Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "matera" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MATERA EN ITALIEN

matera play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE MATERA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «matera» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
matera

Matera

Matera

Matera est une municipalité italienne de 60,556 habitants, la capitale de la province du même nom et la deuxième ville de Basilicate par population, ainsi que la plus grande zone commune de Basilicate. De 1663 à 1806, c'était la capitale des juges de Basilicate dans le royaume de Naples. Pendant ce temps, la ville a connu une croissance économique, commerciale et culturelle importante. Note aux noms de "Ville des Sassi" et "Ville souterraine", est connue pour les quartiers historiques de Sassi, qui constituent l'un des plus anciens villages habités du monde. Les Sassi ont été reconnus en 1993 comme Patrimoine de l'Humanité par l'UNESCO, le premier site du sud de l'Italie à recevoir cette reconnaissance. Matera est parmi les villes décorées de la Valeur militaire pour la guerre de libération parce qu'elle a reçu la Médaille d'argent pour l'évaluation militaire pour les sacrifices de ses populations pendant la Seconde Guerre mondiale, étant la première ville du sud de l'Italie à émerger en armes Le fascisme nazi. Matera, è un comune italiano di 60.556 abitanti, capoluogo dell'omonima provincia e seconda città della Basilicata per popolazione nonché, il più grande comune per superficie della Basilicata. Dal 1663 al 1806 è stata il capoluogo del Giustizierato di Basilicata nel Regno di Napoli. Durante questo periodo la città conobbe un'importante crescita economica, commerciale e culturale. Nota con gli appellativi di "Città dei Sassi" e "Città Sotterranea", è conosciuta per gli storici rioni Sassi, che costituiscono uno dei nuclei abitativi più antichi al mondo. I Sassi sono stati riconosciuti nel 1993 Patrimonio dell'umanità dall'UNESCO, primo sito dell'Italia meridionale a ricevere tale riconoscimento. Matera è tra le città decorate al Valor Militare per la Guerra di Liberazione perché è stata insignita della Medaglia d'Argento al Valor Militare per i sacrifici delle sue popolazioni durante la seconda guerra mondiale, essendo stata la prima città del Mezzogiorno a insorgere in armi contro il nazifascismo.

définition de matera dans le dictionnaire italien

La première définition de matera dans le dictionnaire est quelque chose de perceptible à travers les sens qui est censé exister indépendamment de l'acte conscient qui le perçoit. Une autre définition du matera est la substance qui constitue les objets, à la fois naturels et artificiels: m. solide, liquide, gazeux; m. organique, inorganique. Matera est aussi ce qui est traité; le sujet en question: c'est un m. intéressant, délicat, rugueux, particulier; indice de sujet; catalogue pour les sujets.

La prima definizione di matera nel dizionario è qualsiasi cosa percepibile attraverso i sensi che si suppone esista a prescindere dall'atto cosciente che la percepisce. Altra definizione di matera è sostanza che costituisce gli oggetti, sia naturali sia artificiali: m. solida, liquida, gassosa; m. organica, inorganica. Matera è anche ciò di cui si sta trattando; l'argomento in questione: è una m. interessante, delicata, scabrosa, particolare; indice delle materie; catalogo per materie.

Cliquez pour voir la définition originale de «matera» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MATERA


alla lettera
alla lettera
antera
an·te·ra
busta da lettera
busta da lettera
cantera
can·te·ra
cetera
ce·te·ra
costera
costera
cratera
cra·te·ra
eccetera
ec·ce·te·ra
eccetera eccetera
eccetera eccetera
et cetera
et cetera
etera
te·ra
filatera
fi·la·te·ra
lettera
let·te·ra
littera
littera
mitera
mi·te·ra
pantera
pan·te·ra
patera
pa·te·ra
prima lettera
prima lettera
zattera
zat·te·ra
zostera
ʒo·ste·ra

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME MATERA

matematizzazione
materano
materassa
materassaio
materassino
materasso
materia
materia cerebrale
materiale
materialismo
materialista
materialisticamente
materialistico
materialità
materializare
materializzare
materializzarsi
materializzazione
materialmente
materialone

