Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "etcétera" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ETCÉTERA

La palabra etcétera procede del latín et cetĕra, y lo demás.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ETCÉTERA EN ESPAGNOL

et ·  · te · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ETCÉTERA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Etcétera est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ETCÉTERA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «etcétera» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Etcétera

Etcétera

Etcétera, du latin «et cetĕra», signifie littéralement «et le reste», est une expression utilisée pour substituer le reste d'une énumération qui: ▪ est comprise par une progression logique ou le contexte, pour lequel il serait superflu, ▪ non Intérêt à exprimer, ▪ a été oublié. Etcétera est abrégé avec la forme "etc.", qui, en cas d'être le dernier mot de la phrase, le point même de l'abréviation est utilisé comme point final. Etcétera, del latín «et cetĕra», literalmente significa «y lo demás», es una expresión usada para sustituir el resto de una enumeración que: ▪ se sobreentiende gracias a una progresión lógica o al contexto, por lo cual sería superfluo, ▪ no interesa expresar, ▪ se ha olvidado. Etcétera se abrevia con la forma «etc.», que en caso de ser la última palabra de la oración, el propio punto de la abreviatura se usa como punto y final.

Cliquez pour voir la définition originale de «etcétera» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ETCÉTERA


adúltera
dúl·te·ra
equilátera
e·qui··te·ra
urétera
·te·ra

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ETCÉTERA

et
eta
etalaje
etamina
etano
etanoico
etanol
etapa
etario
etarra
eteno
éter
etérea
etéreo
eterio
eterismo
eterización
eterizar
eterna
eternal

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ETCÉTERA

antera
batera
billetera
cafetera
cantera
carretera
cartera
costera
delantera
entera
estera
ferretera
frontera
litera
pantera
placentera
puntera
reportera
soltera
tetera

Synonymes et antonymes de etcétera dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ETCÉTERA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «etcétera» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de etcétera

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ETCÉTERA»

etcétera sobrentendido abreviado abreviatura vivo accesorios etcétera latín cetĕra literalmente demás expresión usada para sustituir resto enumeración sobreentiende gracias progresión lógica contexto cual sería superfluo quot declaración historia más conmovedora libro pequeña obra maestra michael word york review booksetcétera amor soon after their wedding gillian divorced stuart married oliver café nadie señorita third novel refers detective crime crimen provisional first published serial form cuentos gustavo adolfo chaves obras arte inmensas soledades decía rilke inmensidad suya

Traducteur en ligne avec la traduction de etcétera à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ETCÉTERA

Découvrez la traduction de etcétera dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de etcétera dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «etcétera» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

等等
1325 millions de locuteurs

espagnol

etcétera
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

etc
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आदि
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إلخ
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

и т.д.
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

etc.
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রভৃতি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

etc.
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dan lain-lain
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

usw.
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

등등
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

etc.
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vv
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

முதலியன
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

vb
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

eccetera
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

itd.
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

і т.д.
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

etc.
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κ.λπ.
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ens
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

etc.
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

etc.
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de etcétera

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ETCÉTERA»

Le terme «etcétera» est habituellement très utilisé et occupe la place 7.860 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
92
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «etcétera» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de etcétera
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «etcétera».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ETCÉTERA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «etcétera» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «etcétera» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot etcétera en espagnol

EXEMPLES

CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «ETCÉTERA»

Citations et phrases célèbres avec le mot etcétera.
1
Cicerón
Si las leyes fueran constituidas por los hombres, o por las sentencias de los jueces, serían derechos matar, robar, adulterar, etcétera.

PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «ETCÉTERA»

Guárdenos Dios de etcétera de escribano y de quid pro quo de boticario.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ETCÉTERA»

