenza
eccellere
eccellere su

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ECATOMBE

be
celibe
che sarebbe
erbe
giobbe
imberbe
incube
jarabe
labe
mi piacerebbe
nube
orbe
plebe
pube
robe
sorbe
succube
tabe
trabe
urbe

Synonymes et antonymes de ecatombe dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ECATOMBE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «ecatombe» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de ecatombe

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ECATOMBE»

ecatombe assassinio carneficina eccidio falcidia genocidio macello massacro scempio sterminio strage strazio uccisione significato corvi cerimonia sacra caratterizzata dall animali offerti sacrificio divinità più ecatombe treccani ecatómbe ἑκατόμβη comp ἑκατόν βοῦς bove vittime anche bovine presso antichi greci secondo dizionari corriere della sera onore degli termine grandi tóm estens molti offrire agli dèi wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca open book sostantivo modifica wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro come vogliono sacrifizio venticinque traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo enciclopedia inglesi repubblica lampedusa arrivano primi fermi avvisi garanzia giorni indagini svelato atrocità torture stupri gruppo nove decreti fermo cinque nelle province agrigento ristoranti gorizia mesi cronaca concorrenza slovena spese fisse nemiche settore somministrazione tante

Traducteur en ligne avec la traduction de ecatombe à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ECATOMBE

Découvrez la traduction de ecatombe dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de ecatombe dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ecatombe» en italien.

Traducteur Français - chinois

hecatomb
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

hecatombe
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

hecatomb
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

हेकटोम
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ذبيحة مئة ذور
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

гекатомба
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

hecatombe
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ব্যাপক সর্বজনীন বলি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

hécatombe
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pembantaian
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Hekatombe
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

hecatomb
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

다수의 희생
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

hecatomb
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hecatomb
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

hecatomb
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बली म्हणून शंभर जनावरांची कत्तल करणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

katliam
70 millions de locuteurs

italien

ecatombe
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

hekatomba
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

гекатомба
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

hecatombă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εκατόμβη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hecatombe
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hekatomben
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hecatomb
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ecatombe

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ECATOMBE»

Le terme «ecatombe» est communément utilisé et occupe la place 35.736 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
67
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ecatombe» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ecatombe
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ecatombe».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ECATOMBE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ecatombe» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ecatombe» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ecatombe en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ECATOMBE»

Découvrez l'usage de ecatombe dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ecatombe et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Enciclopedia italiana e dizionario della conversazione: ...
ECATOMBE. Questo vocabolo, che viene dal greco tuaTo», cento, e da /3oùs, bue, significa sacrifizio di cento buoi. In seguito però conservossi tal nome auro allora, che per diminuire la spesa si sacrificavano cento animali di qualunque ...
‎1844
2
Dizionario mitologico, ovvero della favola, poetico storico. ...
La grande spesa dí. questo sagrifizio essendo stata considerata troppo grave, fu modificata dipoi col sagrificare degli animali di minor prezzo , e trovati non ostante in molti autori antichi ,che fu sempre chiamato Ecatombe un sagrifizio di cento ...
‎1785
3
Dizionario delle favole ricavate dalla poetica istoria per ...
Lapefte, o la careltia obbligava a ricorrere agli Dei : Le cento Città del Pe- loponnefo eflendo aggravate dalla pefte , fagri- ficarono dell'Ecatombe, cioè una vittima og. ni Città . Conone Generale degli Ateniefi dopo effere ritornato vittoriofo da ...
‎1789
4
Dizionario mitologico: ovvero Della favola, storico, ...
Conone Generale degli Atenieli dopo essere ritornato vittorioso da una battaglia navale contro i lacedemoni offerì agli Dei un' Ecatombe , ma una vera Ecatombe dice Ateneo , e non di quelle che portano falsamente il nome, la qual cosa sa ...
André de Claustre, 1776
5
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
ECATOMBE. Sacrificio di cento animali della stessa specie. Narrasi che Pitagora per avere trovata una dimostrazione facesse una ecatombe, e di questo parla anche il nostro Galileo. La parola di ecatombe è formata dal greco sxrày cento, ...
‎1831
6
Dizionario mitologico, ovvero della favola storico, poetico, ...
Conone' generalqdegli Ateniesi dopo essere ritornato vittorioso 'danna battaglia navale contro-i Lacedeinoni òFFerì agli Dei un' Ecatombe , ma' una vera Ècafombe; dice Ateneo, e non di quelle cbe ne portano falsamente il nome, la qual ...
Andre De- Claustre, 1820
7
Scrittori classici italiani di economia politica
A dimostrar che ai tempi della guerra Trojana ara gia la voce ecatombe passata a dinotar anche i sagrifizj d'agnelli e di capre, sembrami qui bastante il rapportar due passi d'Omero. Al Libro I. dell' Iliade vers. 65. così si esprime: Se mai (Giove )  ...
Pietro Custodi (barone), 1803
8
Dell'antiche colonie venute in Napoli: ed i primi si furono ...
Grazie dunque alla provvidenza divina per beneficio sì grande da noi non mai fperato , alla quale abbiamo offerte vittime non comunali , dico , un' ecatombe, non quella, come l'hanno definita i mefchini fco- liafti, ma quella fecondo la nuova  ...
Michele Vargas Macciucca
9
Della moneta
A dimostrar che ai tempi della guerra Trojana era giîi la voce ecatombe passata a dinotar anche i sagrifizj d' agnelli e di capre, sembrami qui hastante il rapportar due passi d'Omero. Al Libro I. dell' Iliade vers. 65. cosi si esprime: Se mai ...
Ferdinando Galiani, 1803
10
Scrittori classici italiani di economia politica
Alta pag. 36 vers. 12. A. dimostrar che ai tempi della guerra Trojana era già la voce ecatombe passata a dinotar anche i sagrifizj d'agnelli e di capre, sembrami qui basiamo il rapportar due passi d'Omero. Al Libro I. dell' Iiiade vers. 65. cosi si  ...
‎1803