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME MATERA

antilettera
avantilettera
balenottera
busta per lettera
capolettera
cencio molle a foglia intera
chiudilettera
ciclantera
e cetera
eterantera
forbicina intera
megattera
motozattera
sassifraga dell´Argentera
sesquialtera
sguattera
sicutera
tattera
tiritera
trilittera

Synonymes et antonymes de matera dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MATERA»

matera ristoranti meteo cosa vedere cinema eventi calcio matera comune abitanti capoluogo dell omonima provincia seconda città della basilicata popolazione nonché più istituzionale vivere turismo contatti amministrazione trasparente candidata loading accedi alla home page guida informazioni sugli hotel alberghi breakfast sulla secondo recente sondaggio svolto sole classifica oggi come delle migliore qualità vita anche organi comunicati stampa appalti edilizia scolastica istituzionali locali capitale europea cultura conclude sabato giugno edizione torneo internazionale finale prevista alle piazza vittorio veneto mondiale nucleo urbano originario sviluppatosi partire dalle grotte naturali scavate nella roccia

Traducteur en ligne avec la traduction de matera à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MATERA

Découvrez la traduction de matera dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de matera dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «matera» en italien.

Traducteur Français - chinois

马泰拉
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

matera
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

matera
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Matera
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ماتيرا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Матера
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Matera
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Matera
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

matera
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

matera
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

matera
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

マテーラ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

테라
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

matera
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

matera
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மாதேரா
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Matera
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

matera
70 millions de locuteurs

italien

matera
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Matera
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Матера
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

matera
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Ματέρα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Matera
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

matera
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

matera
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de matera

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MATERA»

Le terme «matera» est habituellement très utilisé et occupe la place 5.931 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
95
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «matera» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de matera
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «matera».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MATERA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «matera» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «matera» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot matera en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MATERA»

Découvrez l'usage de matera dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec matera et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Cosenza e le sue famiglie: attraverso testi, atti e manoscritti
Tomaso Matera, nel 1196, viene annoverato tra i canonici cosentini, nel libro parrocchiale della cattedrale. - Leone Matera, il secondo di quattro fratelli, fu giustiziere della Calabria nel 1221. - Ruggero Matera, fratello di Leone, fu barone del ...
Luigi Palmieri, 1999
2
Da Accon a Matera: Santa Maria la Nova, un monastero ...
Pierno (San Fele - Potenza) 191n; chiesa, vedi: S. Maria Pigne, contrada, Matera 154 Pisticci (Matera) 34, 35; chiesa, vedi: S. Giovanni; monastero, vedi: S. Maria del Casale Plano della Fontana, vedi: Ponticello Polignano a Mare (Bari) 36 ...
Francesco Panarelli, 2012
3
Patrioti e insorgenti in provincia: il 1799 in terra di Bari ...
IACOVONE Domenico di Matera SCHIAVONE Michelangelo di Matera PIZZ1LL1 Carmelo di Matera CIPOLLA Liborio di Matera CIPOLLA Liborio di Matera CIPOLLA Liborio di Matera CIPOLLA Liborio di Matera SCHIAVONE Tommaso ...
Angelo Massafra, 2002
4
Pel Capitolo di Amalfi contra D. Leonardo Matera [Matteo Joele]
atto di Matera di quell'epoca; e le novelle voci risulteranno mendaci ed adattate ai bisogni della causa. E come mai può concepire Matera che co' suoi detti e coi suoi mezzi la giusta e somma mente della G. C. debba concepir questa idea ...
Matteo Joele, 1841
5
Puglia e Basilicata
Grassani (%0835 52 71 80) gestisce degli autobus per Potenza (€5,35, quattro corse al giorno). Marozzi (Roma %06 225 21 47; www.marozzivt.it) propone tre autobus al giorno da Roma a Matera. Una linea gestita in collaborazione da SITA  ...
Paula Hardy, Abigail Hole, Olivia Pozzan, 2008
6
Basilicata Calabria
Dopo un buon tratto si giunge, km 104.1, allo svincolo di Matera sud della moderna tangenziale che aggira a ovest Matera: seguendo questa si può raggiungere più in fretta la città penetrando, dallo svincolo successivo, nei quartieri ...
‎1980
7
Esposizione di talune iscrizioni esistenti in Matera e delle ...
Tempo in cui gli Ebrei capitarono in Matera e loro dimora. Nè il tempo dell'arrivo , nè quello della par« lenza degli Ebrei da ]lIatera, e molto meno il quartiere che occuparono , costa da memoriaîalcuna. 50lo si sa che vi esistevano nel XV ...
Francesco Paolo Volpe, 1844
8
Condotte nei restauri
VV., Una ipotesi di recupero ambientale. I Sassi di Matera, Napoli 1977. A. REstuCa, Città e mezzogiorno. Matera dagli anni '50 al concorso su Sassi, in « Casa- bella», n. 428, 1977. «Restauro», n. 45-46, 1979. R. Giura Longo, Breve storia ...
Anna Conticello, 1991
9
Dilucidazioni d'una lapida esistente nella cattedrale di ...
Francesco P. Volpe. Soggetto , cui appartiene t iscrizione . Tra gli artieri , che elevar si possono nella dilucidazione d' una lapida , non deve al certo disputarsi la pri* mazìa a quello che concerne al soggetto , in onor di cui s' intese quello ...
Francesco P. Volpe, 1825
10
Castelli medievali: Puglia e Basilicata, dai Normanni a ...
Il reticolo di fortificazioni si arricchisce nella regione con il «castrum vetus» di Potenza, progressivamente sostituito da un nuovo borgo nel corso del secolo XII, e con il cosiddetto Castelvecchio di Matera, città poi dotata anche di un secondo  ...
Raffaele Licinio, 1994

