Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "eccetera" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ECCETERA EN ITALIEN

ec · ce · te · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ECCETERA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Eccetera est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE ECCETERA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «eccetera» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Pas tellement

Et cetera

De même, l'orthographe latine signifie "et le reste", "et d'autres choses", "et ainsi de suite". L'expression "et cetera" vient de "καὶ τὰ ἕτερα", bien qu'en grec, il soit plus commun d'utiliser "καὶ τὰ λοιπά". Et cetera è una locuzione latina che significa "e i rimanenti", "ed altre cose", "e così via". L'espressione "et cetera" deriva da "καὶ τὰ ἕτερα", anche se in greco è più frequente l'utilizzo di "καὶ τὰ λοιπά".

définition de eccetera dans le dictionnaire italien

La définition de etc. dans le dictionnaire est un docteur, professeur, commendatore, etcetera et cetera. Etcetera est aussi impliquer quelque chose de connu, dont nous parlons: supprimer certains d'entre eux et.

La definizione di eccetera nel dizionario è è dottore, professore, commendatore, eccetera eccetera. Eccetera è anche per sottintendere qualcosa di noto, di cui si sta parlando: togli alcuni di questi e.

Cliquez pour voir la définition originale de «eccetera» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ECCETERA


alla lettera
alla lettera
antera
an·te·ra
busta da lettera
busta da lettera
cantera
can·te·ra
cetera
ce·te·ra
costera
costera
cratera
cra·te·ra
e cetera
e cetera
eccetera eccetera
eccetera eccetera
et cetera
et cetera
etera
te·ra
lettera
let·te·ra
littera
littera
matera
matera
mitera
mi·te·ra
pantera
pan·te·ra
patera
pa·te·ra
prima lettera
prima lettera
zattera
zat·te·ra
zostera
ʒo·ste·ra

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ECCETERA

eccentrico
ecceomo
eccepibile
eccepire
eccerpire
eccessi
eccessivamente
eccessività
eccessivo
eccesso
eccetera eccetera
eccetto
eccettuabile
eccettuare
eccettuativo
eccettuato
eccettuazione
eccezionale
eccezionalità
eccezionalmente

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ECCETERA

antilettera
avantilettera
balenottera
busta per lettera
capolettera
cencio molle a foglia intera
chiudilettera
ciclantera
eterantera
filatera
forbicina intera
megattera
motozattera
sassifraga dell´Argentera
sesquialtera
sguattera
sicutera
tattera
tiritera
trilittera

Synonymes et antonymes de eccetera dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ECCETERA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «eccetera» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de eccetera

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ECCETERA»

eccetera cosi questo passo dicendo significato abbreviazione testo zucchero cetera locuzione latina rimanenti altre cose così espressione deriva καὶ τὰ ἕτερα eccetera wikizionario contenuto aperto interrompere abbreviare enumerazione citazione treccani eccètera locuz cetĕra tutte tutto resto scrive comunemente abbreviato alla produzioni audio video productions company profile services contacts dizionari corriere della sera rimanente termine grandi etcetera etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito facile sottintendersi legge ascolta quando interrompe wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dicios traduzioni everything miglior gratuito tante bruxelles recensioni ristoranti tripadvisor trovi imparziali punteggio ccetera restaurant situé coeur communauté where

Traducteur en ligne avec la traduction de eccetera à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ECCETERA

Découvrez la traduction de eccetera dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de eccetera dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «eccetera» en italien.

Traducteur Français - chinois

等等
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

etcétera
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

etc
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आदि
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إلخ
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

и т.д.
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

etc.
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রভৃতি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

etc.
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dan lain-lain
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

usw.
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

등등
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

etc.
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vv
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

முதலியன
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

vb
70 millions de locuteurs

italien

eccetera
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

itd.
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

і т.д.
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

etc.
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κ.λπ.
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ens
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

etc.
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

etc.
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de eccetera

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ECCETERA»

Le terme «eccetera» est assez utilisé et occupe la place 22.743 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
78
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «eccetera» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de eccetera
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «eccetera».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ECCETERA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «eccetera» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «eccetera» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot eccetera en italien