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ECATOMBE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ecatombe est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ma quanti sono i visitatori di Expo?
Le prime due settimane di luglio, dunque, hanno effettivamente mostrato una flessione di ingressi ai tornelli, ma senza l'ecatombe paventata ... «tio.ch, juil 15»
2
Acque senza ossigeno e troppo calde. Ecatombe di pesci durante la …
Orbetello, 19 luglio 2015 - OTTANTA quintali di orate, è questa la prima stima del pesce morto in laguna a causa del riscaldamento delle acque ... «La Nazione, juil 15»
3
Isis, Arabia Saudita arresta 431 sospetti jihadisti. Ecatombe in Iraq …
Isis, Arabia Saudita arresta 431 sospetti jihadisti. Ecatombe in Iraq: strage al mercato, oltre cento vittime. Redazione, L'Huffington Post. «L'Huffington Post, juil 15»
4
Stava, l'inferno di fango 30 anni dopo L'urlo di 268 vittime innocenti …
... che a Stava è come se fossero scomparsi in un colpo 24 squadre di calcio, oppure 53 squadre di basket, cioè 268 morti! Una vera ecatombe. «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, juil 15»
5
Iraq, bomba Is al mercato: 115 morti | Mondo | www.avvenire.it
È stata un'ecatombe l'attentato di venerdì rivendicato dall'Is in una città a prevalenza sciita a nord di Baghdad. L'ultimo bilancio parla di 115 ... «Avvenire.it, juil 15»
6
Suicidi tra le forze dell'ordine, un'ecatombe silenziosa
Ma c'è una tragedia nella tragedia, una ecatombe silenziosa, di cui i giornali o le televisioni parlano poco e con un certo imbarazzo: i sucidi tra ... «Affaritaliani.it, juil 15»
7
¡Hasta Siempre Ghiggia! Héroe e Pesadelo del Maracanazo
Una verde-oro e l'altra «celeste», un'ecatombe per i primi, il paradiso per i secondi. Era l'ultimo ancora in vita — e ancora di viva memoria ... «Europinione.it, juil 15»
8
La Goletta boccia anche il Garda, per metà "fortemente inquinato"
Dieci zone critiche controllate, da Limone a Sirmione, e una piccola ecatombe ambientale: sarebbero addirittura cinque le 'tratte' di lago – tra ... «BresciaToday, juil 15»
9
L'archivio Agi gratis online. La Storia da navigare sul web
L'anno della morte di Marco Pantani e il Santo Stefano piu' amaro, con l'ecatombe causata dallo Tsunami nell'Oceano Indiano. Ma fu anche ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, juil 15»
10
Il Pd è nel caos ovunque ma per la Serracchiani è tutto ok
Dall'inizio dell'inchiesta di Mafia Capitale alla pubblicazione della relazione del prefetto Franco Gabrielli c'è stata un'ecatombe di esponenti ... «il Giornale, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ecatombe [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/ecatombe>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z