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MATERA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme matera est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Guardare Matera con gli occhi di Pasolini e Irazoqui
Da Ferrandina si arriva a Matera in bicicletta dopo una estenuante salita e un' incantevole discesa. Finalmente riposo in una di quelle stanze ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
2
'Festival delle gravine' per Matera 2019
(ANSA) - MATERA, 22 LUG - Il tema della tragedia dei migranti del Mediterraneo per legare la cultura murgiana e delle gravine, terre di ... «ANSA.it, juil 15»
3
Puglia, 1° riunione giunta Emiliano, impegno per raddoppio ferrovia …
... potenziamento della direttrice ferroviaria Bari- Matera in vista della designazione per il 2019 di Matera quale Capitale Europea della Cultura. «Altamurgia, juil 15»
4
UFFICIALE: Matera, “ritorno di fiamma” con Gianni Cantagalli
Per il prossimo campionato nazionale di Basket, di serie A2 – girone Est – la Bawer Olimpia Matera ha annunciato oggi di aver ingaggiato il ... «Basketinside, juil 15»
5
PRESENTATO IL PROGRAMMA DELL'EUROPEO FEMMINILE DI …
Matera E' ufficialmente partito il conto alla rovescia per il tredicesimo Campionato Europeo femminile di Hockey su pista. Matera diventerà ... «SassiLand, juil 15»
6
Matera: Ponte di Ferro, il Movimento 5 Stelle chiede spiegazioni all …
"Matera è destinata a veder amplificati esponenzialmente i flussi turistici e l'attenzione mediatica per via del titolo di Capitale Europea della ... «MateraLife, juil 15»
7
La Domar Takler Matera conferma il suo gioiellino Maiullari
Continua, senza sosta, il mercato estivo della Domar Takler Matera C5. La società del presidente Domenico Lorusso punta su profili giovani, ... «Oltre Free Press, juil 15»
8
Policoro: "Dal Focus con De Ruggieri, la strada dell'asse Matera
Questo il sunto della chiaccherata con il neo Sindaco di Matera Raffaello De Ruggieri al Focus organizzato dal Gruppo Trenta di Policoro ... «SassiLand, juil 15»
9
Xylella, Matera (FI): “Ben venga dichiarazione stato calamità, ma …
barbara-matera-770x513 Roma – “Do atto al ministro Martina di aver decretato per la prima volta uno stato di calamità per emergenze ... «Irpinia24, juil 15»
10
Alla promozione della Sicilia ci pensa Matera
La promozione del made in Sicilia sarà il risultato del lavoro avviato dall'azienda speciale Cesp della Camera di commercio di Matera. «MateraLife, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Matera [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/matera>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z