EXEMPLES

5 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «ECCETERA»

Citations et phrases célèbres avec le mot eccetera.
1
Carlo Fruttero
Le risorse dell'uomo sono infinite, purché le circostanze lo costringano a cavarsela da sé, gli strappino di dosso tutte le pellicole - educative, snobistiche, mutualistiche, culturali, eccetera - con le quali la società finge di proteggerlo e sotto le quali egli si crogiola stupidamente ignaro delle proprie attitudini e ricchezze.
2
Jerome David Salinger
Tutto quello che so è che sto diventando matta. Sono stufa di tutti questi ego, ego, ego. Del mio e di quello di tutti gli altri. Sono stufa della gente che vuole arrivare, fare qualcosa di notevole eccetera, essere un tipo interessante. È disgustoso, disgustoso e basta. Me ne infischio di quello che dicono.
3
Indro Montanelli
Questo è un Paese senza memoria, dove l’unica cosa da fare è cercare di non morire perché chi muore (fatte salve la solita mezza dozzina di sacre mummie: Dante Petrarca, eccetera, che nessuno legge) è morto per sempre. È un Paese senza passato, il nostro, che non accumula né ricorda nulla. Ogni generazione non solo seppellisce quella precedente, ma la cancella.
4
Baruch Spinoza
Chi vive guidato dalla ragione si sforza, per quanto può, di ricambiare l'odio, l'ira, il dispregio, eccetera, di altri contro di lui, con l'amore, ossia con la generosità.
5
Ennio Flaiano
Tutto il Vangelo è basato sul calcolo delle probabilità! Chi ha fame sarà sfamato, gli ultimi saranno i primi, eccetera.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ECCETERA»

