Signification de "assassinio" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE ASSASSINIO EN ITALIEN

as · sas · si · nio

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ASSASSINIO

Assassinio est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ASSASSINIO EN ITALIEN

assassiner

Omicidio

Le meurtre est la suppression d'une vie humaine par un autre être humain. Un homicide peut causer la mort aux autres de la manière la plus disparate, même si elle est inerte, mais en tout cas, son action ou son ination est volontaire. Cela ne signifie pas que la volonté est toujours dirigée pour tuer; La mort, c'est-à-dire, peut également se produire comme une conséquence indésirable ou accidentelle d'une action visant un autre but. Le meurtre peut être volontaire ou agressé selon le cas. L'homicide volontaire peut également être prémédité. Le synonyme de meurtre est l'assassinat, un terme qui, cependant, dans une législation indique un cas plus circonscrit, qui ne comprend que les meurtres les plus graves. Le meurtre est une pratique socialement condamnée, bien que l'interdiction sous toutes ses formes ait été accélérée depuis le vingtième siècle. Le meurtre a été poursuivi comme une infraction pénale dans toutes les lois historiques et fait constamment l'objet d'un acte d'accusation.

L'omicidio consiste nella soppressione di una vita umana per opera di un altro essere umano. L'omicida può provocare la morte altrui nei modi più disparati, anche restando inerte, ma in ogni caso la sua azione o inazione sono volontarie. Ciò non vuol dire che la volontà sia sempre diretta al fine di uccidere; la morte, cioè, può verificarsi anche come conseguenza non voluta o accidentale di un agire rivolto ad altro scopo. L'omicidio può essere infatti volontario o colposo a seconda dei casi. L'omicidio volontario può essere anche premeditato. Sinonimo di omicidio è assassinio, termine che, però, in certe legislazioni indica una fattispecie più circoscritta, che include solo i casi più gravi di omicidio. L'omicidio è una pratica condannata socialmente, sebbene il divieto in ogni sua forma abbia subìto un'accelerazione solo a partire dal XX secolo. L'omicidio è stato disciplinato come reato in tutte le legislazioni storiche ed è costantemente oggetto di incriminazione.

définition de assassinio dans le dictionnaire italien

La définition du meurtre dans le dictionnaire est l'action et le résultat du meurtre: commettre un a; imputé d'un. condamner pour un. L'assassinat est aussi un abus, une oppression.

SYNONYMES DE «ASSASSINIO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «assassinio» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de assassinio

carneficina · crimine · delitto · ecatombe · esecuzione · omicidio · soppressione · uccisione

TRADUCTION DE ASSASSINIO

Découvrez la traduction de assassinio dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de assassinio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «assassinio» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 谋杀
• Traducteur Français - espagnol: asesinato
• Traducteur Français - anglais: murder
• Traducteur Français - hindi: हत्या
• Traducteur Français - arabe: قتل
• Traducteur Français - russe: убийство
• Traducteur Français - portugais: assassinato
• Traducteur Français - bengali: হত্যা
• Traducteur Français - français: assassiner
• Traducteur Français - malaisien: pembunuhan
• Traducteur Français - allemand: Mord
• Traducteur Français - japonais: 殺人
• Traducteur Français - coréen: 살인
• Traducteur Français - javanais: Rajapati
• Traducteur Français - vietnamien: tội giết người
• Traducteur Français - tamoul: கொலை
• Traducteur Français - marathi: खून
• Traducteur Français - turc: cinayet
• italien: assassinio
• Traducteur Français - polonais: zabójstwo
• Traducteur Français - ukrainien: вбивство
• Traducteur Français - roumain: crimă
• Traducteur Français - grec: δολοφονία
• Traducteur Français - afrikaans: moord
• Traducteur Français - suédois: mord
• Traducteur Français - norvégien: mord

9 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «ASSASSINIO»

Citations et phrases célèbres avec le mot assassinio.