Découvrez l'usage de etcétera dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec etcétera et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Yo, etcétera
"Declaración", la historia más conmovedora del libro, es una pequeña obra maestra.» Michael Word, The New York Review of Books
Susan Sontag, 2011
2
Amor, Etcétera
Soon after their wedding, Gillian divorced Stuart and married Oliver.
Julián Barnes, 2005
3
El Café de Nadie: La Señorita Etcétera, Etcétera
The third novel, "etcétera", refers to the detective crime novel "Un Crimen Provisional", first published in serial form in 1929.
Arquéles Vela, 2008
4
Cuentos etcétera
Gustavo Adolfo Chaves. Las obras de arte son inmensas soledades, decía Rilke. Y con la inmensidad de la suya, Gustavo Adolfo Chaves ha dibujado para nosotros un paisaje tenaz: equívocos del erotismo, adioses sin dios, amuebladas  ...
Gustavo Adolfo Chaves, 2004
5
Etcétera (1990-1992)
La épica, el cine, el folklore, el cómic o la literatura fantástica son temas abordados, entre otros muchos, en Etcétera con naturalidad e imaginación. Al amparo de una prosa clara y precisa, se despliegan en este nuevo libro algunos de los ...
Luis Alberto de Cuenca, 1993
6
El criticón:
«Aquélla es la que... etcétera». «Sí, sí ya doy en la cuenta». «Aquél es cuya hermana... etcétera». «No digáis mas, que ya esto al cabo». Pues eso es el etcétera Enfadase uno con otro y dícele: «¡Quite allá, que es un... etcétera! ¡ Vayase para ...
Baltasar Gracián, 1957
7
Renata toca el piano, estudia inglés y etcétera, etcétera, ...
Renata studies piano because her mother wants her to be a great artist. She also participates in many other activities, so many activities she doesn't have any time to play with her friends.
Ramón García Domínguez, 2002
8
El análisis Económico de la Usura, el Crimen, la Pobreza, ...
Para los autores, el papel de los economistas frente a los problemas sociales es el siguiente: los economistas no pueden decirle a la gente lo que debe hacer; su tarea es exponer los costos y beneficios de las opciones disponibles Para que ...
Douglass Cecil North, Roger LeRoy Miller, 1976
9
Nada y otros cuentos del absurdo
Página 46. FUR. Atienda bien. FUSILAMIENTO m. Acción y efecto de fusilar. Fusilar v.t. Mil. Matar con una descarga de fusilería: el emperador Maximiliano fue fusilado, etcétera, etcétera, etcétera. Usted será fusilado como el Emperador.
‎2006
10
Zacatecas, conquista y transformacion de la frontera en el ...
Digan etcétera. VII. Si saben etcétera, que en las dichas poblaciones y en toda la dicha provincia el dicho gobernador redujo y asentó de paz los indios naturales poniéndoles religiosos de la orden del señor San Francisco que les han ...
Carlos Sempat Assadourian, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ETCÉTERA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme etcétera est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Pensiones, etcétera, etcétera
Enrique San Valero. Valencia. España está ya hasta las narices de los políticos que tiene. ¿En qué están pensado, que no ponen de una vez un gobierno ... «levante.emv.com, juil 16»
2
Peña, la Iglesia, los malos gobernadores, Anaya triunfador, etcétera
De las elecciones del domingo pasado se han sacado diferentes conclusiones y corolarios. Me permito, con perdón, exponer aquí un aproximativo recuento de ... «Milenio.com, juin 16»
3
La derrota electoral de SDP Noticias en Veracruz
Como etcétera lo documentó en mayo pasado, SDP Noticias desplegó desde abril una campaña negativa en contra del candidato de la alianza PAN-PRD, ... «Etcétera, juin 16»
4
'Etcétera: Los inicios del rock peruano': Documental explora el rock ...
Con el objetivo de difundir y registrar a mayor escala el rock nacional y sus orígenes, nace "Etcétera: Los inicios del rock peruano", documental que ha recogido ... «LaRepública.pe, mai 16»
5
Realizarán coloquio sobre la Historia privada de un etcétera
Este sábado 21 de mayo, a las 5:30 pm y con entrada libre se realizará un encuentro en la Biblioteca Los Palos Grandes en torno al libro Historia privada de un ... «Correo del Orinoco, mai 16»
6
Busque, compare y etcétera
Unilever es una multinacional que nació de la fusión de una empresa neerlandesa que se dedicaba a producir margarina y de otra, británica, que fabricaba ... «La Vanguardia, mai 16»
7
Omar Raúl Martínez
La revista etcétera también, como siempre, tenía pocos recursos, aunque le ... en etcétera estamos haciendo pequeñas estampas sobre las publicaciones ... «Etcétera, mai 16»
8
El etcétera de Natasha Tiniacos
Etcétera es la palabra para imaginar lo limitado. Etcétera es una reconciliación con el asombro. Cada poema de Historia privada de un etcétera se debate entre ... «Rumberos.net, avril 16»
9
En busca del tesoro
Enrique Lanz, a la cabeza de la compañía Títeres Etcétera, lleva desde 1981 con un pie puesto en el pasado, "para entender", y otro en el futuro, "para avanzar" ... «EL PAÍS, avril 16»
10
Vladdo, Matador, Mico, etcétera
Jota Jota está equivocado de cabo a rabo: Uribe debería prestarle atención, mucha atención, a Vladdo, Matador, Mico, etcétera. A ver si así aprende a reírse. «ElEspectador.com, mars 16»

IMAGES SUR «ETCÉTERA»

etcétera

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Etcétera [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/etcetera>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z