Découvrez l'usage de eccetera dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec eccetera et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il Gondoliere Giornale di amena conversazione. Redattore: ...
BÈÙHRÈNQEHÈ --*aaeaew-ANNO QUARTO SOMMARIO. Cosrum. Il zero, l' eccetera e loro consorli. -- NovnLLn. Chi non legge con gusto non cerchi moglie. -BIBLIOGRAFIA. Biografia degli illustri italiani del secolo 11x, nol. In, fan. n.
‎1836
2
Sociologie micro, sociologie macro
Concretamente queste pratiche, che gli etnometodologi chiamano « for- mulating », assumono la forma di locuzioni del tipo: « per così dire », « rigorosamente parlando », « per esempio », « eccetera », « come se », ecc. Queste formule ...
Laura Bovone, Giancarlo Rovati, 1993
3
Il lume a gas: giornale della sera
Per egual modo udrete nel discorso dirsi non rade volte: il tale è un... eccetera. Questo è il caso della carta stracciata : e se chi parla non è pazzo , la breve pausa premessa al pronunziar dell'eccetera, e i punti quando l'eccetera sia scritto ...
‎1847
4
Mostruosissimo
Anna Lavatelli. glio di giornale e mostra un trafiletto contornato col pennarello rosso. Dice: - Ragazzi, questa roba la leggono in tutta Italia, altro che Il Gazzettino Nostro. ] mas sic Park made in Italy?... eccetera eccetera... Un animale mostruoso ...
Anna Lavatelli, 2003
5
Senza nome
Quinel libro numero uno c'èla mappadi tuttii distretti, con il sentimento pubblico dominante acui fare appello inognuno: distretto militare, distretto clericale, distretto agricolo, eccetera, eccetera.Qui,nel numero due,ho inseritole disgraziediverse ...
Wilkie Collins, 2010
6
I miserabili
Finita la descrizione, il pubblico ministero riprese, con uno slancio oratorio fatto per eccitare al massimo, il giorno dopo, l'entusiasmo del Giornale della Prefettura : «Questo è l'uomo, eccetera, eccetera, eccetera, vagabondo, mendicantee ...
Victor Hugo, 2012
7
Il bambino delle ombre
Dopo aver richiesto eccetera eccetera di essere sollevato dalla guardia civica perché eccetera eccetera, a causa del malfunzionamento di un moschetto, malgrado egli sia stato ricoverato eccetera eccetera risulta inabile a usare la mano ...
Giorgio Di Vita, 2010
8
Resurrezione
A seguitodel verdetto eccetera eccetera, laeccetera eccetera Maslova,èstata ritenuta colpevole di omicidio permezzo di avvelenamento del commerciante Smel'kov e, in base all'articolo 1454 del Codice, condannata a eccetera eccetera lavori ...
Lev Nikolaevic Tolstoj, 2011
9
Il Maresciallo Frassica
Gli elencai i nomi che mi sarebbe piaciuto portare: Toni Star Melissa 999 Jimmi Jo dei Pepper brothers Inginocchiodate Rito (il maschile di Rita) Chiusoperturno Fiorello 2 I Camaleonti Bud Spencer Toni Mozzarella «Eccetera eccetera Carlo ...
Nino Frassica, 2005
10
I Miserabili - Tomo I - Fantine
prefettura, riprese: – Ed è un uomo simile, eccetera, eccetera, eccetera, vagabondo, mendicante, senza mezzi di sussistenza, eccetera, eccetera, avvezzo per la sua vita passata alle azioni criminose e poco emendato dal suo soggiornoal ...
Victor Hugo, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ECCETERA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme eccetera est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Hai vinto alla Lotteria d'Irlanda» Un sms innesca la truffa sul cellulare
... permanente dell'ufficio del dipartimento delle imposte del commissariato eccetera, eccetera le comunica che la scatola è ferma all'aeroporto ... «Corriere della Sera, juil 15»
2
Ecco perché le "lucciole" d'estate lavorano di più - Panorama
... in quanto vi è una maggiore esposizione del corpo, un incremento dei rapporti sociali eccetera. Ciò può voler anche dire quindi che anche il ... «Panorama, juil 15»
3
Le lezioni inascoltate della Storia - Corriere.it
... fatti contingenti, come la presa del potere da parte di criminali quali Stalin, Pol Pot, eccetera. Ma l'errore, invece, stava proprio nella dottrina. «Corriere della Sera, juil 15»
4
Esercizio fisico per lei e per lui: previene cancro e osteoporosi …
... moderata sui quali abbiamo già scritto fiumi di parole. Basta la metà del tempo se ci si impegna in attività più intense (corsa, nuoto eccetera). «Panorama, juil 15»
5
Mistero Bagnoli, a Renzi non gioverà rifugiarsi negli arcana imperii …
... si tratterà di decidere su piani regolatori, destinazione dei suoli, attività edilizia, eccetera, in un delicatissimo intreccio di interessi immobiliari, ... «Corriere del Mezzogiorno, juil 15»
6
Calabria, ecco il Comune che non chiede tasse. Tra sprechi e …
... insegne pubblicitarie, sanzioni del codice della strada, eccetera – che è l'unico sostentamento di un Comune. Abbiamo rilevato morosità che ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
7
Ecco perché dopo Hacking Team ci servono reti più sicure (e non …
... di mandati dell'autorità giudiziaria dall'altro (tema che torna puntualmente quando si parla di accesso ai log, censura via DNS eccetera). «CheFuturo!, juil 15»
8
La qualità sacrificata sull'altare della crisi. E ora le imprese italiane …
Eccetera. Peccato che, di tutto questo, nessuno sembra aver informato gli imprenditori italiani, sui quali le parole dell'Ifo, dell'Economist , le ... «La Repubblica, juil 15»
9
Indennità di Accompagnamento, stop al beneficio se il ricovero è …
... possono essere i ricoveri per accertamenti sanitari, interventi chirurgici, day-hospital, analisi eccetera. Nei casi in cui invece il beneficiario sia ... «Pensioni Oggi, juil 15»
10
Ermanno Rea: "Forse ho l'animo del disertore ma in verità siamo tutti …
... fa il paio con l'idea che non possa esistere in natura il napoletano silenzioso, ordinato, malinconico, legalitario fino all'ossessione, eccetera. «La Repubblica, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Eccetera [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/eccetera>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z