1

Cesare Beccaria

Parmi un assurdo che le leggi che sono l'espressione della pubblica volontà, che detestano e puniscono l'omicidio, ne commettano uno esse medesime, e, per allontanare i cittadini dall'assassinio, ordinino un pubblico assassinio.

2

Cesare Beccaria

Parmi assurdo che le leggi che sono l'espressione della pubblica volontà, che detestano e puniscono l'omicidio, ne commettono uno esse medesime, e, per allontanare i cittadini dall'assassinio, ordinino un pubblico assassinio.

3

Frank Moore Colby

Gli uomini possono confessare un tradimento, un assassinio, un incendio doloso, una dentiera o una parrucca. Ma non di non avere un senso dell'umorismo.

4

Alphonse de Lamartine

La guerra non è altro che un assassinio di massa, e l'assassinio non è progresso.

5

Robert Drew

Ricordate, la pena di morte è un assassinio.

6

Isabella Santacroce

Crescere è un assassinio, non esistono altre parole, ti ritrovi a camminare sullo scheletro dei tuoi ricordi, la tua vita diventa un cimitero, e tu la bara di tutto.

7

Arnold Joseph Toynbee

Le civiltà muoiono di suicidio, non di assassinio.

8

Sir Charlie Chaplin

Un assassinio e siete un bandito, milioni di morti e siete un eroe. Il numero santifica.

9

Édouard Schuré

Mi domandavo se l'amore può ingannare il suo assassinio: il tempo che incalza inesorabile.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ASSASSINIO»

Découvrez l'usage de assassinio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec assassinio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Il ministero dell' assassinio e le notti di Torino del 21 e ...

Arrogi che pur troppo un Veneto d'ingegno, ma tratto miseramente in errore, si fece in questi giorni campione, in pubblici fogli, del ministero dell'assassinio, allora appunto che stava per isdrucciolare e dar le chiappe in terra intrisa di sangue ...

‎1864

Carlotta Corday assassinio politico

camorra coanav - 1793. ' 7 CARLO 1'TA C'JFDAY. camorra conon - 1793 9 blarat entro. stanza, che serve d'anticamera, rischiarata da una finestra , che prende luce dal cortile, abbiamo trovati parecchi cittadini armati ed una cittadina che era  ...

‎1871

Com'era rossa la mia valle: una storia di antiresistenza in ...

Alpini 6.5.45 Buglio M. Assassinio Mossini Guido Civile 6.5.45 Bugilo M. Assassinio Mossini Luigia Civile 6.5.45 Buglio M. Assassinio Bergolini Agelo GNR 5.45 Sondrio Assassinio Biondi Domenico GNR 9.5.45 Sondrio Assassinio Bonatti ...

Giuseppe Rocco, 1992

La vittima della propria fiducia ovvero L'assassinio ...

A T T 0 S E G 0 N D O LA CASA ONORATA , E L' ASSASSINIO Camera. decentemente mobîglinta in Casa di Marianna Stabile- Due porte laterale; quella a destra mette in altra stanza ; quella xx sinistra è la Comune- In fondo finestra ...

Gennaro Spasiano, 1863

L'assassinio di Agrippina

Francesco Uttieri. In realtà Britannico non era né il fratello di Nerone e neanche il fratellastro perché egli era il figlio di Claudio e Messalina, mentre Nerone era il figlio di Domizio e di Agrippina. Fra loro non c'era alcuna parentela di sangue, ...

Francesco Uttieri, 2004

L'assassinio di Pitagora: Un thriller storico. Enigmi, ...

Un affascinante viaggio nella Magna Grecia, un avvincente thriller storico che intreccia sapientemente realtà e fantasia, per far vita a una storia che avvince e seduce fino all’imprevedibile finale. «Un thriller appassionante, una ...

Marcos Chicot, 2014

Pio La Torre: una vita per la politica attraverso i documenti

L'assassinio. di. Pio. La. Torre. Nei primi di aprile del 1982, Pio La Torre cominciò a rendersi conto che la sua vita era in pericolo. Pensò di cambiare casa e dispose che il suo autista Rosario Di Salvo avesse una pistola. Qualche volta andava ...

Domenico Rizzo, 2003

Assassinio all’Étoile du Nord: e altri racconti

In molti di essi, come nei quattro raccolti in questo volume, Maigret è sì in pensione, ma (per una dinamica quasi speculare a quella dell’autore) è «costretto» a indagare su casi più o meno tenebrosi: o perché non riesce a vincere ...

Georges Simenon, 2013

Sisifo felice: Vincenzo Cerami, drammaturgo

Capitolo II Dal testo-martire dell'Hamlet di Shakespeare a L 'assassinio di Gonzago di Cerami Ciò che lo spettatore sa è un fattore essenziale del teatro. Perfino i sogni, con cui il drammaturgo intesse la sua opera, devono poter essere sognati ...

Beatrice Barbalato, 2009

Isabella de' Medici

9. Un. assassinio. Pietro Buonaventura traeva beneficio dalla relazione della moglie Bianca con Francesco de' Medici: aveva un buon lavoro e viveva in una casa splendida; a Firenze però tutti erano a conoscenza della sua condizione di  ...

Caroline P. Murphy, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ASSASSINIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme assassinio est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Oskar Gröning, 4 anni al contabile di Auschwitz: “Complice nell …

LUNEBURG, GERMANIA – Oskar Gröning, il ”contabile di Auschwitz”, è stato giudicato colpevole di “complicità nell'assassinio di 300 mila ... «Blitz quotidiano, juil 15»

Il ricordo della pm che arrestò il killer «Giurammo:giustizia per Michele

«Esatto e la fatalità ha voluto che l'inchiesta sull'assassinio di Fazio ripartisse proprio dopo gli arresti dei killer di Marchitelli. Pensammo che ... «Corriere del Mezzogiorno, juil 15»

Fu il monarca di quattro guerre, lasciò prima del referendum …

Vittorio Emanuele Ferdinando Maria Gennaro di Savoia, salito al trono l'11 agosto 1900 come Vittorio Emanuele III, dopo l'assassinio del ... «il Giornale, juil 15»

Teresa, il killer, la palestra - Corriere.it

E che non accetta l'idea del silenzio calato come un triste sudario sull'assassinio di Teresa e Trifone, ammazzati il 17 marzo scorso davanti a ... «Corriere della Sera, juil 15»

Terrorismo, Parigi sventa attentato: Jihadisti volevano decapitare un …

Lo ha reso noto l'emittente radio France Info: secondo fonti vicine all'inchiesta, i presunti jihadisti volevano registrare l'assassinio con una ... «L'Huffington Post, juil 15»

Sesto romanzo per Franco Festa: è Il respiro dell'oblio - Ottopagine.it …

... si snodano il sospetto suicidio del portaborse dell'onorevole, la scoperta di un sistema di tangenti sul terremoto, l' assassinio di una giovane ... «Ottopagine, juil 15»

Omicidio ingegnere Montesilvano, chiesti 30 anni per l'assassinio di …

L'impiegato delle poste Vincenzo Gagliardi si trova in carcere con l'accusa di omicidio volontario. Attesa entro stasera la sentenza di primo ... «abruzzo independent, juil 15»

Assassinio di Thomas Sankara: il presidente dell'Assemblea …

Assassinio di Thomas Sankara: il presidente dell'Assemblea nazionale francese si oppone all'apertura di una commissione di inchiesta ... «Il Pane e le Rose, juil 15»

Dishonored 2 – Emily, finezze ed assassinio

Di certo quello di Dishonored 2 è stato uno degli annunci più interessanti per quanto riguarda l'E3 di quest'anno. Ma cosa possiamo aspettarci ... «MangaForever.net, juil 15»

Assassinio di Trifone Ragone e Teresa Costanza: “una persona che …

Passati quasi quattro mesi da quel duplice assassinio, le indagini non hanno portato ad alcun risultato, finora. La mamma di Trifone Ragone, ... «Noi Notizie, juil 15»